1
00:01:05,192 --> 00:01:08,517
Үгүй хүмүүсийн хувьд,
Өө, самбарыг унш,

2
00:01:08,684 --> 00:01:10,338
Бид самбарыг унших болно.

3
00:01:10,438 --> 00:01:13,165
"Энд Дэлхий гарагийн эрчүүд байна

4
00:01:13,265 --> 00:01:15,626
эхлээд саран дээр хөл тавьсан

5
00:01:15,750 --> 00:01:18,494
1969 оны долдугаар сар.

6
00:01:18,660 --> 00:01:21,197
Бид бүх хүн төрөлхтний төлөө амар амгалан ирсэн. "

7
00:02:31,039 --> 00:02:33,409


8
00:02:33,533 --> 00:02:35,072


9
00:02:35,196 --> 00:02:38,065


10
00:02:38,189 --> 00:02:39,769


11
00:02:39,935 --> 00:02:42,430


12
00:02:44,508 --> 00:02:46,837


13
00:03:01,055 --> 00:03:03,102
Хэрэв энэ галзуу биш бол
сайхан эмэгтэй,

14
00:03:03,222 --> 00:03:04,786
Би утсаа тасалж байна.

15
00:03:04,949 --> 00:03:07,197
Эрхэм ээ, би... би... би чамайг гэж бодож байна
энийг сонсох хэрэгтэй.

16
00:03:14,983 --> 00:03:16,341
-Бурхан хараал ид!
- Эрхэм ээ?

17
00:03:16,437 --> 00:03:18,115
- Эрхэм ээ?
- Новш!

18
00:03:18,274 --> 00:03:20,034
Алив, хонгор минь.
Алив, хонгор минь.

19
00:03:20,130 --> 00:03:21,606
Алив, хонгор минь. Алив.

20
00:03:21,726 --> 00:03:22,603
Ингэсэнгүй нь дээр

21
00:03:22,699 --> 00:03:24,176
бас нэг хараал идсэн Оросын тагнуулын ажил.

22
00:03:24,297 --> 00:03:26,457
Air Traffic RES-ийн хөвгүүд
тэнгэр цэлмэг гэж хэлье.

23
00:03:26,553 --> 00:03:27,901
Энэ бол жинхэнэ зүйл.

24
00:03:27,998 --> 00:03:31,043
Өөр ертөнцөөс ирсэн радио дохио.

25
00:03:31,225 --> 00:03:32,775
За... Энд буугаа үсрэхээ больё.

26
00:03:32,957 --> 00:03:34,781
Сансрын командыг ашиглан онлайнаар холбогдоорой.

27
00:03:34,919 --> 00:03:36,596
Тэд энэ талаар мэдэхийг хүсэх болно ...

28
00:03:36,705 --> 00:03:38,428
Жийз, гольфын бөмбөг юу вэ?

29
00:03:38,610 --> 00:03:39,568
Чи намайг энд алах болно.

30
00:03:39,705 --> 00:03:41,573
Хүлээгээрэй. хүлээ.
Энэ зөв байж болохгүй.

31
00:03:41,710 --> 00:03:43,944
Эх сурвалжаас тооцоолсон зай

32
00:03:44,126 --> 00:03:48,368
ердөө 375 мянган км.

33
00:03:50,645 --> 00:03:52,639
Сарнаас ирж байна.

34
00:04:05,560 --> 00:04:07,386
Энэ талаар өөр хэн мэдэх вэ?

35
00:04:07,481 --> 00:04:09,467
Нью Мексико дахь S. E. T. I
дохио тодорхойлсон,

36
00:04:09,708 --> 00:04:11,901
гэвч тэд бүр ч андуурч байна

37
00:04:12,020 --> 00:04:13,129
Биднээс илүү, эрхэм ээ.

38
00:04:14,173 --> 00:04:15,051
Уучлаарай.

39
00:04:19,197 --> 00:04:19,994
Хошууч уу?

40
00:04:20,154 --> 00:04:20,952
Тийм ээ, эрхэм ээ.

41
00:04:21,111 --> 00:04:23,026
Радарын хүлээн авалт эвдэрсэн,

42
00:04:23,145 --> 00:04:25,412
гэхдээ бид эдгээрийг авч чадсан.

43
00:04:25,507 --> 00:04:26,854
Мөн бид тооцоолж байна

44
00:04:26,973 --> 00:04:29,879
Энэ нь диаметртэй байдаг
550 гаруй километр

45
00:04:29,980 --> 00:04:33,427
ба масс нь ойролцоогоор 1/4
манай сарны хэмжээ.

46
00:04:33,528 --> 00:04:35,207
Ямар новш вэ?

47
00:04:35,377 --> 00:04:36,221
Солир уу?

48
00:04:36,348 --> 00:04:37,234
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

49
00:04:37,361 --> 00:04:38,712
Үгүй. Мэдээж үгүй.

50
00:04:38,838 --> 00:04:40,190
Та яаж мэдэх вэ?

51
00:04:40,316 --> 00:04:42,596
За, эрхэм ээ, энэ ... удааширч байна.

52
00:04:42,765 --> 00:04:44,074
Энэ юу вэ?

53
00:04:44,201 --> 00:04:46,355
Энэ нь ... удааширч байна, эрхэм ээ.

54
00:04:54,462 --> 00:04:56,912
Надад Батлан ​​хамгаалахын нарийн бичгийн даргыг аваач.

55
00:04:58,178 --> 00:04:59,572
Тэгээд түүнийг сэрээ!

56
00:05:03,711 --> 00:05:04,891
Сайн уу.

57
00:05:05,188 --> 00:05:06,413
Сайн уу. Энэ бол би.

58
00:05:06,624 --> 00:05:07,427
Сайн уу.

59
00:05:07,637 --> 00:05:09,707
Тэнд цаг хэд болж байна?

60
00:05:09,833 --> 00:05:11,775
Шөнийн 2:45 болж байна.

61
00:05:11,945 --> 00:05:13,296
<i>Би чамайг сэрээгээгүй гэдгээ мэдэж байна. </i>

62
00:05:13,465 --> 00:05:15,821
Чухамдаа та тэгсэн.

63
00:05:15,922 --> 00:05:16,842
Худалч.

64
00:05:18,953 --> 00:05:20,854
Надад гэм буруугаа хүлээх хэрэгтэй байна.

65
00:05:20,980 --> 00:05:24,738
Би хажууд нь унтаж байна
хөөрхөн залуу хар үстэй.

66
00:05:24,864 --> 00:05:26,259
Чи түүнийг зөвшөөрөөгүй

67
00:05:26,386 --> 00:05:28,160
шөнөжингөө зурагт үзээд...

68
00:05:28,329 --> 00:05:29,165
тийм үү?

69
00:05:29,266 --> 00:05:30,685
Мэдээж үгүй.

70
00:05:30,786 --> 00:05:33,218
Чи яг гэртээ харих болно
үдийн хоолны дараа, тийм үү?

71
00:05:33,319 --> 00:05:34,569
Тийм, тийм, тийм, тийм.

72
00:05:34,670 --> 00:05:35,583
Ээж ээ?

73
00:05:35,684 --> 00:05:37,111
Энд чиний ээж байна.

74
00:05:39,137 --> 00:05:40,522
Сайн уу, хонгор минь.

75
00:05:40,624 --> 00:05:42,043
Сайн уу. Би чамайг санаж байна.

76
00:05:42,144 --> 00:05:43,108
Би мэднэ.

77
00:05:43,234 --> 00:05:44,922
Ерөнхийлөгч Уитморын үнэлгээ

78
00:05:45,049 --> 00:05:46,950
40%-иас доош унасан байна.

79
00:05:47,077 --> 00:05:48,977
Гэмт хэргийн тухай хуулийн төсөл хүртэл батлагдаж чадаагүй.

80
00:05:49,104 --> 00:05:52,693
Салатны өдрүүд дуусч байна уу
Ерөнхийлөгч Уитмор уу? Мортон?

81
00:05:52,819 --> 00:05:55,395
Персийн булангийн дайнд нисгэгчээр удирдуулсан

82
00:05:55,521 --> 00:05:58,055
огт өөр
улс төрийн манлайлалаас.

83
00:05:58,181 --> 00:05:59,820
<i>Аав надад Letterman үзэхийг зөвшөөрөв. </i>

84
00:05:59,921 --> 00:06:00,885
Урвагч.

85
00:06:01,898 --> 00:06:02,860
Энэ л асуудал.

86
00:06:02,961 --> 00:06:03,925
Тэд дайчин сонгосон,
мөн тэд новштой болсон.

87
00:06:05,318 --> 00:06:06,703
Өглөөний мэнд, Жорж.

88
00:06:06,804 --> 00:06:08,223
Өглөөний мэнд, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

89
00:06:08,324 --> 00:06:10,215
Энэ тоглоом тийм ч сайхан байж болохгүй.

90
00:06:10,342 --> 00:06:12,116
Ха ха. Баярлалаа, эрхэм ээ.

91
00:06:13,846 --> 00:06:16,506
Конни, чи аймаар босч байна
өнөө өглөө эрт.

92
00:06:18,405 --> 00:06:20,347
Тэд таны бодлогод халдахгүй.

93
00:06:20,473 --> 00:06:22,195
Тэд чиний нас руу дайрч байна.

94
00:06:22,296 --> 00:06:24,729
"Уитмор ерөнхийлөгчтэй арай адилхан юм шиг санагддаг

95
00:06:24,830 --> 00:06:27,261
бас өнчин хүүхэд Оливер шиг

96
00:06:27,362 --> 00:06:30,732
гэж асуухад "Гуйя, эрхэм ээ,
Би дахиад жаахан авмаар байна. "'

97
00:06:30,859 --> 00:06:31,745
Ухаантай юм.

98
00:06:31,871 --> 00:06:33,433
Тийм ээ, би инээхгүй байна.

99
00:06:33,560 --> 00:06:34,734
Нас хэзээ ч асуудал байгаагүй

100
00:06:34,835 --> 00:06:36,472
чи буундаа наалдсан байхдаа.

101
00:06:36,599 --> 00:06:38,238
Таныг бодож байсан
залуу, идеалист.

102
00:06:38,339 --> 00:06:41,277
Одоо мессеж алга болсон.

103
00:06:41,378 --> 00:06:44,316
Энэ бол хэтэрхий улс төр.
Хэт их буулт хийж байна.

104
00:06:44,417 --> 00:06:45,835
Гайхалтай биш гэж үү

105
00:06:45,936 --> 00:06:48,673
хүн бүр ямар хурдан
чиний эсрэг эргэж чадах уу?

106
00:06:49,982 --> 00:06:51,036
Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

107
00:06:51,374 --> 00:06:53,611
Батлан ​​хамгаалахын нарийн бичгийн дарга шүү дээ.

108
00:06:56,018 --> 00:06:56,904
Тиймээ.

109
00:06:59,985 --> 00:07:02,265
Та үүнийг дахин хэлж чадах уу?

110
00:07:33,545 --> 00:07:33,629
Бруклин дахь WXBY буудал.

111
00:07:33,841 --> 00:07:35,867
Бруклин дахь WXBY буудал.

112
00:07:35,994 --> 00:07:38,400
Температур 95 байна
Төв Парк дахь градус.

113
00:07:38,526 --> 00:07:39,953
Энэ дүүрэгт юу байна,

114
00:07:40,054 --> 00:07:40,966
Бурхан л мэднэ.

115
00:07:41,067 --> 00:07:42,199
Ник Жонс руу явцгаая.

116
00:07:42,368 --> 00:07:45,525
Тэр бидэнд замын хөдөлгөөнийг өгөх болно
далайн эрэг рүү мэдээлэх ...

117
00:07:45,626 --> 00:07:47,383
Тэгээд яагаад хүлээж байгаа юм бэ? Хмм?

118
00:07:47,484 --> 00:07:49,544
Миний нийгмийн даатгалын хугацаа дуусна,

119
00:07:49,671 --> 00:07:51,571
чи тэндээ суусаар л байх болно.

120
00:07:51,697 --> 00:07:53,047
Би бодож байна.

121
00:07:53,175 --> 00:07:54,568
Тийм ээ, аль хэдийн бод.

122
00:08:02,714 --> 00:08:03,854
Ааваа, чамд ямар нэг санаа байна уу

123
00:08:03,980 --> 00:08:05,626
хэр их хугацаа шаардагдах вэ
тэдгээр аяга задрах уу?

124
00:08:05,754 --> 00:08:07,062
Хэрэв та хурдан хөдлөхгүй бол

125
00:08:07,274 --> 00:08:08,244
<i>Би задарч эхэлнэ. </i>

126
00:08:08,370 --> 00:08:09,257
OK.

127
00:08:14,323 --> 00:08:15,380
Сонсооч, Дэвид,

128
00:08:15,506 --> 00:08:18,376
Би чамтай ярилцъя гэж бодож байсан.

129
00:08:18,503 --> 00:08:21,322
Таны харж байгаа нь сайхан байна
Би одоо маш их, гэхдээ ...

130
00:08:21,423 --> 00:08:22,681
Битгий... Битгий эхлээрэй, ааваа.

131
00:08:22,808 --> 00:08:23,821
Би зүгээр л хэлж байна, юу байсан,

132
00:08:23,990 --> 00:08:25,214
дөрвөн жил?

133
00:08:25,425 --> 00:08:26,902
Та хуримын туузаа зүүсэн хэвээр байна уу?

134
00:08:27,029 --> 00:08:27,957
Гурван жил.

135
00:08:28,085 --> 00:08:30,322
За, гурав, дөрөв.
Та салсан.

136
00:08:30,450 --> 00:08:32,095
Алив, цаашаа яв.
Энэ эрүүл биш.

137
00:08:32,264 --> 00:08:34,374
<i>Үгүй ээ, энэ эрүүл биш. </i>
Тамхи татах нь эрүүл биш юм.

138
00:08:38,933 --> 00:08:40,016
Checkmate.

139
00:08:40,116 --> 00:08:41,239
Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү,

140
00:08:41,366 --> 00:08:42,866
түр хүлээнэ үү.

141
00:08:42,967 --> 00:08:44,544
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Энэ биш...

142
00:08:44,644 --> 00:08:45,725
Энэ бол мат биш.

143
00:08:45,935 --> 00:08:46,899
Маргааш уулзацгаая, Поп.

144
00:08:47,108 --> 00:08:49,575
Одоо зүгээр л хүлээ.
Энэ бол мат биш.

145
00:08:52,098 --> 00:08:53,691
Аа, мат.

146
00:08:53,902 --> 00:08:54,459
Тийм ээ, бидэнд байгаа бүх хүн бий

147
00:08:54,559 --> 00:08:55,004
Тийм ээ, бидэнд байгаа бүх хүн бий

148
00:08:55,105 --> 00:08:56,081
асуудал дээр ажиллаж байна.

149
00:08:56,208 --> 00:08:57,675
Бид бүх зүйлийг хийж байна ...

150
00:08:57,842 --> 00:09:00,190
<i>Би ч бас X-Файлд дуртай. </i>
Та үүнийг харж чадна гэж найдаж байна.

151
00:09:00,357 --> 00:09:01,866
Өглөөний мэнд. Компакт кабель.

152
00:09:01,992 --> 00:09:03,376
Анна чамайг халамжлах болно.
Дэвид. Дэвид.

153
00:09:03,502 --> 00:09:04,884
Ямар чөтгөр вэ
дохио өгөх нь чухал

154
00:09:05,011 --> 00:09:06,184
Хэрэв та үүнийг асаахгүй бол?

155
00:09:06,394 --> 00:09:08,022
Энэ нь асаалттай байсан. Би чамайг тоохгүй байсан.

156
00:09:08,123 --> 00:09:09,203
Сайн уу.
Юу вэ...

157
00:09:09,414 --> 00:09:10,712
Ямар том онцгой байдал вэ?

158
00:09:10,923 --> 00:09:12,222
Өнөө өглөө эхэлсэн.

159
00:09:12,433 --> 00:09:14,235
Станц бүр хийж байна
1950-иад он шиг.

160
00:09:14,445 --> 00:09:16,247
Бид статик болсон. Бид цас орлоо.

161
00:09:16,457 --> 00:09:17,581
Бүх төрлийн гажуудал.

162
00:09:17,682 --> 00:09:18,922
-Хэн ч мэдэхгүй...
- Марти...

163
00:09:19,023 --> 00:09:20,063
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

164
00:09:20,188 --> 00:09:21,103
Шалтгаан байна

165
00:09:21,203 --> 00:09:22,276
Бидэнд "дахин боловсруулах" гэсэн шошготой савнууд бий.

166
00:09:22,376 --> 00:09:23,786
Юу болоод байгаа юм бэ?

167
00:09:23,886 --> 00:09:24,792
Тэнгэр дэх бурхан минь.

168
00:09:24,892 --> 00:09:27,810
Тиймээс намайг шүүхэд өгөөч. Дэвид!
Бидэнд асуудал гарсан.

169
00:09:27,910 --> 00:09:30,325
Та солих гэж оролдсон уу
транспондер сувгууд?

170
00:09:30,426 --> 00:09:32,339
Өө, гуйя.
Та намайг ингэж сандарна гэж бодож байна

171
00:09:32,439 --> 00:09:33,849
Хэрэв энэ нь энгийн зүйл байсан бол?

172
00:09:33,949 --> 00:09:36,246
OK. Хоолоо зааж өгье
өөр хиймэл дагуул дээр.

173
00:09:36,413 --> 00:09:39,097
Бид үүнийг оролдсон. Энэ бүтсэнгүй.

174
00:09:39,223 --> 00:09:41,487
Бараг л юм шиг байна
Тэд тэнд ч байгаагүй.

175
00:09:41,612 --> 00:09:44,295
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Энд бидэнд юу байгаа юм бэ?

176
00:09:49,116 --> 00:09:50,500
Энэ боломжгүй зүйл.

177
00:09:50,625 --> 00:09:53,519
Бид роботуудын уралдааныг бий болгосон.

178
00:09:53,644 --> 00:09:54,526
Тэдний үйл ажиллагаа ...

179
00:09:54,651 --> 00:09:56,656
Мигель, дохио алдчихлаа.

180
00:09:56,756 --> 00:09:58,341
боль.
Зүгээр л орхи.

181
00:09:58,467 --> 00:10:00,101
Чи үүнийг эвдэх болно, за юу?

182
00:10:00,226 --> 00:10:01,401
Энэ их бүрхэг байна.

183
00:10:08,863 --> 00:10:10,667
Өө, үгүй.

184
00:10:15,363 --> 00:10:17,611
Өглөөний мэнд, Лукас.

185
00:10:17,711 --> 00:10:19,117
Та эдгээрийг харж байна уу?

186
00:10:19,217 --> 00:10:21,632
Би бүхэл бүтэн бурхан хараал идсэн
эдгээрээр дүүрэн ургац.

187
00:10:21,759 --> 00:10:23,638
Хэрэв аав чинь агаарт байхгүй бол

188
00:10:23,764 --> 00:10:25,135
20 минутын дотор...

189
00:10:25,236 --> 00:10:26,983
Би өөр хүн авч байна.

190
00:10:34,299 --> 00:10:35,887
Хөөе!

191
00:10:36,012 --> 00:10:36,890
Рассел!

192
00:10:37,015 --> 00:10:38,729
Хөөе, Мигель!

193
00:10:40,318 --> 00:10:42,281
Ха ха ха ха ха!

194
00:10:52,105 --> 00:10:54,446
Рассел!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

195
00:11:10,331 --> 00:11:12,589
Таминь юу вэ
хийж байна гэж бодож байна уу?

196
00:11:16,726 --> 00:11:18,265
Буруу талбар байна, тэнэг минь.

197
00:11:18,366 --> 00:11:21,107
Лукасын ферм дээр байна
хотын нөгөө тал.

198
00:11:24,292 --> 00:11:26,675
Та итгэлтэй байна уу?

199
00:12:04,881 --> 00:12:07,255
CNS түүх явуулж байна
Бид нууж байна

200
00:12:07,355 --> 00:12:08,935
зарим төрлийн цөмийн туршилтын туршилт.

201
00:12:09,145 --> 00:12:10,440
Тэдэнтэй хамт гүйхийг хэлээрэй

202
00:12:10,650 --> 00:12:11,945
хэрэв тэд өөрсдийгөө эвгүй байдалд оруулахыг хүсч байвал.

203
00:12:12,154 --> 00:12:13,953
НАСА өглөөжин миний өгзөг дээр байсан.

204
00:12:14,161 --> 00:12:15,457
Тэд бидний байр суурийг мэдэхийг хүсч байна.

205
00:12:15,666 --> 00:12:16,962
Манай албан ёсны байр суурь

206
00:12:17,170 --> 00:12:18,458
бидэнд албан ёсны байр суурь байхгүй.

207
00:12:18,558 --> 00:12:20,465
Конни, энд юу болоод байгаа юм бэ?

208
00:12:20,565 --> 00:12:22,471
Алив, би үлдэх үү
чи гогцооноос гарсан уу?

209
00:12:22,572 --> 00:12:24,110
- Тийм ээ, үнэхээр.
- Нэг секундын дотор.

210
00:12:24,235 --> 00:12:25,990
Юу? Би чамайг сонсож чадахгүй байна.

211
00:12:26,116 --> 00:12:27,403
Одоогийн байдлаар

212
00:12:27,504 --> 00:12:28,909
Манай хиймэл дагуулууд зарим талаараа найдваргүй байдаг.

213
00:12:29,009 --> 00:12:30,004
Боломжтой юм биш үү

214
00:12:30,129 --> 00:12:32,010
Энэ зүйл бидний хажуугаар өнгөрч магадгүй гэж үү?

215
00:12:32,135 --> 00:12:34,017
"Бидний хажуугаар өнгөрөхгүй" бол яах вэ?

216
00:12:34,143 --> 00:12:36,776
Зарим ICBM-ийг дахин чиглүүлье
түүнийг тэнгэрт хөөргөх.

217
00:12:36,901 --> 00:12:38,280
Тэгээд нэг эргэх эрсдэлтэй
аюултай зүйл унах

218
00:12:38,405 --> 00:12:39,493
олон руу?

219
00:12:39,618 --> 00:12:40,496
Бид хангалттай мэдэхгүй байна

220
00:12:40,621 --> 00:12:41,742
бидний юу хийж байгаа талаар

221
00:12:41,842 --> 00:12:43,749
ямар ч төрлийн хийх
ухаалаг шүүлтүүд.

222
00:12:43,849 --> 00:12:45,754
Аз болоход хэвлэлийнхэн
өөрсдийн түүхийг зохиодог

223
00:12:45,854 --> 00:12:46,891
энэ үед.

224
00:12:47,016 --> 00:12:48,730
Гэхдээ энэ нь үлдэхгүй.

225
00:12:48,855 --> 00:12:51,231
Бид Defcon Three рүү шинэчлэх шаардлагатай байж магадгүй.

226
00:12:51,331 --> 00:12:52,743
Мэдээжийн хэрэг.
Ерөнхий, NORAD-тай холбогдоно уу.

227
00:12:52,868 --> 00:12:54,793
Та тэдэнд биднийг шинэчилсэн гэж хэлээрэй
Defcon Гурав руу.

228
00:12:54,918 --> 00:12:57,049
Ерөнхийлөгч тэгж хэлээгүй.

229
00:12:57,175 --> 00:12:58,052
Энэ арай эрт байна.

230
00:12:58,177 --> 00:12:59,131
Би тэгж бодохгүй байна.

231
00:12:59,231 --> 00:13:01,104
Манайд 50 гаруй хувь байна
зэвсэгт хүчний

232
00:13:01,229 --> 00:13:02,142
Амралтын өдрөөрөө гадуур,

233
00:13:02,242 --> 00:13:04,607
командлагч, цэргүүдийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй

234
00:13:04,707 --> 00:13:05,828
Учир нь хотод байдаг
7-р сарын 4-ний парад.

235
00:13:05,953 --> 00:13:07,283
Явцгаая, командлагч.

236
00:13:07,383 --> 00:13:08,453
Бидний оюун ухаан бидэнд хэлдэг

237
00:13:08,553 --> 00:13:09,715
объект тогтсон
хөдөлгөөнгүй тойрог замд.

238
00:13:09,840 --> 00:13:11,219
За энэ сайн мэдээ байна.

239
00:13:11,344 --> 00:13:12,549
Тийм биш ээ, эрхэм ээ.

240
00:13:12,649 --> 00:13:13,810
Нэг хэсэг нь тасарчихсан

241
00:13:13,937 --> 00:13:15,016
бараг гурван арван хэсэг болгон ...

242
00:13:15,116 --> 00:13:16,027
бүхнээс бага, эрхэм ээ,

243
00:13:17,448 --> 00:13:20,667
Гэсэн хэдий ч өргөн нь 15 миль гаруй.

244
00:13:24,513 --> 00:13:25,884
Тэд хаашаа явж байна вэ?

245
00:13:25,984 --> 00:13:27,347
Тэд бидний уур амьсгалд орох ёстой

246
00:13:27,447 --> 00:13:29,362
дараагийн 25 минутын дотор.

247
00:13:58,874 --> 00:14:00,084
Энэ сайн байсан нь дээр.

248
00:14:00,211 --> 00:14:01,423
Тавцан дээрх ахмад!

249
00:14:04,349 --> 00:14:07,233
Эрхэм ээ, бид харж байна
радарын бүрэн унтарсан

250
00:14:07,358 --> 00:14:08,738
13 км гаруй газар нутагтай.

251
00:14:08,863 --> 00:14:10,243
Оношлогооны шинжилгээ хийцгээе...

252
00:14:10,368 --> 00:14:11,413
Уучлаарай, эрхэм ээ.

253
00:14:11,538 --> 00:14:12,918
Радар буруу ажиллаж магадгүй,

254
00:14:13,085 --> 00:14:14,038
гэхдээ хэт улаан туяа

255
00:14:14,138 --> 00:14:15,886
газрын зурагнаас бүрэн хасагдсан.

256
00:14:19,856 --> 00:14:20,899
Жийз.

257
00:14:23,398 --> 00:14:25,522
Намайг Атлантын командыг шугаманд аваач.

258
00:14:28,938 --> 00:14:30,270
Хүлээгээрэй, эрхэм ээ.

259
00:14:30,478 --> 00:14:31,937
Эрхэм ээ, бидэнд харааны хүрээ бий

260
00:14:32,061 --> 00:14:33,602
Иракийн агаарын орон зай дээгүүр орж ирж байгаа.

261
00:14:33,727 --> 00:14:34,845
Хоёр дахь удаагаа харах уу?

262
00:14:34,944 --> 00:14:38,102
Тийм ээ, эрхэм ээ. Энэ сая ирлээ
Персийн булангаас орж ирсэн.

263
00:14:38,226 --> 00:14:39,309
Залруулга, эрхэм ээ.

264
00:14:39,434 --> 00:14:41,308
Одоо бидэнд баталгаажсан хоёр байна
харааны контактууд.

265
00:14:41,434 --> 00:14:42,675
Энэ нь баталгаатай. Ноён Ерөнхийлөгч.

266
00:14:42,775 --> 00:14:45,174
Тэд өөр нэгийг мөрдөж байна
Калифорнийн эргийн дагуу.

267
00:14:46,265 --> 00:14:48,173
За, цаашаа яв.
Үүнийг тавь.

268
00:14:48,273 --> 00:14:50,181
Генерал аа, та үүнийг үзэхийг хүсч магадгүй юм.

269
00:14:52,471 --> 00:14:53,880
Ноёд хатагтай нар аа...

270
00:14:53,979 --> 00:14:55,380
ноёд хатагтай нар аа,

271
00:14:55,480 --> 00:14:56,971
бид тасалж байна
Манай байнгын нэвтрүүлэг

272
00:14:57,096 --> 00:14:58,637
танд ер бусын үйл явдлуудыг хүргэх болно

273
00:14:58,761 --> 00:15:00,719
ОХУ-д болж байна.

274
00:15:00,844 --> 00:15:02,253
Энэ нь тайлбарлаагүй үймээн самуун

275
00:15:02,352 --> 00:15:03,510
мөн үүнээс үүдэж буй гистери

276
00:15:03,635 --> 00:15:04,709
гайхалтай юм.

277
00:15:04,809 --> 00:15:06,209
Та хэрхэн дүрслэх вэ

278
00:15:06,309 --> 00:15:07,251
чи юу харж байна вэ?

279
00:15:07,351 --> 00:15:09,216
Энэ нь уулсыг цэвэрлэж байна ...

280
00:15:09,341 --> 00:15:11,207
хэтэрхий удаан хөдөлж байна

281
00:15:11,307 --> 00:15:13,706
сүүлт од эсвэл солир болох.

282
00:15:13,806 --> 00:15:17,214
Өргөн хүрээний сандрал бий болсон
хөдөөг атгав

283
00:15:17,339 --> 00:15:19,713
олон мянган хүн гудамжинд гарсан тул.

284
00:15:19,880 --> 00:15:21,205
Энэ нь батлагдсан.

285
00:15:21,305 --> 00:15:22,920
Тайлбарлагдаагүй үзэгдэл

286
00:15:23,087 --> 00:15:24,419
Москваг чиглэн явж байна.

287
00:15:24,545 --> 00:15:25,419
Ноён Ерөнхийлөгч аа

288
00:15:25,545 --> 00:15:26,919
Бид баруун эргээс холгүй AWAC-тай.

289
00:15:27,044 --> 00:15:30,292
Холбоо барих цэгтэй ETA: гурван минут.

290
00:15:30,417 --> 00:15:32,292
Би ойлгохгүй байна, эрхэм ээ.

291
00:15:32,416 --> 00:15:33,291
Хажуугийн радар үүнийг харахгүй байна.

292
00:15:33,416 --> 00:15:35,291
Би мэднэ. Хараагүй байна, эрхэм ээ.

293
00:15:35,416 --> 00:15:36,791
Бүртгүүлэх зүйл алга.

294
00:15:36,916 --> 00:15:39,291
Сөрөг.
Бидэнд үзэгдэх орчин тэг байна.

295
00:15:39,415 --> 00:15:40,790
Харагдах байдал ... тэг байна.

296
00:15:40,915 --> 00:15:43,156
Тушаал, энэ бол Eagle Eye 370.

297
00:15:43,256 --> 00:15:46,155
Ахмад аа, ерөнхийлөгч сонсож байна.

298
00:15:46,255 --> 00:15:48,204
Сая надад хэлсэн зүйлээ давт.

299
00:15:49,745 --> 00:15:52,285
Бидэнд үзэгдэх орчин тэг хэвээр байна.

300
00:15:53,743 --> 00:15:56,118
Багаж хэрэгсэл буруу ажиллаж байна.

301
00:15:57,244 --> 00:15:59,117
Бид ямар ч төрлийн уншлага авч чадахгүй

302
00:15:59,243 --> 00:16:00,367
бидний өмнө юу байгаа талаар.

303
00:16:00,492 --> 00:16:01,526
Түр хүлээнэ үү.

304
00:16:03,241 --> 00:16:04,824
Цэвэрлэж магадгүй.

305
00:16:12,488 --> 00:16:14,029
Дээшээ тат! Дээшээ тат!

306
00:16:24,901 --> 00:16:26,109
Шугам алга болсон, эрхэм ээ.

307
00:16:26,234 --> 00:16:28,108
Дахин хоёр болсон
Атлантын далай дээгүүр олдсон.

308
00:16:28,233 --> 00:16:29,399
Нэг нь Нью Йорк руу явж байна,

309
00:16:29,524 --> 00:16:30,482
нөгөө нь энэ зүг рүү чиглэв.

310
00:16:30,606 --> 00:16:31,482
Бидэнд хэр их цаг байна вэ?

311
00:16:31,607 --> 00:16:32,481
10 минут хүрэхгүй хугацаа.

312
00:16:32,689 --> 00:16:34,139
Алекс, цэргийн хамгаалалт зохион байгуул.

313
00:16:34,238 --> 00:16:35,605
Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, би маш их зөвлөж байна

314
00:16:35,773 --> 00:16:37,439
Бид таныг аюулгүй газар руу шилжүүлнэ
нэн даруй байршил.

315
00:16:37,605 --> 00:16:38,897
Конни, бид хүлээж чадах уу?

316
00:16:39,063 --> 00:16:40,888
Орост бидний харсан ижил төрлийн үймээн самуун уу?

317
00:16:40,988 --> 00:16:42,062
Илүү магадлалтай.

318
00:16:42,187 --> 00:16:44,561
Бид энэ талаар ярилцаж болно.

319
00:16:44,686 --> 00:16:46,178
Би явахгүй.

320
00:16:46,278 --> 00:16:48,102
Бид хадгалах ёстой
ажиллаж байгаа засгийн газар...

321
00:16:48,227 --> 00:16:50,101
Би чамайг дэд ерөнхийлөгч аваасай гэж хүсч байна.

322
00:16:50,226 --> 00:16:51,600
Бүхэл бүтэн танхим, хамтарсан дарга нар,

323
00:16:51,725 --> 00:16:53,682
мөн аюулгүй газар аваачна.

324
00:16:53,808 --> 00:16:54,724
Би үлдэж байна.

325
00:16:54,849 --> 00:16:56,891
Би олон нийтийг хамарсан гистери нэмэхийг хүсэхгүй байна

326
00:16:57,100 --> 00:16:59,057
энэ нь хүний амь насыг хохироох болно.

327
00:16:59,181 --> 00:17:00,057
Конни.

328
00:17:00,182 --> 00:17:01,223
Тийм ээ, эрхэм ээ?

329
00:17:01,347 --> 00:17:02,223
Бид санаачлах болно

330
00:17:02,348 --> 00:17:03,347
Онцгой байдлын өргөн нэвтрүүлгийн систем.

331
00:17:03,514 --> 00:17:04,555
Бид хүмүүст сандрахгүй байхыг зөвлөж байна.

332
00:17:04,679 --> 00:17:06,554
Яг одоо хамгийн сайн санаа

333
00:17:06,679 --> 00:17:08,337
тэдний гэрт байх явдал юм.

334
00:17:08,437 --> 00:17:09,836
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Рой. Дийн.

335
00:17:09,936 --> 00:17:11,836
Алекс, чи холбоо бариарай
Засгийн газрын гишүүд.

336
00:17:11,936 --> 00:17:12,885
Тэднийг энд уулзуул.

337
00:17:13,010 --> 00:17:14,127
Бид тэднийг NORAD руу аваачна.

338
00:17:14,226 --> 00:17:16,426
Эрхэм Ерөнхийлөгч таны зөвшөөрөлтэйгээр

339
00:17:16,551 --> 00:17:19,259
Би чиний талд үлдэхийг хүсч байна.

340
00:17:20,383 --> 00:17:22,508
Чамайг тэгнэ гэсэн мэдрэмж надад байсан.

341
00:17:25,049 --> 00:17:27,755
Тэгээд яах бол
тэд дайсагнаж байна уу?

342
00:17:29,880 --> 00:17:32,087
Тэгвэл Бурхан бидэнд туслаач.

343
00:17:32,213 --> 00:17:34,620
Энд байна, хачирхалтай нь
атмосферийн үзэгдэл.

344
00:17:34,720 --> 00:17:36,621
Энэ нь учруулсан зүйл бололтой

345
00:17:36,721 --> 00:17:38,211
Манай нэвтрүүлгийн бүх гажуудлыг.

346
00:17:38,378 --> 00:17:39,877
Дэвид, чи үүнийг харж байна уу?

347
00:17:41,626 --> 00:17:43,501
Хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байх

348
00:17:43,625 --> 00:17:45,158
хүйтэн айдас хэлбэрээр.

349
00:17:45,258 --> 00:17:46,658
Бидэнд нотлох баримт байхгүй

350
00:17:46,758 --> 00:17:49,157
Эдгээр үзэгдлүүд
хэнд ч аюул учруулж байна.

351
00:17:49,257 --> 00:17:51,822
Одоогоор түрэмгийллийн тухай мэдээллүүд...

352
00:17:51,921 --> 00:17:53,321
Марти, үүнийг сонс.

353
00:17:53,421 --> 00:17:55,321
Би дээр нь цоож авсан
дохионы загвар,

354
00:17:55,421 --> 00:17:56,579
Тиймээс бид үүнийг шүүж чадна.

355
00:17:56,704 --> 00:17:58,362
Гэхдээ миний тооцоо зөв бол

356
00:17:58,462 --> 00:18:00,828
Энэ нь орох болно,
ямар ч байсан долоон цаг.

357
00:18:00,952 --> 00:18:02,993
Энэ нь өөрөө буурч байна
дахин боловсруулах болгонд,

358
00:18:03,118 --> 00:18:05,451
эцэст нь энэ нь алга болно ...

359
00:18:05,575 --> 00:18:06,484
Та сонсож байна уу?

360
00:18:06,584 --> 00:18:08,200
Та үүнд итгэж чадах уу?

361
00:18:10,032 --> 00:18:12,365
Дэвид, чи хараагүй гэж үү?

362
00:18:12,489 --> 00:18:13,530
Дэвид!

363
00:18:13,656 --> 00:18:15,656
Генерал.

364
00:18:15,780 --> 00:18:17,322
Өдрийн мэнд.

365
00:18:17,571 --> 00:18:20,271
Одоогийн байдлаар энэ үзэгдэл ажиглагдаж байна
хохирол учруулаагүй.

366
00:18:20,370 --> 00:18:22,694
Бид танаас тайван байхыг хичээгээрэй гэж гуйх ёстой.

367
00:18:22,986 --> 00:18:24,486
бөгөөд энэ нь чухал юм
хүн бүр сандрах хэрэггүй.

368
00:18:24,653 --> 00:18:26,859
Бид гурав дээр засвар хийсэн
тохиолдлуудын тухай

369
00:18:26,984 --> 00:18:28,101
Америкийн хотууд дээр гарч ирэх гэж байна.

370
00:18:28,201 --> 00:18:29,525
Энэ нь зүгээр л бодит бус юм.

371
00:18:29,651 --> 00:18:31,025
Хөөе, Мигель, нааш ир.

372
00:18:31,150 --> 00:18:33,024
Нэг нь Лос Анжелес руу чиглэж байна.

373
00:18:33,149 --> 00:18:35,266
Нөгөө хоёр нь асаалттай
манай зүүн далайн эрэг

374
00:18:35,365 --> 00:18:37,607
Нью Йорк руу чиглэв
болон Вашингтон, Д.С.

375
00:18:37,815 --> 00:18:38,190
Нью Йорк руу чиглэв
болон Вашингтон, Д.С.

376
00:18:38,315 --> 00:18:39,690
Марти.

377
00:18:39,814 --> 00:18:41,190
Марти. Жэйми хэлэв

378
00:18:41,314 --> 00:18:43,188
Энэ барилга нь хуучин тэсрэх бөмбөгтэй.

379
00:18:43,313 --> 00:18:45,188
Бид одоо тийшээ явж байна.

380
00:18:45,313 --> 00:18:48,145
Зүгээр дээ. Аан, бүгдээрээ
подвал руу буу.

381
00:18:48,270 --> 00:18:49,811
Удаан ав. Битгий гүй.

382
00:18:50,020 --> 00:18:51,686
Подвал руу доош алх.

383
00:18:53,644 --> 00:18:55,517
Нуугдах нь ичмээр зүйл байхгүй.

384
00:18:55,643 --> 00:18:58,019
Өө, би ээж рүүгээ залгасан нь дээр.

385
00:19:09,598 --> 00:19:12,347
За, энд хэн байгааг хараарай.

386
00:19:15,263 --> 00:19:16,671
Хөөе, Расс, би сонссон

387
00:19:16,771 --> 00:19:18,631
Та өнөө өглөө бага зэрэг асуудалтай байсан.

388
00:19:18,730 --> 00:19:21,638
Буруу талбайн тоос шороо.

389
00:19:21,762 --> 00:19:24,629
Би чамайг магадгүй гэдгийг мэдэж байна
бага зэрэг будилсаар л байна

390
00:19:24,728 --> 00:19:26,294
таны барьцааны туршлагаас.

391
00:19:26,394 --> 00:19:27,294
Барьцаалагдсан туршлагатай юу?

392
00:19:27,393 --> 00:19:30,252
Чамд ямар нэг зүйл тохиолдсон уу, Рус?

393
00:19:30,351 --> 00:19:32,168
Өө, тийм. Олон жилийн өмнөх юм шиг

394
00:19:32,267 --> 00:19:33,251
Манай хүүг харь гарагийнхан хулгайлсан.

395
00:19:33,350 --> 00:19:35,249
Түүн дээр бүх төрлийн туршилт хийсэн.

396
00:19:35,349 --> 00:19:37,250
Энэ тухай тэдэнд хэлээч, Расс.

397
00:19:37,350 --> 00:19:38,674
Түүнд хэдэн шар айраг ав,

398
00:19:38,841 --> 00:19:39,841
тэр чамд энэ бүхнийг хэлэх болно.

399
00:19:40,008 --> 00:19:41,882
Галзуу зүйл. Үгүй гэж үү, Расс?

400
00:19:42,049 --> 00:19:42,957
Russ...

401
00:19:43,056 --> 00:19:45,331
тэд чамайг авч явахад
Тэдний сансрын хөлөгт,

402
00:19:45,431 --> 00:19:46,830
Тэд ямар нэгэн зүйл хийсэн үү ...

403
00:19:46,930 --> 00:19:48,796
сексийн зүйлс, чи санаж байна уу?

404
00:19:48,922 --> 00:19:50,330
Та санаж байна уу?

405
00:19:54,920 --> 00:19:55,827
Өө, Расс!

406
00:19:55,927 --> 00:19:58,295
Ха ха ха ха ха!

407
00:20:09,749 --> 00:20:11,123
Эндээс гарцгаая.

408
00:20:11,248 --> 00:20:13,790
Юу болоод байна аа?

409
00:20:20,830 --> 00:20:22,405
Энэ юу вэ?

410
00:20:22,505 --> 00:20:24,454
Эндээс гарцгаая.
Алив.

411
00:20:26,578 --> 00:20:27,537
Өө, хөө.

412
00:20:48,281 --> 00:20:50,071
Ээж ээ! Хараач!

413
00:20:51,197 --> 00:20:52,155
Ммм...

414
00:20:53,779 --> 00:20:56,321
Дэндүү эрт байна, хонгор минь.

415
00:21:01,987 --> 00:21:03,395
Газар хөдлөлт үү?

416
00:21:03,495 --> 00:21:05,860
Дөрвөн оноо ч биш.

417
00:21:05,985 --> 00:21:07,393
Буцаад унт.

418
00:21:07,493 --> 00:21:08,526
Ммм...

419
00:21:23,522 --> 00:21:24,397
Аав аа!

420
00:21:27,104 --> 00:21:29,229
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

421
00:21:29,395 --> 00:21:31,227
Та хоргодох байранд байх ёстой.

422
00:21:31,353 --> 00:21:32,603
Юу болоод байна аа?

423
00:21:51,806 --> 00:21:54,181
Алив!
Наашаа дамжуулаарай, нөхөр!

424
00:21:54,306 --> 00:21:55,714
Алив! Алив!

425
00:22:06,345 --> 00:22:07,345
Дэвид, чи ирэхгүй байна уу?

426
00:22:07,511 --> 00:22:08,635
Үгүй. Би үүнийг харах ёстой.

427
00:22:28,963 --> 00:22:30,379
Гайхалтай шүү, нөхөр!

428
00:23:11,369 --> 00:23:12,702
Новш минь!

429
00:23:35,529 --> 00:23:36,654
дохио.

430
00:23:38,404 --> 00:23:39,237
Бурхан минь.

431
00:23:56,524 --> 00:23:58,857
Одоо бид юу хийх вэ?

432
00:23:59,024 --> 00:24:00,357
Үндэстэнд ханд. Байна

433
00:24:00,524 --> 00:24:04,182
тэнд маш олон айсан хүмүүс байна.

434
00:24:04,282 --> 00:24:05,813
Тиймээ.

435
00:24:06,023 --> 00:24:07,980
Би тэдний нэг.

436
00:24:10,687 --> 00:24:12,138
Хөөе, хөөе. Алив.

437
00:24:12,237 --> 00:24:14,636
Тэр зүгээр л танд сэтгэгдэл төрүүлэхийг хичээж байна.

438
00:24:14,736 --> 00:24:17,636
Хэрэв та надад сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсвэл
та ажилд орох хэрэгтэй

439
00:24:17,736 --> 00:24:20,060
Тэгээд миний гутлыг бүхэлд нь шаналахаа боль.

440
00:24:36,056 --> 00:24:37,964
Би үүнд итгэхгүй байна. Жасмин.

441
00:24:38,063 --> 00:24:39,972
Хөршүүд нүүж байна.

442
00:24:40,097 --> 00:24:42,921
Тэд эцэст нь ядарсан гэж таамаглаж байна
эдгээр бүх газар хөдлөлтийн талаар.

443
00:24:45,220 --> 00:24:47,420
Бага зэрэг сэгсэрч, тэд гүйв.

444
00:24:47,520 --> 00:24:49,052
Цагдаа, галын алба

445
00:24:49,178 --> 00:24:52,335
хүн бүрээс гуйж байна
утаснаас хол бай.

446
00:24:52,435 --> 00:24:54,801
Хонгор минь, ямар нэг зүйл байна
газар хөдлөлтийн тухай мэдээ.

447
00:24:55,009 --> 00:24:57,334
Цагдаа асууж байна
911 рүү залгаж болохгүй.

448
00:24:57,434 --> 00:24:58,508
Яах вэ, залуу минь?

449
00:24:58,632 --> 00:25:00,216
Та тэнд юу хийж байсан бэ?

450
00:25:00,342 --> 00:25:02,550
Харь гарагийнхныг буудаж байна.

451
00:25:02,675 --> 00:25:03,757
Өө, чи харь гарагийнхныг буудаж байна, тийм үү?

452
00:25:03,882 --> 00:25:05,048
Чи өөрийгөө хатуу гэж бодож байна, тийм үү?

453
00:25:05,174 --> 00:25:08,047
Танд юу байгаа вэ? Эргээрэй.
Чамд юу байгааг харцгаая.

454
00:25:08,173 --> 00:25:09,048
Алив, Бумер.

455
00:25:09,173 --> 00:25:10,081
Чамд идэх юм авч өгье.

456
00:25:10,181 --> 00:25:11,713
Ммм.
Өө, одоо болгоомжтой байгаарай.

457
00:25:11,838 --> 00:25:13,046
Одоо хараарай, хонгор минь.

458
00:25:13,172 --> 00:25:14,621
Би цаасаа аваад ирье.

459
00:25:14,720 --> 00:25:15,796
Зүгээр дээ.

460
00:25:18,502 --> 00:25:19,462
Новш...

461
00:25:32,750 --> 00:25:34,083
Хонгор минь, явцгаая!

462
00:25:49,662 --> 00:25:52,737
Хонгор минь, чи энэ кофег уумаар байна уу?

463
00:25:52,837 --> 00:25:54,244
Хонгор минь.

464
00:25:57,326 --> 00:25:58,659
Бум! Бум! Бум!

465
00:26:00,993 --> 00:26:02,901
Пентагоны албаны хүмүүс

466
00:26:03,000 --> 00:26:04,367
илүү мэдээлж байна
хөлөг онгоцууд саяхан ирсэн

467
00:26:04,491 --> 00:26:05,867
Энэтхэгийн нийслэлүүд дээр,

468
00:26:05,991 --> 00:26:07,366
Англи, Герман,

469
00:26:07,490 --> 00:26:10,365
хүртэлх тооцоог хүргэж байна
10-аас 15 хүртэл

470
00:26:10,489 --> 00:26:12,814
эдгээр хотын хэмжээтэй сансрын хөлгүүдийн .

471
00:26:12,914 --> 00:26:14,272
Би мэднэ ээ, ээж.

472
00:26:14,372 --> 00:26:15,696
Зүгээр л тайван байхыг хичээ.

473
00:26:15,822 --> 00:26:17,696
Түүнд ачаагаа бэлдээд хотоос гар гэж хэл.

474
00:26:17,821 --> 00:26:19,154
Яагаад? Юу болсон бэ?

475
00:26:19,279 --> 00:26:20,654
Зүгээр л хий!

476
00:26:20,779 --> 00:26:22,154
Өө, ээж. Ээж ээ, сонс.

477
00:26:22,279 --> 00:26:24,820
Эд зүйлсээ цуглуул
Тэгээд Эстэр эгч рүү яв.

478
00:26:24,945 --> 00:26:26,986
Надтай битгий маргалд. Зүгээр л яв!

479
00:26:27,111 --> 00:26:30,818
Дэвид, би яагаад ингэсэн юм бэ?
ээжийгээ Атланта руу явуулах уу?

480
00:26:30,943 --> 00:26:31,985
Дэвид.

481
00:26:32,110 --> 00:26:33,526
Дэвид, надтай ярь.

482
00:26:33,651 --> 00:26:34,984
Миний хэлэхийг сонссон уу

483
00:26:35,109 --> 00:26:36,475
дохио нуугдсан
хиймэл дагуулын тэжээлд

484
00:26:36,575 --> 00:26:37,975
устаж үгүй болтлоо аажмаар дахин боловсруулж байна уу?

485
00:26:38,075 --> 00:26:38,891
Үнэхээр биш.

486
00:26:38,990 --> 00:26:40,391
Энэ бол тоолол юм.

487
00:26:40,490 --> 00:26:41,566
Тооцоолол уу?

488
00:26:41,774 --> 00:26:44,223
Хүлээгээрэй. Дэвид, юуг тоолох вэ?

489
00:26:44,323 --> 00:26:46,056
Өө, яг л шатар шиг:

490
00:26:46,156 --> 00:26:48,556
Эхлээд та стратегийн хувьд
хэсгүүдээ байрлуулах,

491
00:26:48,655 --> 00:26:50,555
тэгээд цаг нь болохоор

492
00:26:50,655 --> 00:26:51,688
чи цохи.

493
00:26:51,813 --> 00:26:53,145
Харж байна уу?

494
00:26:53,271 --> 00:26:55,978
Тэд байр сууриа тогтоож байна
өөрсдийгөө дэлхий даяар

495
00:26:56,104 --> 00:26:58,885
Энэ дохиог ашиглан
тэдний хүчин чармайлтыг синхрончлох.

496
00:26:58,985 --> 00:27:00,385
Ойролцоогоор зургаан цагийн дотор

497
00:27:00,485 --> 00:27:01,428
дохио алга болно,

498
00:27:01,528 --> 00:27:03,052
мөн тооллого дуусна.

499
00:27:03,152 --> 00:27:04,685
Тэгээд яах вэ?

500
00:27:07,101 --> 00:27:08,600
Checkmate.

501
00:27:10,808 --> 00:27:11,849
Өө, бурхан минь.

502
00:27:11,974 --> 00:27:13,141
Өө, бурхан минь!

503
00:27:13,266 --> 00:27:14,848
Би ах руугаа залгах хэрэгтэй байна.

504
00:27:14,973 --> 00:27:16,347
Би гэрийн үйлчлэгчээ дуудсан нь дээр байх.

505
00:27:16,472 --> 00:27:17,847
Би өмгөөлөгч рүүгээ залгах хэрэгтэй.

506
00:27:17,972 --> 00:27:19,346
Өмгөөлөгчийг минь март.

507
00:27:19,471 --> 00:27:21,347
Ноёд хатагтай нар аа,

508
00:27:21,472 --> 00:27:23,306
АНУ-ын ерөнхийлөгч.

509
00:27:23,431 --> 00:27:24,643
Өдрийн мэнд.

510
00:27:24,769 --> 00:27:27,323
Миний элэг нэгт америкчууд,

511
00:27:27,448 --> 00:27:31,341
түүхэн бөгөөд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй юм
үйл явдал болсон.

512
00:27:31,466 --> 00:27:32,847
үгүй юу гэдэг асуулт

513
00:27:32,972 --> 00:27:34,304
бид орчлонд ганцаараа

514
00:27:34,404 --> 00:27:35,894
гэж хариулсан.

515
00:27:35,995 --> 00:27:37,368
Хэдийгээр энэ нь ойлгомжтой

516
00:27:37,493 --> 00:27:40,714
Бидний олонхи нь мэдрэмжийг мэдэрдэг
эргэлзэх эсвэл бүр айдас,

517
00:27:40,882 --> 00:27:43,324
Бид шүүлтийг хадгалахыг хичээх ёстой ...

518
00:27:43,424 --> 00:27:46,316
Тэр чиний нөхөр гэж хэлдэг.

519
00:27:46,416 --> 00:27:48,793
Өө, бурхан минь.

520
00:27:51,304 --> 00:27:52,435
Та юу хүсч байна вэ?

521
00:27:52,560 --> 00:27:54,561
Та Цагаан ордноос гарах хэрэгтэй.

522
00:27:54,661 --> 00:27:56,152
Энэ бол цаг нь ч, газар ч биш

523
00:27:56,252 --> 00:27:57,532
яг тэр хуучин хэлэлцүүлгийг хийж байна!

524
00:27:57,633 --> 00:27:58,629
Чи ойлгохгүй байна.

525
00:27:58,755 --> 00:27:59,675
Чи Вашингтоныг орхих хэрэгтэй.

526
00:27:59,800 --> 00:28:01,978
Хэрэв та анзаараагүй бол

527
00:28:02,145 --> 00:28:03,485
Бид энд бага зэрэг хямралтай байна.

528
00:28:03,610 --> 00:28:04,991
Тэд харилцаж байна
далд дохиогоор.

529
00:28:05,116 --> 00:28:06,331
Тэд дайрах гэж байна.

530
00:28:06,456 --> 00:28:07,746
Та зүгээр л паранойд байна!

531
00:28:09,009 --> 00:28:10,516
Энэ бол параной биш.
Оруулсан нь маш нарийн юм.

532
00:28:10,642 --> 00:28:11,855
Үүнийг анзаараагүй байх. Хэрэв...

533
00:28:19,849 --> 00:28:21,565
Марти, чи юу хийж байгаа юм бэ?

534
00:28:21,691 --> 00:28:23,022
Аль болох хурдан хотоос гар.

535
00:28:23,123 --> 00:28:24,705
- Гуйя.
-За, зүгээр.

536
00:28:24,830 --> 00:28:26,078
Манай ажилтнууд бид хоёр болно
Цагаан ордонд үлдэнэ

537
00:28:26,178 --> 00:28:27,927
бидний оролдлого шиг
харилцаа холбоо тогтоох.

538
00:28:29,141 --> 00:28:32,062
Хэрэв та албадлагаа мэдэрч байвал
эдгээр хотуудыг орхих,

539
00:28:32,162 --> 00:28:34,331
Үүнийг дарааллаар нь хийнэ үү.

540
00:28:39,687 --> 00:28:41,110
Хөөе! Юу болоод байна аа?

541
00:28:42,326 --> 00:28:43,238
Уучлаарай.

542
00:28:43,339 --> 00:28:44,418
Дамжиж байна.

543
00:28:46,133 --> 00:28:47,612
Харь гарагийн зочдын ирэлт

544
00:28:47,712 --> 00:28:49,600
10,000 гаруй хаалт бөхийлгөсөн

545
00:28:49,700 --> 00:28:51,023
хэдхэн секундын дотор

546
00:28:51,123 --> 00:28:52,613
гэхдээ энэ дөнгөж эхлэл...

547
00:28:52,713 --> 00:28:53,792
Өө-өө. Алив, чи одоо явж болохгүй.

548
00:28:54,044 --> 00:28:54,797
Өө-өө. Алив, чи одоо явж болохгүй.

549
00:28:54,923 --> 00:28:55,885
Та тэднийг буцааж дуудах хэрэгтэй.

550
00:28:56,011 --> 00:28:58,773
Би хийхгүй
Энэ чамтай хамт байна, Жасмин.

551
00:28:58,898 --> 00:29:00,405
Би Эль Торо руу мэдээлэх ёстой.

552
00:29:00,531 --> 00:29:02,457
Гэхдээ та тийм гэж хэлсэн
4 дэх чөлөөнд.

553
00:29:02,583 --> 00:29:03,838
Тийм ээ, тэд үүнийг цуцалсан!

554
00:29:06,265 --> 00:29:08,392
Хараач, чи яагаад ийм зан гаргаж байгаа юм бэ?

555
00:29:08,492 --> 00:29:10,787
Яагаад?

556
00:29:13,800 --> 00:29:14,845
<i>Тийм учраас. </i>

557
00:29:24,472 --> 00:29:25,687
Хараач...

558
00:29:25,812 --> 00:29:27,360
Би үнэхээр бодохгүй байна

559
00:29:27,485 --> 00:29:29,201
Тэд 90 тэрбум гэрлийн жил ниссэн

560
00:29:29,327 --> 00:29:30,709
энд бууж ирээд зодоон хийх

561
00:29:30,834 --> 00:29:33,261
мөн бүх хэрүүлтэй болно.

562
00:29:33,387 --> 00:29:35,849
Хараач, яагаад зүгээр л тайвширч болохгүй гэж?

563
00:29:35,949 --> 00:29:37,782
Би Эль Торо руу мэдээлэх гэж байна

564
00:29:37,907 --> 00:29:39,749
тэгээд юу болоод байгааг олж мэдээрэй.

565
00:29:43,224 --> 00:29:44,395
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь?

566
00:29:44,604 --> 00:29:45,944
Юу ч биш. Би зүгээр л жолоо барьж байна.

567
00:29:47,828 --> 00:29:48,907
Хонх дуугар!

568
00:29:49,007 --> 00:29:50,581
Хараач. Энд би танд эдгээрийг авсан.

569
00:29:50,682 --> 00:29:51,753
Салют.

570
00:29:51,853 --> 00:29:53,093
Одоо та болгоомжтой байгаарай.

571
00:29:53,193 --> 00:29:54,147
Стив, хүлээ.

572
00:29:54,273 --> 00:29:55,771
Би чамд нэг юм хэлмээр байна.

573
00:29:55,871 --> 00:29:57,537
Энэ юу вэ, Жасмин?

574
00:30:00,843 --> 00:30:03,147
Чи өөртөө анхаарал тавьдаг, сонссон уу?

575
00:30:05,866 --> 00:30:07,783
Хар даа...

576
00:30:07,883 --> 00:30:10,127
чи яагаад зарим зүйлийг савлаж болохгүй гэж

577
00:30:10,227 --> 00:30:12,269
Дилан та хоёр үлдлээ
надтай хамт суурь дээр.

578
00:30:14,321 --> 00:30:15,994
Мөн та үүнийг харах болно

579
00:30:16,204 --> 00:30:17,326
айх зүйл байхгүй.

580
00:30:17,426 --> 00:30:18,590
Үнэхээр үү?

581
00:30:19,928 --> 00:30:21,343
Та дургүйцэхгүй байна уу?

582
00:30:21,444 --> 00:30:22,849
За, би ...

583
00:30:22,950 --> 00:30:26,242
Бид бүгдийг зөвшөөрөх хэрэгтэй болно
бусад найз охид маань мэднэ

584
00:30:26,342 --> 00:30:27,923
Тэд ирж чадахгүй гэдгийг та мэднэ,

585
00:30:28,048 --> 00:30:29,932
мөн хойшлуулах хэрэгтэй болсон
бага зэрэг тэнэг.

586
00:30:30,057 --> 00:30:31,472
За ингээд яваарай.

587
00:30:31,573 --> 00:30:32,980
Тэр чамайг энэ бүгдийг бодоод явж байна.

588
00:30:33,080 --> 00:30:34,486
Гэхдээ чи тийм биш

589
00:30:34,586 --> 00:30:36,454
Таны бодож байгаа шиг сэтгэл татам, эрхэм ээ.

590
00:30:36,554 --> 00:30:38,554
Тийм ээ, би.

591
00:30:38,679 --> 00:30:40,973
Тэд том Дамбо чихтэй.

592
00:30:41,073 --> 00:30:43,200
За, чам руу хараарай
тэднийг тахианы хөл.

593
00:30:43,367 --> 00:30:44,498
Гайхалтай.

594
00:30:51,111 --> 00:30:53,706
Алив, Дилан, хонгор минь.

595
00:30:57,514 --> 00:30:59,606
Анхаар!
Анхаар!

596
00:31:07,225 --> 00:31:08,138
- Юу?
- Хөөе!

597
00:31:08,238 --> 00:31:09,652
Телевиз хэлсэн байна

598
00:31:09,819 --> 00:31:11,159
Тэд дээрэм тонуулыг аль хэдийн эхлүүлсэн.

599
00:31:11,326 --> 00:31:12,449
Тас шувууд.

600
00:31:12,549 --> 00:31:13,628
Танд Плимут байсаар байна уу?

601
00:31:13,753 --> 00:31:15,678
Та машин зээлмээр байна уу?

602
00:31:15,805 --> 00:31:16,767
Дэвид, чамд лиценз байхгүй.

603
00:31:17,102 --> 00:31:17,980
Та жолоо барьж байна.

604
00:31:18,106 --> 00:31:19,989
Тийм ээ, би жолооддог ... Би жолоодож байна уу?

605
00:31:20,115 --> 00:31:20,993
Алив, нааш ир.

606
00:31:23,045 --> 00:31:25,005
Би чамайг Лос Анжелесээс гаргахыг үнэхээр хүсч байна.

607
00:31:25,256 --> 00:31:26,965
Та тэнд үлдэж байна
хүмүүсийг тайван байлгахын тулд.

608
00:31:27,091 --> 00:31:28,425
Энэ бол зөв зүйл.

609
00:31:28,592 --> 00:31:30,168
Би тэднийг зөвшөөрөхгүй
үүний төлөө чамайг шүүмжилнэ.

610
00:31:30,268 --> 00:31:31,837
Надад туслахыг хичээж байгаад тань талархаж байна.

611
00:31:31,937 --> 00:31:33,470
Худалч. Үнэнийг баримтал.

612
00:31:33,595 --> 00:31:35,097
Энэ бол таны сайн зүйл юм.

613
00:31:35,222 --> 00:31:36,215
Зүгээр дээ.
Би чамд үнэнээ хэлье.

614
00:31:36,315 --> 00:31:37,675
Би чамайг ямар ч зүйлд оруулахыг хүсэхгүй байна
эдгээр хотуудын нэг.

615
00:31:39,475 --> 00:31:41,601
Би хурдан явна
ярилцлага хийгдсэн.

616
00:31:41,811 --> 00:31:43,929
Зүгээр дээ. Нисдэг тэрэг хүлээж байна.

617
00:31:44,029 --> 00:31:45,765
Тэд чамайг Неллис рүү аваачих болно.

618
00:31:45,865 --> 00:31:47,108
Тэгээд манчкин?

619
00:31:47,274 --> 00:31:48,275
Тэр чамтай тэнд уулзах болно.

620
00:31:48,401 --> 00:31:49,435
Зүгээр дээ.

621
00:31:49,535 --> 00:31:51,361
Би чамд хайртай.

622
00:31:51,486 --> 00:31:52,938
Би чамд хайртай.

623
00:31:53,037 --> 00:31:53,988
Баяртай.

624
00:31:54,113 --> 00:31:55,440
30 хэлээр харилцах оролдлого

625
00:31:55,539 --> 00:31:56,898
бүх нийтлэг давтамжууд амжилтгүй болсон.

626
00:31:56,998 --> 00:31:57,908
Баяртай.

627
00:32:00,869 --> 00:32:02,966
Энэ бол Цагаан ордон,

628
00:32:03,066 --> 00:32:04,614
Та зүгээр л машинаа өгөөд хонх дуугарч болохгүй.

629
00:32:04,714 --> 00:32:06,303
Энэ зүйл илүү хурдан явж болохгүй гэж үү?

630
00:32:06,402 --> 00:32:07,783
Юу вэ, чи тэднийг тэгдэггүй гэж бодож байна
юу мэддэгээ мэдэх үү?

631
00:32:07,883 --> 00:32:08,959
Тэд мэднэ. Надад итгээрэй, тэд мэднэ.

632
00:32:09,126 --> 00:32:10,126
Тэр ерөнхийлөгчийн төлөө ажилладаг.

633
00:32:10,251 --> 00:32:11,502
Тэд бүгдийг мэддэг.

634
00:32:11,627 --> 00:32:12,871
Тэд үүнийг мэдэхгүй.

635
00:32:12,971 --> 00:32:14,456
Өө, өө. Чи явж байна
тэднийг сургах, тийм үү?

636
00:32:14,556 --> 00:32:15,956
Тэгэхээр надад нэг юм хэлээч.

637
00:32:16,056 --> 00:32:16,965
Чи их ухаантай,

638
00:32:17,091 --> 00:32:18,300
Та яаж M. I. T-д найман жилийг өнгөрөөсөн юм бэ?

639
00:32:18,467 --> 00:32:19,675
кабель засварчин болох уу?

640
00:32:19,800 --> 00:32:21,127
Миний хэлэх гэсэн зүйл бол тэд хүмүүстэй болсон

641
00:32:21,227 --> 00:32:22,712
Эдгээрийг зохицуулдаг хүн Давид аа.

642
00:32:22,812 --> 00:32:24,847
Тэд HBO-г хүсч байна, тэд чам руу залгах болно.

643
00:32:24,972 --> 00:32:27,433
Энэ хүмүүсийг хараач.
Хараач. Тийм үү?

644
00:32:27,641 --> 00:32:28,468
Тас шувууд.

645
00:32:28,567 --> 00:32:29,719
Тэд авч, дараа нь тэд явдаг.

646
00:32:29,819 --> 00:32:30,719
Тиймээ. Тэд явж байна.

647
00:32:30,819 --> 00:32:31,762
Тэд биднээс илүү хурдан явж байна.

648
00:32:31,862 --> 00:32:33,054
Үүнийг хар.
Бид хурдан эгнээнд явж байна.

649
00:32:33,154 --> 00:32:34,354
Тэд намайг эндээс тасалж байна.

650
00:32:34,480 --> 00:32:36,023
Таныг хэн ч таслахгүй.
Бид тасалбар авах гэж байна.

651
00:32:36,149 --> 00:32:37,149
Тэд миний урд ирж байна.

652
00:32:37,274 --> 00:32:38,358
Би илүү хурдан явж чадахгүй.

653
00:32:38,484 --> 00:32:39,601
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Би маргахыг хүсэхгүй байна.

654
00:32:39,701 --> 00:32:42,069
Зүгээр л тийшээ очъё
аль болох хурдан.

655
00:32:42,195 --> 00:32:43,104
Яасан юм бэ?

656
00:32:43,203 --> 00:32:44,363
Та биднийг Вашингтонд хүрнэ гэж бодож байна,

657
00:32:44,488 --> 00:32:46,157
тэнд байхгүй юм уу?

658
00:32:46,282 --> 00:32:47,783
Орон нутгийн тариалангийн тоос

659
00:32:47,950 --> 00:32:49,068
өнөөдөр баривчлагджээ

660
00:32:49,168 --> 00:32:51,286
Хотын захиргааг цаасан дээр буулгаж байхдаа
агаараас ухуулах хуудастай.

661
00:32:51,411 --> 00:32:52,496
Бүгд явна.

662
00:32:52,621 --> 00:32:53,496
Та бидэнд цаг гаргаж чадах уу?

663
00:32:53,621 --> 00:32:54,539
Та мэдэгдэл хиймээр байна уу?

664
00:32:54,663 --> 00:32:55,831
Бид тэднийг зогсоох ёстой!

665
00:32:55,956 --> 00:32:58,834
Намайг сансарт хулгайлсан
10 жилийн өмнө харь гарагийнхан.

666
00:32:58,959 --> 00:33:00,911
Тэд над дээр бүх төрлийн туршилт хийсэн.

667
00:33:01,010 --> 00:33:02,746
Тэд биднийг олон жилийн турш судалж байна.

668
00:33:02,846 --> 00:33:04,122
бидний сул талыг олж илрүүлэх.

669
00:33:04,221 --> 00:33:05,624
Бид тэднийг зогсоох ёстой!

670
00:33:05,724 --> 00:33:07,500
Тэд биднийг бүгдийг нь алах болно!

671
00:33:07,600 --> 00:33:09,794
Зарим хүмүүс шинж чанартай байдаг
түүний хачин зан

672
00:33:09,893 --> 00:33:11,795
гэмтлийн дараах стрессийн хам шинж

673
00:33:11,895 --> 00:33:14,055
Вьетнамд нисгэгчээр ажилласан цагаасаа.

674
00:33:14,222 --> 00:33:16,653
Харин бусад нь байдаг
илүү ер бусын онол.

675
00:33:16,753 --> 00:33:18,342
Та ноён Кассыг хэрхэн дүрслэх вэ?

676
00:33:18,442 --> 00:33:19,843
- Хувийн.
-Өөртөө хадгалдаг.

677
00:33:19,943 --> 00:33:21,344
-Үнэхээр чимээгүй.
- Чимээгүй.

678
00:33:21,444 --> 00:33:23,188
Тэд түүнийг сансрын хөлөгт авч явахад,

679
00:33:24,105 --> 00:33:26,858
Харь гарагийнхан түүнийг хүчирхийлсэн ...

680
00:33:26,983 --> 00:33:28,434
бэлгийн замаар.

681
00:33:28,534 --> 00:33:30,403
Ноён Кассе мужийн цагдан хоригдож байна

682
00:33:30,528 --> 00:33:31,686
өнөө орой...

683
00:33:31,786 --> 00:33:33,522
Баглаа. Бид явж байна.

684
00:33:33,622 --> 00:33:35,447
Хөнгөвчлөх нөхцөл байдлын улмаас

685
00:33:35,573 --> 00:33:36,983
тэр өнөө орой суллагдаж магадгүй.

686
00:33:37,083 --> 00:33:38,951
Мигель, аав яах вэ?

687
00:33:40,576 --> 00:33:43,079
Энэ нь дэлхий дээрх бидний сүүлчийн шөнө байж магадгүй юм.

688
00:33:44,664 --> 00:33:47,041
Та онгон үхэхийг хүсэхгүй байна ...

689
00:33:47,166 --> 00:33:48,042
чи?

690
00:33:48,167 --> 00:33:49,669
Алив. Бид явна.

691
00:33:49,794 --> 00:33:51,620
Үгүй ээ, би хаашаа ч явахгүй.

692
00:33:51,720 --> 00:33:53,184
Мигель!

693
00:33:53,284 --> 00:33:54,339
боль!

694
00:33:58,759 --> 00:34:00,301
Маш их баярлалаа, түнш.

695
00:34:02,678 --> 00:34:05,256
Та миний бодлыг уншсан!

696
00:34:05,356 --> 00:34:07,475
Энд байгаарай.

697
00:34:07,684 --> 00:34:10,145
Бид хол явах ёстой
Эдгээр зүйлсээс бид чадах чинээгээрээ.

698
00:34:10,269 --> 00:34:11,679
Тэд чамайг гаргасан уу?

699
00:34:11,779 --> 00:34:13,180
Чи үнэхээр зөв байна.

700
00:34:13,280 --> 00:34:15,140
Тэд одоо шарсан том загастай,

701
00:34:15,240 --> 00:34:16,524
надад итгэ.

702
00:34:16,649 --> 00:34:17,315
Алив, хүү минь.

703
00:34:18,192 --> 00:34:19,610
Дахин нэг удаа Л.А.П.Д.
гэж Лос Анжеленосоос асууж байна

704
00:34:19,736 --> 00:34:22,563
буугаа буудуулахгүй байх
зочин сансрын хөлөг дээр.

705
00:34:22,663 --> 00:34:25,573
Та санамсаргүйгээр байж болно
од хоорондын дайныг өдөөх.

706
00:34:26,491 --> 00:34:28,318
Бид илүү сайн зүйлийг олж чадна гэж бодоорой

707
00:34:28,418 --> 00:34:29,527
бидний цаг үетэй холбоотой юу, ноёд оо?

708
00:34:29,627 --> 00:34:31,454
Стиви, чи хаана байсан бэ?

709
00:34:31,620 --> 00:34:32,955
Хүн минь, энэ үнэхээр итгэмээргүй юм.

710
00:34:33,122 --> 00:34:34,456
Энэ бол асар том юм шиг.

711
00:34:34,581 --> 00:34:35,957
Тэд хүн бүрийг эргэн санасан.

712
00:34:36,082 --> 00:34:38,001
Өө. За, шиг харагдаж байна
мэйл ажиллаж байна.

713
00:34:39,960 --> 00:34:41,044
Өө. Өө, өө.

714
00:34:42,879 --> 00:34:45,423
Өө, чи хийх ёстой
миний хувьд нэр төрийн хэрэг, нөхөр.

715
00:34:45,548 --> 00:34:46,925
Чи бол хачин юм.

716
00:34:47,050 --> 00:34:48,926
Тийм ээ, юу ч байсан.
Амаа татаад унш.

717
00:34:49,052 --> 00:34:50,170
Энэ нь...

718
00:34:50,270 --> 00:34:52,172
"Ахмад Стивен Хиллер"

719
00:34:52,271 --> 00:34:53,389
ялагдагч.

720
00:34:53,513 --> 00:34:54,931
"АНУ-ын тэнгисийн явган цэргийн корпус..."

721
00:34:55,057 --> 00:34:56,223
бла бла бла бла бла бла бла.

722
00:34:56,349 --> 00:34:59,226
"Бид танд мэдэгдэж байгаадаа харамсаж байна

723
00:34:59,351 --> 00:35:02,145
Энэ нь таны гайхалтай хэдий ч
үйлчилгээний бүртгэл..."

724
00:35:04,564 --> 00:35:06,037
Уучлаарай, залуу минь.

725
00:35:06,137 --> 00:35:08,735
Та юу хийх хэрэгтэйгээ мэдэж байна уу?

726
00:35:08,860 --> 00:35:11,445
Чи үнсэх хэрэгтэй
зарим нэг ноцтой олз

727
00:35:11,653 --> 00:35:12,821
энэ хорвоод урагшлахын тулд эр хүн.

728
00:35:12,946 --> 00:35:14,448
Үүнийг л би чамд хэлэх гээд байна.

729
00:35:14,656 --> 00:35:16,449
Хараач, би нэг өвдөгний хандлагад дуртай

730
00:35:16,657 --> 00:35:18,451
Учир нь энэ нь олзыг тавьдаг.

731
00:35:18,659 --> 00:35:19,952
уруулын яг урд...

732
00:35:21,203 --> 00:35:22,613
Энэ юу вэ?

733
00:35:22,713 --> 00:35:23,789
- Энэ юу ч биш.
- Хүлээгээрэй.

734
00:35:23,914 --> 00:35:24,907
Хүлээгээрэй, залуу минь.
Энэ юу вэ?

735
00:35:25,007 --> 00:35:26,909
Жасмин шиг ийм байдаг
дельфинүүдэд зориулсан зүйл.

736
00:35:27,009 --> 00:35:28,368
Би мэдэхгүй.

737
00:35:28,467 --> 00:35:31,128
Стиви, энэ бол хуримын бөгж.

738
00:35:35,131 --> 00:35:37,467
Би чамайг явна гэж хэлсэн гэж бодсон

739
00:35:37,592 --> 00:35:39,468
бүх зүйлийг таслах.

740
00:35:39,719 --> 00:35:40,969
Тиймээ...

741
00:35:43,680 --> 00:35:45,809
Залуу минь, чи намайг Жасминд үнэхээр дуртай гэдгийг мэдэж байгаа.

742
00:35:45,934 --> 00:35:47,396
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

743
00:35:48,856 --> 00:35:51,164
Хүн минь, чи хэзээ ч нисэхгүй

744
00:35:51,264 --> 00:35:53,823
Сансрын хөлөг хэрэв
чи тайчигчтай гэрлэ.

745
00:36:00,960 --> 00:36:02,462
... "энэ нь зөвхөн тохиолдож болно
Калифорнид" файл,

746
00:36:02,629 --> 00:36:04,457
Энд Венди Уолш байна
тусгай тайлангаар.

747
00:36:04,557 --> 00:36:06,460
Бидний доор,

748
00:36:06,560 --> 00:36:07,888
Бид Нисдэг Үл Мэдэгдэхийн зуу зуун шүтэн бишрэгчдийг харж болно

749
00:36:08,013 --> 00:36:09,892
дээвэр дээр цугларсан хүмүүс

750
00:36:10,143 --> 00:36:11,228
Энд Лос Анжелес хотын төвд

751
00:36:11,353 --> 00:36:13,022
шинээр ирсэн хүмүүсийг угтан авах.

752
00:36:13,148 --> 00:36:15,526
Өө, Бурхан минь! Тэд Элвисийг буцааж авчирна гэж найдаж байна!

753
00:36:15,652 --> 00:36:18,156
Би өнөө орой чекээ авах гэж ирсэн.

754
00:36:18,281 --> 00:36:19,575
Тэгээд намайг ажилд оруулахаар ярилцсан.

755
00:36:19,700 --> 00:36:21,871
Өө, би бүдэрч байсан байх.

756
00:36:21,996 --> 00:36:23,365
Үүнийг дуудаж байна

757
00:36:23,465 --> 00:36:24,868
Зууны намын үйл явдал,

758
00:36:24,967 --> 00:36:26,829
мөн хүн бүрийг урьж байна,
Тэр тусмаа хэн гэдгийг та мэднэ.

759
00:36:26,929 --> 00:36:28,374
Энэ их дажгүй юм.

760
00:36:28,474 --> 00:36:29,501
Бүсгүй ээ, гуйя.

761
00:36:29,601 --> 00:36:33,766
Өө, хөөе. Би өмнө нь хийсэн
Би өнөө орой орсон.

762
00:36:33,891 --> 00:36:36,137
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

763
00:36:36,237 --> 00:36:38,140
Одоо би чамайг тийм биш гэдгийг мэдэж байна

764
00:36:38,240 --> 00:36:39,476
тэр тэнэгүүдтэй нэгдэх талаар бодож байна.

765
00:36:39,576 --> 00:36:42,530
Өө, би тийшээ явж байна
намайг буунгуут.

766
00:36:42,697 --> 00:36:43,545
Та ирмээр байна уу?

767
00:36:43,645 --> 00:36:44,576
Тиффани, намайг түр сонс.

768
00:36:45,912 --> 00:36:47,957
Надад үнэхээр байна
энэ талаар таагүй мэдрэмж төрж байна.

769
00:36:48,082 --> 00:36:49,994
Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна.

770
00:36:50,094 --> 00:36:51,997
Өө, чиний авсан үнэхээр муухай мэдрэмж шиг

771
00:36:52,097 --> 00:36:53,918
Би Лас Вегаст очиход?

772
00:36:54,018 --> 00:36:55,260
Тийм ээ, миний зөв байсан.
Та ажил аваагүй,

773
00:36:55,428 --> 00:36:57,382
мөн та бүх мөнгөө мөрийтэй тоглоомонд алдсан.

774
00:36:57,482 --> 00:37:01,555
Тийм ээ, гэхдээ би L.A-д байгаагүй.
газар хөдлөлтийн хувьд.

775
00:37:01,655 --> 00:37:04,193
Тифф, би үнэхээр тэгдэггүй
чамайг тийшээ явмаар байна.

776
00:37:10,287 --> 00:37:11,330
Дэлхий дээрх бүх хүн

777
00:37:11,540 --> 00:37:12,449
Вашингтоноос гарахыг хичээж байна.

778
00:37:12,549 --> 00:37:14,085
Бид бол цорын ганц тэнэгүүд
орох гэж оролдож байна.

779
00:37:14,669 --> 00:37:16,673
... заримыг нь тогтоох ёстой
харилцааны шугам.

780
00:37:17,173 --> 00:37:18,300
Энэ ямар новш вэ?

781
00:37:18,968 --> 00:37:21,756
Попууд, энэ бүгд байна
Америк дахь утасны дэвтэр.

782
00:37:21,856 --> 00:37:22,800
Та чухал гэж бодож байна
Констанс шиг хүн

783
00:37:22,900 --> 00:37:24,477
жагсаалтад орох гэж байна уу?

784
00:37:24,601 --> 00:37:26,535
Тэр үргэлж зөөврийн утсаа хадгалдаг

785
00:37:26,635 --> 00:37:28,059
онцгой байдлын жагсаалтад орсон.

786
00:37:28,159 --> 00:37:29,520
Заримдаа энэ нь түүний анхны анхны үг юм.

787
00:37:29,620 --> 00:37:31,524
Заримдаа энэ нь түүний хоч юм.

788
00:37:31,624 --> 00:37:32,993
Заримдаа зүгээр л тэр...

789
00:37:44,678 --> 00:37:47,467
Тэгэхээр... чи хонх дарахыг хүсч байна

790
00:37:47,567 --> 00:37:48,686
эсвэл би хийх ёстой юу?

791
00:37:50,814 --> 00:37:51,690
Хмм?

792
00:37:51,815 --> 00:37:52,985
Өө, төгс. Тэр үүнийг ашиглаж байна.

793
00:37:53,109 --> 00:37:54,437
Төгс. Юу нь төгс вэ?
Завгүй байна.

794
00:37:54,537 --> 00:37:56,156
Тиймээ. Би түүний дохиог ашиглаж чадна

795
00:37:57,242 --> 00:37:59,370
түүнийг яг гурвалжин болгохын тулд
Цагаан ордон дахь байр суурь.

796
00:38:00,580 --> 00:38:02,221
Та үүнийг хийж чадах уу?

797
00:38:02,321 --> 00:38:03,347
Тиймээ.

798
00:38:03,447 --> 00:38:05,172
Бүх кабель засварчид чадна, Попс.

799
00:38:05,380 --> 00:38:07,008
Зочид ирлээ,

800
00:38:07,133 --> 00:38:08,762
гэхдээ ерөнхийлөгч хэвээрээ
Цагаан ордонд.

801
00:38:09,054 --> 00:38:13,888
Асуулт: Ноён Уитморынх уу?
үйлдлүүд А... хэт зоригтой...

802
00:38:15,231 --> 00:38:16,566
эсвэл Б... тэнэг юм уу?

803
00:38:16,733 --> 00:38:17,568
Юу?

804
00:38:17,735 --> 00:38:20,072
Одоо утсаа битгий таслаарай, хонгор минь.

805
00:38:20,239 --> 00:38:21,658
Дэвид. Та энэ дугаарыг яаж авсан бэ?

806
00:38:21,783 --> 00:38:23,202
Надад сайн зүйл хий. Цонх руу алх.

807
00:38:23,495 --> 00:38:26,324
Тэгээд би юу хайж байна?

808
00:38:26,424 --> 00:38:28,337
Та харах болно.

809
00:38:28,462 --> 00:38:30,382
Энд.

810
00:38:32,093 --> 00:38:32,969
Биднийг харах уу?

811
00:38:34,013 --> 00:38:36,342
Тэр яаж үүнийг хийдэг вэ?

812
00:38:36,442 --> 00:38:39,272
-аас шууд мэдээлж байна
Эндрюс агаарын цэргийн бааз

813
00:38:39,397 --> 00:38:41,142
Вашингтон, ДС-ийн яг гадаа...

814
00:38:41,242 --> 00:38:43,571
Тийм ээ, Том,
гайхалтай мөч.

815
00:38:43,696 --> 00:38:45,240
-аас мэдээлж байна
Эндрюс агаарын цэргийн бааз...

816
00:38:45,407 --> 00:38:46,617
Одоо бидний чадваргүй байдлаас харахад

817
00:38:46,742 --> 00:38:48,112
зочидтой харилцах,

818
00:38:48,212 --> 00:38:49,248
Пентагоны албаны хүмүүс

819
00:38:49,373 --> 00:38:51,459
энэ тэнгэрийн өргөгч нисдэг тэргийг шинэчилнэ үү

820
00:38:51,585 --> 00:38:54,171
харааны төрөлтэй
холбооны төхөөрөмж.

821
00:38:54,298 --> 00:38:55,383
Ноён Ерөнхийлөгч.

822
00:38:55,549 --> 00:38:56,426
Суу.

823
00:38:56,552 --> 00:38:58,046
Энэ бол цэргийн онгоц биш ...

824
00:38:58,146 --> 00:38:59,549
Бид одоо хаана байна?

825
00:38:59,649 --> 00:39:01,350
Тэд дөнгөж хөөрч эхэлж байна.

826
00:39:01,475 --> 00:39:02,853
мөн дахин тохируулсан

827
00:39:02,978 --> 00:39:04,264
эдгээрийн хамт асар их
гэрлийн хавтан нь

828
00:39:04,364 --> 00:39:07,144
их бие болон хажуу тал дээр бэхлэгдсэн байна.

829
00:39:07,244 --> 00:39:08,230
Цуурай нэг,

830
00:39:08,329 --> 00:39:09,274
Тавтай морилсон вагон агаарт байна.

831
00:39:09,374 --> 00:39:11,452
Би давтан хэлье. Тавтай морилсон вагон агаарт байна.

832
00:39:11,577 --> 00:39:12,905
Рожер, Вагон тавтай морил.

833
00:39:13,005 --> 00:39:15,000
Echo One яг хажууд чинь.

834
00:39:15,125 --> 00:39:16,118
Энэ бол ямар нэг зүйл

835
00:39:16,218 --> 00:39:17,120
Би амьдралдаа хэзээ ч итгэхгүй,

836
00:39:17,220 --> 00:39:18,714
Би Цагаан ордонд байх болно.

837
00:39:18,881 --> 00:39:20,175
Үүнийг хар.

838
00:39:20,843 --> 00:39:22,471
Хэрэв би явна гэдгээ мэдсэн бол
ерөнхийлөгчтэй уулзах,

839
00:39:22,595 --> 00:39:24,306
Би зангиа зүүх байсан.

840
00:39:24,432 --> 00:39:26,352
Намайг хар л даа.
Би шлемиел шиг харагдаж байна.

841
00:39:26,477 --> 00:39:27,854
Та сайхан харагдаж байна, Попс.

842
00:39:27,979 --> 00:39:29,816
Өө, бурхан минь.

843
00:39:29,942 --> 00:39:31,653
Дэвид, би ямар их баяртай байгаагаа мэдэхгүй байна
тэр чамтай уулзах болно.

844
00:39:31,779 --> 00:39:32,863
Энэ нь зөв. Би чамд хэлж байна,

845
00:39:32,988 --> 00:39:33,865
бид цаг алдаж байна.

846
00:39:33,990 --> 00:39:34,867
Тэр намайг сонсохгүй.

847
00:39:34,992 --> 00:39:35,868
Бид явах ёстой.

848
00:39:35,993 --> 00:39:36,869
Тэр яагаад сонсохгүй байгаа юм бэ?

849
00:39:36,995 --> 00:39:37,872
Учир нь би түүнийг хамгийн сүүлд харсан.

850
00:39:37,997 --> 00:39:38,873
бид, өө, бид маргалдсан.

851
00:39:38,998 --> 00:39:39,875
Та өрөөндөө алхсан

852
00:39:40,000 --> 00:39:40,877
гээд толгой руу нь цохисон.

853
00:39:41,001 --> 00:39:42,003
Та ерөнхийлөгчийг цохисон уу?

854
00:39:42,129 --> 00:39:43,248
Тэр үед ерөнхийлөгч байгаагүй.

855
00:39:43,348 --> 00:39:45,218
Би түүнийг цохисон, тэр хариу тэмцсэн.

856
00:39:45,342 --> 00:39:46,719
Бид тойрон барилдлаа. Энэ бол зодоон байсан.

857
00:39:46,844 --> 00:39:47,923
Таны эхлүүлсэн тулаан,

858
00:39:48,023 --> 00:39:49,476
Учир нь Дэвид ингэж бодсон
Би үерхэж байсан.

859
00:39:49,684 --> 00:39:50,636
Ерөнхийлөгчтэй хамт уу?

860
00:39:50,736 --> 00:39:51,688
Мэдээжийн хэрэг, би тийм биш байсан.

861
00:39:52,397 --> 00:39:53,524
Чи мэдэж байгаа, эсвэл түүнийг ав.

862
00:39:53,691 --> 00:39:54,734
эсвэл бид машин руугаа буцах хэрэгтэй.

863
00:39:54,859 --> 00:39:56,362
Зүгээр дээ. Би түүнийг авна.
Чи энд хүлээж байгаарай

864
00:39:56,487 --> 00:39:58,023
мөн юунд ч бүү хүр.

865
00:39:58,122 --> 00:40:00,402
Та ерөнхийлөгчийг цохисон уу?

866
00:40:00,502 --> 00:40:02,080
<i>Мейн Готт! </i>

867
00:40:10,261 --> 00:40:12,173
Холбоо барих цэг дөхөж байна, Echo One.

868
00:40:12,272 --> 00:40:13,341
Бид ойртож байна.

869
00:40:13,441 --> 00:40:14,435
Рожер тэр.

870
00:40:14,643 --> 00:40:15,970
Та эхлэх гэж байна
бэлэн болсон үед дараалал.

871
00:40:16,070 --> 00:40:17,724
Гурван бутлуур нь
тогтвортой ойртож байна

872
00:40:17,824 --> 00:40:20,729
юу болохыг санал нэгтэй зөвшөөрсөн

873
00:40:20,828 --> 00:40:22,072
Эдгээр сансрын хөлгүүдийн урд талд,

874
00:40:22,615 --> 00:40:24,819
параболик догол 9 хотын блок...

875
00:40:24,919 --> 00:40:26,155
Та одоо явах уу?

876
00:40:27,331 --> 00:40:28,499
Дэвид, тэдгээр үзэгнүүд байгаа эсэхийг хараарай

877
00:40:28,625 --> 00:40:29,710
тэд өгөх гэж.

878
00:40:29,836 --> 00:40:31,087
Аав аа, юу?

879
00:40:34,427 --> 00:40:35,713
Надад үүнд зав алга.

880
00:40:35,813 --> 00:40:37,307
- Хоёр минут, Том.
- Конни...

881
00:40:37,432 --> 00:40:38,308
Ноён Ерөнхийлөгч.

882
00:40:38,433 --> 00:40:40,061
Жулиус Левинсон.
Дэвид бол миний хүү.

883
00:40:40,187 --> 00:40:41,514
Тэр сонсохгүй гэж би чамд хэлсэн.

884
00:40:41,614 --> 00:40:43,392
Дэвид, чи түүнд хэлэх ёстой.

885
00:40:43,492 --> 00:40:44,435
Конни.

886
00:40:44,535 --> 00:40:46,030
Дэвид, түүнд хэл!

887
00:40:48,575 --> 00:40:51,665
Бидэнд яагаад байгааг би мэднэ
хиймэл дагуулын тасалдал.

888
00:40:54,628 --> 00:40:55,755
Зүгээр дээ. Үргэлжлүүл.

889
00:40:55,880 --> 00:40:56,790
OK.

890
00:40:56,890 --> 00:40:58,627
Аан...

891
00:40:58,727 --> 00:41:02,090
Та хүсч байна гэж хэлье
сансрын хөлөгтэй зохицуулах

892
00:41:02,190 --> 00:41:04,018
дэлхийн янз бүрийн тал дээр.

893
00:41:04,143 --> 00:41:06,773
Та илгээж чадсангүй
шууд дохио, тийм үү?

894
00:41:07,983 --> 00:41:09,820
Та харааны шугамын тухай ярьж байна.

895
00:41:09,946 --> 00:41:11,323
Тийм ээ, тийм. Яг.

896
00:41:11,448 --> 00:41:13,110
Дэлхийн муруй нь үүнд саад болдог.

897
00:41:13,210 --> 00:41:14,495
Танд хиймэл дагуул хэрэгтэй болно
тэр дохиог дамжуулахын тулд

898
00:41:14,620 --> 00:41:16,573
хөлөг онгоц бүрт хүрэхийн тулд.

899
00:41:16,673 --> 00:41:19,120
За, би дохио оллоо

900
00:41:19,220 --> 00:41:23,002
өөрсдийн хиймэл дагуулын систем дотор нуугдсан.

901
00:41:24,387 --> 00:41:25,889
Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

902
00:41:26,015 --> 00:41:28,310
Тэд эхэлж байна.

903
00:41:30,356 --> 00:41:33,737
Тэд манайхныг ашиглаж байна
бидний эсрэг хиймэл дагуулууд...

904
00:41:37,367 --> 00:41:38,703
мөн цаг гүйж байна.

905
00:41:43,169 --> 00:41:44,538
Үүнийг зөөвөрлөхийн тулд авчирч байна.

906
00:41:44,637 --> 00:41:45,540
Тавтай морил Вагон, Echo One.

907
00:41:45,640 --> 00:41:47,801
Харь гарагийн хөлөг рүү ойртож байна.

908
00:41:49,721 --> 00:41:51,850
Харилцаа холбоог эхлүүлэх
дараалал, Echo One.

909
00:41:53,227 --> 00:41:55,900
Тавтай морилно уу вагон эхэллээ.

910
00:42:01,575 --> 00:42:03,620
Генерал Грей, координат
Атлантын командлалтай.

911
00:42:03,787 --> 00:42:05,624
Тэдэнд аль болох олон хүнийг нүүлгээрэй гэж хэлээрэй

912
00:42:05,791 --> 00:42:07,627
чадах чинээгээрээ хотуудаас гарах.

913
00:42:07,794 --> 00:42:08,795
Тийм ээ, эрхэм ээ.

914
00:42:08,920 --> 00:42:10,131
Тэр нисдэг тэрэгнүүдээ ав
хөлөг онгоцноос хол.

915
00:42:10,297 --> 00:42:11,634
Тэдэн рүү яаралтай залга.

916
00:42:11,801 --> 00:42:13,136
Юу болоод байгаа юм бэ?

917
00:42:13,303 --> 00:42:14,764
Бид явж байна. Ким охин минь.

918
00:42:16,100 --> 00:42:18,729
Өө, энд ямар нэг зүйл болоод байна.

919
00:42:22,611 --> 00:42:23,521
Тэд хариу үйлдэл үзүүлж байна.

920
00:42:23,621 --> 00:42:24,523
Ямар нэг юм нээгдэж байна.

921
00:42:24,623 --> 00:42:26,283
Ямар нэг зүйл болж байна.

922
00:42:29,330 --> 00:42:30,909
Тэнд байгаа юм шиг байна
нэг төрлийн үйл ажиллагаа энд байна.

923
00:42:31,009 --> 00:42:33,037
Энэ нь зарим төрлийн байж болно
Хариулт, Echo One.

924
00:42:33,137 --> 00:42:35,174
Бид ч бас харж байна. Таниж чадахгүй байна.

925
00:42:47,152 --> 00:42:48,571
Бид нүүлгэн шилжүүлж байна.

926
00:42:48,697 --> 00:42:49,574
Би давтан хэлье.

927
00:42:49,699 --> 00:42:50,902
Бид Цагаан ордныг нүүлгэн шилжүүлж байна.

928
00:42:51,002 --> 00:42:53,164
Үлдсэн ажилтнуудаа ачаал

929
00:42:53,289 --> 00:42:55,959
хоёр дахь нисдэг тэрэгт.

930
00:42:56,085 --> 00:42:57,838
Бид хэнийг сонгох ёстой вэ?

931
00:42:57,963 --> 00:42:59,792
Миний эхнэр агаарт байна уу?

932
00:42:59,892 --> 00:43:01,052
Тэр удахгүй ирнэ.

933
00:43:01,219 --> 00:43:02,387
Сайхан. Маш сайхан.

934
00:43:02,512 --> 00:43:04,842
OK. Хүлээлгэ. Түгжээ аюулгүй.

935
00:43:04,942 --> 00:43:07,520
Хараач, бид өөрийн утастай.

936
00:43:10,777 --> 00:43:12,154
Эндээс гарцгаая!

937
00:43:14,199 --> 00:43:16,078
Ерөнхийлөгч нүүлгэн шилжүүлэх тушаал өгсөн.

938
00:43:16,203 --> 00:43:17,580
Бид одоо явах ёстой.

939
00:43:17,705 --> 00:43:19,083
Мөн бидний залбирал гарч байна

940
00:43:19,208 --> 00:43:20,327
эхнэр, хүүхдүүдэд
эдгээр зоригт нисгэгчдийн тухай.

941
00:43:20,427 --> 00:43:22,838
Үнэхээр бурхан бидэнд туслаач.

942
00:43:22,963 --> 00:43:24,375
Зочид хариулав

943
00:43:24,475 --> 00:43:25,627
аймшигтайгаар...

944
00:43:25,727 --> 00:43:27,631
Эрх баригчид уриалга гаргасан

945
00:43:27,731 --> 00:43:29,634
бүрэн нүүлгэн шилжүүлэх
Лос Анжелес дүүргийн.

946
00:43:29,734 --> 00:43:31,136
Хүмүүст зөвлөж байна

947
00:43:31,235 --> 00:43:32,639
аль болох хурдны замаас зайлсхийх.

948
00:43:32,739 --> 00:43:35,194
Өө, тийм. Гайхалтай.
Одоо тэр надад хэлж байна.

949
00:43:40,744 --> 00:43:42,155
Энэ бол

950
00:43:42,255 --> 00:43:43,582
Лос Анжелес хотын цагдаагийн газар.

951
00:43:43,707 --> 00:43:47,038
Яаралтай байраа чөлөөлнө үү

952
00:43:47,138 --> 00:43:49,092
өөрийн аюулгүй байдлын төлөө.

953
00:43:50,886 --> 00:43:51,931
Намайг ав!

954
00:43:52,056 --> 00:43:53,099
Намайг ав!

955
00:44:05,286 --> 00:44:06,622
Бид үүнийг хөдөлгөж чадах уу?

956
00:44:07,915 --> 00:44:08,959
Доктор Катзын оффис.

957
00:44:09,084 --> 00:44:10,295
Сайн уу. Доктор Катзтай ярилцъя.

958
00:44:10,462 --> 00:44:11,629
намайг уучлаарай.
Тэр боломжгүй.

959
00:44:11,757 --> 00:44:12,966
Сонсооч, цагийн 300 доллараар
чи намайг даван туулж чадна

960
00:44:13,091 --> 00:44:14,594
Хэмптонс дахь түүний гэрт!

961
00:44:22,356 --> 00:44:25,320
Энэ бол Лос Анжелес
Цагдаагийн хэлтэс.

962
00:44:25,445 --> 00:44:26,238
Яаралтай байраа чөлөөлнө үү

963
00:44:26,363 --> 00:44:28,275
Яаралтай байраа чөлөөлнө үү

964
00:44:28,375 --> 00:44:29,994
өөрийн аюулгүй байдлын төлөө.

965
00:44:32,207 --> 00:44:33,170
Хатагтай Уитмор.

966
00:44:34,718 --> 00:44:36,592
Та одоо явах ёстой.

967
00:44:42,793 --> 00:44:44,716
Тэргүүн хатагтай баталгаатай. Бид хөдөлж байна.

968
00:44:54,214 --> 00:44:55,094
Хараач!

969
00:44:55,219 --> 00:44:56,600
Тэд нээгдэж байна!

970
00:45:08,899 --> 00:45:10,991
Энэ их хөөрхөн.

971
00:45:38,270 --> 00:45:39,735
Бид эндээс зугтах ёстой!

972
00:45:53,543 --> 00:45:55,961
Явж яв, нисгэгч. Бид бэлэн байна
яг одоо хөөрөх.

973
00:45:56,061 --> 00:45:58,563
Та Патрисид зориулж хөнжил авч чадах уу?

974
00:46:02,704 --> 00:46:03,583
Энд.

975
00:46:06,428 --> 00:46:07,390
Тэнд үү?

976
00:46:19,231 --> 00:46:20,444
Цаг дууслаа.

977
00:46:46,175 --> 00:46:46,928
Буу!

978
00:47:24,415 --> 00:47:26,508
Өө, новш.

979
00:49:03,699 --> 00:49:04,619
Өө, бурхан минь.

980
00:49:04,745 --> 00:49:05,917
Алив, Дилан.
Бид явах ёстой.

981
00:49:06,503 --> 00:49:07,800
Алив, Бумер.

982
00:49:48,216 --> 00:49:49,595
Boomer!

983
00:49:53,529 --> 00:49:54,407
Boomer!

984
00:50:21,938 --> 00:50:23,318
Тайлангууд тодорхойгүй байна

985
00:50:23,443 --> 00:50:25,578
сүйрлийн хэмжээгээр,

986
00:50:25,703 --> 00:50:27,083
гэхдээ бүх данснаас,
Лос Анжелес, Вашингтон,

987
00:50:27,209 --> 00:50:29,217
Нью Йорк балгас болон үлджээ...

988
00:50:29,342 --> 00:50:31,468
Сайн бурхан!

989
00:50:31,568 --> 00:50:33,108
Би хэлж байсан.

990
00:50:33,234 --> 00:50:35,367
Би үүнийг 10-аад жил ярьж байна.

991
00:50:35,535 --> 00:50:38,205
Би үүнийг хэлээгүй гэж үү, Мигел?

992
00:50:38,306 --> 00:50:39,803
Тийм үү?
Би хэлж байсан.

993
00:50:39,929 --> 00:50:42,556
Ааваа, би өвчтэй байна.
Надад сайхан санагдахгүй байна.

994
00:50:42,656 --> 00:50:43,861
Татаж ав, эр хүн.

995
00:50:52,522 --> 00:50:54,445
Бид зүгээр байх болно, Трой.

996
00:50:54,571 --> 00:50:55,952
Намайг ганцааранг минь орхиоч дээ, залуу минь.
Би авсан.

997
00:50:59,928 --> 00:51:01,636
Мигель.

998
00:51:01,761 --> 00:51:03,762
Энэ бүгдийг хар даа.

999
00:51:26,105 --> 00:51:29,897
Бид нүүлгэн шилжүүлж болох байсан
хэдэн цагийн өмнө хотууд.

1000
00:51:32,440 --> 00:51:35,649
Энэ бол давуу тал
сөнөөгч онгоцны нисгэгч байх.

1001
00:51:35,774 --> 00:51:37,775
Персийн булангийн дайнд,

1002
00:51:37,901 --> 00:51:39,484
бид юу хийх ёстойгоо мэдэж байсан.

1003
00:51:41,527 --> 00:51:46,945
Энэ зүгээр л... энгийн биш болсон.

1004
00:51:47,070 --> 00:51:49,446
Өнөөдөр маш олон хүн нас барсан.

1005
00:51:54,115 --> 00:51:57,116
Хэчнээн нь шаардлагагүй байсан бэ?

1006
00:51:59,326 --> 00:52:01,660
Миний эхнэрийн талаар мэдээ байна уу?

1007
00:52:03,119 --> 00:52:06,161
Нисдэг тэрэг хэзээ ч Неллис хүрч чадаагүй.

1008
00:52:07,996 --> 00:52:09,455
Радио холбоо байхгүй.

1009
00:52:17,123 --> 00:52:19,208
Алив, Дилан.
Ойрхон байгаарай.

1010
00:52:28,629 --> 00:52:30,004
Энд байна.

1011
00:52:54,804 --> 00:52:57,431
Юу болсон бэ, ээж ээ?

1012
00:52:59,057 --> 00:53:01,933
Мэдэхгүй ээ, хонгор минь.

1013
00:53:02,058 --> 00:53:03,433
Эрчүүд та нар байх болно

1014
00:53:03,558 --> 00:53:04,517
бидний сөрөг довтолгооны эхний давалгаа.

1015
00:53:04,643 --> 00:53:07,135
Бидний зорилго бол хойд зүг юм

1016
00:53:07,235 --> 00:53:10,519
үлдсэн зүйл дээр төвлөрсөн
Лос Анжелес хотын төвд...

1017
00:53:10,645 --> 00:53:13,853
Чи айсан уу, залуу минь?

1018
00:53:13,979 --> 00:53:15,472
Үгүй

1019
00:53:15,572 --> 00:53:17,472
Чи?

1020
00:53:17,572 --> 00:53:18,649
Үгүй ээ.

1021
00:53:18,773 --> 00:53:20,974
Бид зорилтот байр сууриа засах болно ...

1022
00:53:21,074 --> 00:53:22,149
Намайг бариарай.

1023
00:53:22,274 --> 00:53:24,142
Хөөе, анхаарлаа хандуулаарай.

1024
00:53:24,242 --> 00:53:26,142
Таны хүссэн зүйл
Энэхүү товч танилцуулгад нэмж,

1025
00:53:26,242 --> 00:53:27,401
Ахмад Хиллер?

1026
00:53:27,526 --> 00:53:29,486
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би жаахан л байна
дээшээ гарахыг тэсэн ядан хүлээж байна

1027
00:53:29,693 --> 00:53:31,069
мөн E. T.-ийн өгзөг, тэгээд л болоо.

1028
00:53:32,903 --> 00:53:34,946
Мөн та боломжоо олж авах болно.

1029
00:53:35,070 --> 00:53:37,480
Та бүгд боломжоо олно.

1030
00:53:37,580 --> 00:53:39,357
Сайн ан.

1031
00:53:39,456 --> 00:53:40,940
Ажлаас халагдсан.

1032
00:53:41,040 --> 00:53:43,407
Дугуйг өшиглөж үзье
мөн гал асааж,

1033
00:53:43,533 --> 00:53:44,366
том аав.

1034
00:53:48,201 --> 00:53:49,409
Гэртээ авчирцгаая.

1035
00:53:49,535 --> 00:53:50,910
Тэр муу хүүг гэртээ авчиръя, ахмад аа.

1036
00:53:51,035 --> 00:53:51,910
Чи суларсан уу?

1037
00:53:52,035 --> 00:53:52,911
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1038
00:53:53,036 --> 00:53:54,411
Та ялалтын бүжгээ авсан уу?

1039
00:53:54,537 --> 00:53:56,745
За, би үүнийг зөв ойлгосон.

1040
00:53:56,870 --> 00:53:57,912
Тиймээ!

1041
00:53:58,080 --> 00:53:59,914
Хөөе, хөөе. Битгий ав
Надаас эрт байна, цэрэг минь.

1042
00:54:00,039 --> 00:54:01,915
Тэр хүртэл бид асдаггүй
тарган хатагтай дуулдаг.

1043
00:54:02,040 --> 00:54:03,582
Би бүгд чихтэй, ахаа.

1044
00:54:12,710 --> 00:54:13,877
Чи эр хүн!

1045
00:54:18,630 --> 00:54:20,756
За, ноёд оо, бид явж байна.

1046
00:54:20,880 --> 00:54:23,631
Генерал, энэ бол NORAD.

1047
00:54:23,799 --> 00:54:25,038
Генерал Грей энд байна.

1048
00:54:25,163 --> 00:54:26,279
Аль?

1049
00:54:26,402 --> 00:54:28,884
Бүх хиймэл дагуул, богино долгионы,
болон газрын харилцаа холбоо

1050
00:54:29,050 --> 00:54:30,082
хотууд уналтад орсон.

1051
00:54:30,208 --> 00:54:31,771
Бүх системүүд явдаг.

1052
00:54:31,870 --> 00:54:33,590
Бид байгаа гэдэгт итгэдэг
нийт алдагдлыг харж байна.

1053
00:54:33,689 --> 00:54:36,278
Манай хөвгүүд яах вэ?
Тэд хаана байна?

1054
00:54:36,377 --> 00:54:39,057
Зорилтот хүрэх хугацаа, дөрвөн минут.

1055
00:54:47,368 --> 00:54:48,898
Би түүнийг орхих ёсгүй байсан.

1056
00:54:49,022 --> 00:54:50,841
Чи битгий санаа зов, том хүн.

1057
00:54:50,965 --> 00:54:53,239
Тэр эндээс гарсан гэдэгт би итгэлтэй байна
болохоос өмнө.

1058
00:54:53,363 --> 00:54:57,582
Эсвэл сайн ламын хэлснээр:

1059
00:54:59,194 --> 00:55:01,668
"Яагаад бид энэ талаар онцгойлон анхаарч байна
Бид хэзээ ч мэдэхгүй эрхэм зорилго.

1060
00:55:01,767 --> 00:55:05,811
Гэхдээ би мэднэ, өнөөдөр энд,
Тэр Хар баатрууд

1061
00:55:06,018 --> 00:55:08,002
дахин ялалт байгуулна. "

1062
00:55:08,126 --> 00:55:09,813
Амен, эр хүн.

1063
00:55:09,912 --> 00:55:11,187
Амен, эрхэмсэг.

1064
00:55:24,625 --> 00:55:26,899
Ариун Бурхан.

1065
00:55:30,414 --> 00:55:32,275
Түгжих, ачаалах.

1066
00:55:35,169 --> 00:55:36,037
Рожер тэр.

1067
00:55:36,161 --> 00:55:37,071
Лос Анжелесийн довтолгооны эскадрил

1068
00:55:37,196 --> 00:55:38,760
Амраам пуужингуудыг онилсон .

1069
00:55:38,859 --> 00:55:41,621
Вашингтон, Нью Йорк
эскадрильууд түгжигдсэн гэж мэдээлж байна.

1070
00:55:41,828 --> 00:55:42,861
Дураараа гал гаргана.

1071
00:55:42,986 --> 00:55:43,854
Дураараа гал гаргана.

1072
00:55:43,978 --> 00:55:44,970
Дураараа гал гаргана.

1073
00:55:46,625 --> 00:55:47,898
Рыцариуд, бид улаан бөгөөд эрх чөлөөтэй.

1074
00:55:47,997 --> 00:55:50,511
Найт 1, Үнэг 3.

1075
00:55:50,634 --> 00:55:51,678
Найт 3, Үнэг 3.

1076
00:55:53,014 --> 00:55:53,890
Найт 7, Үнэг 3.

1077
00:55:56,644 --> 00:55:57,605
Пуужин харвасан.

1078
00:56:18,473 --> 00:56:19,927
Тэд давж гарахгүй байна уу?

1079
00:56:20,027 --> 00:56:21,604
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Нэг биш.

1080
00:56:21,729 --> 00:56:23,358
Тушаал, баатар 1.
Тушаал, баатар 1.

1081
00:56:23,483 --> 00:56:24,819
Хажуу тал руу шилжиж байна.
Нүүж байна.

1082
00:56:28,616 --> 00:56:31,788
Найт 3, Хайр 50.
Ховилын лавлагаа 1-2-0.

1083
00:56:32,998 --> 00:56:35,042
Рыцарь 7.
1-2-0.

1084
00:56:35,168 --> 00:56:36,461
Рыцарь 1.
Амжилт хүсье.

1085
00:56:36,587 --> 00:56:37,672
Цуурай, Фокс 2.

1086
00:56:37,797 --> 00:56:38,674
Найт 7, Үнэг 2.

1087
00:56:43,683 --> 00:56:44,643
Алив. Алив.

1088
00:56:50,695 --> 00:56:51,904
Тэд ямар нэгэн зүйлтэй байх ёстой
хамгаалалтын бамбай

1089
00:56:52,030 --> 00:56:52,990
тэдний их бие дээр.

1090
00:56:53,115 --> 00:56:54,158
Баатрууд! Дээшээ тат! Дээшээ тат!

1091
00:56:59,751 --> 00:57:00,880
Найт 3, дээш тат!

1092
00:57:01,005 --> 00:57:02,957
Хяналтууд харагдаж байна
статистикийн бүрэн бүтэлгүйтэл.

1093
00:57:03,057 --> 00:57:04,794
Дээшээ тат!

1094
00:57:12,899 --> 00:57:14,526
Үзүүлээрэй!
Үзүүлээрэй!

1095
00:57:14,651 --> 00:57:16,404
Тэд маш олон байна!

1096
00:57:17,990 --> 00:57:19,619
Аа!

1097
00:57:19,744 --> 00:57:21,372
Тэд өөр нэгийг авсан, эрхэм ээ.

1098
00:57:24,752 --> 00:57:27,715
Өө, үгүй. Та буудаагүй
тэр ногоон новш намайг.

1099
00:57:30,720 --> 00:57:31,722
Би чамайг хамгааллаа, том аав аа.

1100
00:57:36,605 --> 00:57:37,774
Хараал ид. Тэд бас бамбай авсан.

1101
00:57:49,126 --> 00:57:50,420
Явцгаая, хүлэг баатрууд.
Хөдлө, хүлэг баатрууд, хөдөл!

1102
00:57:54,427 --> 00:57:55,679
Аа!

1103
00:57:55,887 --> 00:57:57,516
Есүс.

1104
00:57:57,640 --> 00:57:59,769
Тэд өөр нэгийг авсан, эрхэм ээ.
Дөнгөж сая дахиад хоёр нь доошоо буулаа.

1105
00:57:59,894 --> 00:58:01,021
Тэд ялаа шиг унаж байна.

1106
00:58:01,147 --> 00:58:02,190
Бид тэднийг алдаж байна.

1107
00:58:02,315 --> 00:58:04,061
Зүгээр дээ. Тэднийг тэндээс гарга.

1108
00:58:04,161 --> 00:58:06,239
Эскадрилийн дарга нар, ухар
нөөцийн байрлал руу.

1109
00:58:06,364 --> 00:58:08,200
Даалгавраа нэн даруй зогсоо.
Чи намайг уншдаг уу?

1110
00:58:08,325 --> 00:58:09,202
Та хуулдаг уу?

1111
00:58:12,666 --> 00:58:14,878
Бид хийх хэрэгтэй болно
энд нэг гүйлт.

1112
00:58:15,004 --> 00:58:16,213
Доошоо бууцгаая.
Хурдан явцгаая.

1113
00:58:16,338 --> 00:58:18,342
Би чамайг ойлголоо, том аав аа.
Тэднийг авцгаая.

1114
00:58:20,890 --> 00:58:21,807
Тавцанг ажигла.

1115
00:58:30,530 --> 00:58:32,365
Эскадрилийн ахлагч та уншдаг уу?

1116
00:58:32,490 --> 00:58:34,328
Энэ нь хангалттай хурдан болж чадахгүй байна.

1117
00:58:34,453 --> 00:58:35,454
Тэднийг тэндээс гарга!

1118
00:58:42,300 --> 00:58:44,512
Монитор юу вэ?
Зураг хаана байна?

1119
00:58:44,637 --> 00:58:45,680
Бид хиймэл дагуулаа алдсан.

1120
00:58:49,854 --> 00:58:52,024
Бид хоёр R-6 авсан, Жимми. Тэднийг шалгана уу.

1121
00:58:52,149 --> 00:58:53,818
Рожер.

1122
00:58:54,904 --> 00:58:56,698
Алив, нааш ир.
Хөдлөх, хөдөл, хөдөл!

1123
00:58:58,117 --> 00:58:59,820
Тэр миний дээр цагаан шиг байна
будаа дээр, том аав.

1124
00:58:59,920 --> 00:59:00,873
Тэдэнд бидэнд юу ч байхгүй.

1125
00:59:00,998 --> 00:59:02,659
Үүнийг түлхэцгээе.
Бид явах ёстой.

1126
00:59:02,759 --> 00:59:04,496
Би түүнийг сэгсэрч чадахгүй.
Би түүнийг сэгсэрч чадахгүй.

1127
00:59:04,596 --> 00:59:06,040
Тийм ээ, чи чадна.
Яг миний чамд үзүүлсэн шиг.

1128
00:59:06,140 --> 00:59:08,176
Намайг шалгаарай. Би явж байна
ямар нэг юм оролдох.

1129
00:59:08,301 --> 00:59:09,720
Тэнд тэнэг юм бүү хий.

1130
00:59:09,845 --> 00:59:10,722
Чи намайг мэднэ.

1131
00:59:10,847 --> 00:59:12,342
Үүнийг л би ярьж байна.

1132
00:59:12,442 --> 00:59:14,729
Жимин, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та ийм хурдаар банк хийж чадахгүй.

1133
00:59:15,939 --> 00:59:16,816
Жимин, тэр чамайг хааж байна!

1134
00:59:20,613 --> 00:59:22,492
Маскаа буцааж зүүгээрэй!
Энэ бол захиалга!

1135
00:59:22,618 --> 00:59:23,828
Би амьсгалж чадахгүй байна!

1136
00:59:25,163 --> 00:59:26,457
Жимми!

1137
00:59:27,793 --> 00:59:29,003
Жимми!

1138
00:59:31,466 --> 00:59:32,877
Жимми! Үгүй!

1139
00:59:32,976 --> 00:59:34,554
Энэ нь баталгаатай.
Бидэнд ирж байгаа.

1140
00:59:34,679 --> 00:59:35,590
Хүү минь надад авч өгөөч.

1141
00:59:35,689 --> 00:59:37,517
Та ойлголоо.

1142
00:59:37,642 --> 00:59:39,722
Найрсаг уу?

1143
00:59:39,822 --> 00:59:41,108
Түрүүч?

1144
00:59:41,274 --> 00:59:42,569
Би тэгж бодохгүй байна.

1145
00:59:47,242 --> 00:59:48,870
Яв! Яв! Яв! Яв!

1146
01:00:10,698 --> 01:00:12,117
Нааш ир, намайг аваарай!
Ирээд намайг аваарай!

1147
01:00:15,999 --> 01:00:17,877
Өө, чи юу руу буудаж байгаа юм бэ?

1148
01:00:19,171 --> 01:00:21,801
Чи хаана байна, хонгор минь?
Алив! Алив!

1149
01:00:27,269 --> 01:00:28,479
Өө, чи юу ч цохиж чадахгүй!

1150
01:00:45,675 --> 01:00:47,553
Өө! Бага гүүр!

1151
01:00:51,977 --> 01:00:53,813
Та нисч чадах эсэхээ хараарай
тэр зүйл далд.

1152
01:00:57,486 --> 01:01:00,325
Ха ха. Та агаарын дэртэй болсон гэж найдаж байна.

1153
01:01:37,637 --> 01:01:39,557
Новшийн хүү.

1154
01:01:43,899 --> 01:01:45,985
Энэ нь зөв!
Энэ нь зөв!

1155
01:01:46,111 --> 01:01:47,863
Надаас зайл!
Надаас зайл!

1156
01:01:47,988 --> 01:01:49,442
Энэ бол таны авах зүйл!

1157
01:01:49,542 --> 01:01:51,494
Чамайг хараач!

1158
01:01:51,619 --> 01:01:53,163
Усан онгоц бүгд сүйрлээ!

1159
01:01:53,331 --> 01:01:54,574
Тэр хүн нь хэн бэ?

1160
01:01:54,674 --> 01:01:56,286
Тийм үү? Тэр хүн нь хэн бэ?

1161
01:01:56,386 --> 01:01:57,831
Намайг өөр онгоц авах хүртэл хүлээ!

1162
01:01:57,931 --> 01:02:00,426
Би чиний бүх найзуудыг жагсааж байна
яг хажууд чинь!

1163
01:02:02,012 --> 01:02:03,298
Чи хаана байна, тийм үү?

1164
01:02:03,398 --> 01:02:04,726
Тийм үү? Чи хаана байна?

1165
01:02:16,161 --> 01:02:18,665
Дэлхийд тавтай морил.

1166
01:02:28,974 --> 01:02:31,854
Одоо би үүнийг л дуудаж байна
ойр дотно уулзалт.

1167
01:02:36,153 --> 01:02:37,063
Хонгор минь, энд байгаарай.

1168
01:02:37,163 --> 01:02:38,698
Бумертай хамт энд байгаарай.

1169
01:02:48,132 --> 01:02:49,259
Түлхүүрүүд.

1170
01:02:49,385 --> 01:02:51,178
Алив. Түлхүүрүүд.

1171
01:02:51,346 --> 01:02:52,181
Тийм ээ!

1172
01:02:52,348 --> 01:02:54,302
Алив, хонгор минь.
Алив.

1173
01:02:54,432 --> 01:02:55,379
Алив.

1174
01:02:55,483 --> 01:02:56,472
Тийм ээ!

1175
01:02:57,819 --> 01:02:59,644
Энэ тулаан болсныг тайлангууд харуулж байна

1176
01:02:59,774 --> 01:03:01,632
дэлхий даяар давтагдсан

1177
01:03:01,736 --> 01:03:03,500
яг ижил үр дүнтэй.

1178
01:03:03,604 --> 01:03:07,418
Харж байна уу, Трой? Чи
аль хэдийн сайжирсан.

1179
01:03:07,548 --> 01:03:10,023
Би юу ч олж чадсангүй.

1180
01:03:10,153 --> 01:03:11,891
Бүгд ачаагаа бэлдэж байна.
Тэд явж байна.

1181
01:03:18,664 --> 01:03:20,705
Энэ бол чангаар уйлахын тулд Air Force One юм.

1182
01:03:20,836 --> 01:03:21,835
Тэр өвчтэй хэвээр байна.

1183
01:03:21,965 --> 01:03:24,094
Өө, хүү минь.
Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.

1184
01:03:24,266 --> 01:03:26,091
Намайг хараач, тийм үү?
Чулуу шиг.

1185
01:03:26,221 --> 01:03:27,603
Цаг агаар муу байж магадгүй,
цаг агаар сайхан байж болно.

1186
01:03:27,707 --> 01:03:28,828
Энэ хамаагүй.

1187
01:03:29,044 --> 01:03:30,304
Бид дээшээ гарч болно.
Бид доошоо бууж болно.

1188
01:03:30,434 --> 01:03:32,258
Бид буцаж болно.
Бид урагшлах боломжтой.

1189
01:03:32,388 --> 01:03:33,561
Бид хажуу тийшээ явж болно ...

1190
01:03:36,861 --> 01:03:37,815
Би юу гэж хэлсэн бэ?

1191
01:03:40,162 --> 01:03:42,325
Тэр одоо болтол өвдөж байна, тийм үү?

1192
01:03:42,429 --> 01:03:43,931
Тиймээ.

1193
01:03:44,035 --> 01:03:47,406
Юлиус, энэ бүхний хажуугаар би...

1194
01:03:47,510 --> 01:03:51,063
Би та хоёрт талархах боломж олдсонгүй.

1195
01:03:51,193 --> 01:03:53,538
Түүний бодож чадах бүх зүйл
чамд хүрч байсан.

1196
01:03:56,534 --> 01:03:58,835
Тэнд хайр хэвээр байна,
гэж бодож байна.

1197
01:04:01,572 --> 01:04:03,526
Хайр хэзээ ч бидний асуудал байгаагүй.

1198
01:04:03,656 --> 01:04:06,610
"Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй."

1199
01:04:06,740 --> 01:04:07,826
Жон Леннон.

1200
01:04:07,956 --> 01:04:09,042
Ухаалаг хүн.

1201
01:04:09,173 --> 01:04:11,170
Араас нь буудсан.
Маш гунигтай.

1202
01:04:13,037 --> 01:04:14,549
Бид хэд ч гэсэн хүчээ шилжүүлсэн

1203
01:04:14,653 --> 01:04:16,373
аль болох манай баазаас хол,

1204
01:04:16,477 --> 01:04:18,986
гэхдээ бид аль хэдийн
их хэмжээний хохирол амссан.

1205
01:04:19,117 --> 01:04:21,071
Хамтарсан дарга нартай ярилаа
Тэд NORAD-д ирэхэд.

1206
01:04:21,201 --> 01:04:23,764
Тэд биднийг эхлүүлэх ёстой гэж санал нэг байна
эсрэг довтолгоо

1207
01:04:23,893 --> 01:04:25,674
бүрэн цөмийн цохилтоор.

1208
01:04:25,804 --> 01:04:27,367
Америкийн хөрсөн дээр үү?

1209
01:04:27,497 --> 01:04:28,585
Та энэ мөчид хэлж байна.

1210
01:04:28,715 --> 01:04:30,009
Бид илүү гэм зэмгүй золиослох ёстой

1211
01:04:30,113 --> 01:04:32,058
Америкийн энгийн иргэд үү?
Энэ зөв үү?

1212
01:04:32,189 --> 01:04:33,534
Эрхэм ээ, хэрэв бид удахгүй цохилт өгөхгүй бол

1213
01:04:33,665 --> 01:04:35,576
тийм ч их биш байж магадгүй
хамгаалахаар үлдсэн Америк.

1214
01:04:35,706 --> 01:04:37,747
Эрхэм ээ, тэд NORAD-ыг гаргалаа.

1215
01:04:37,877 --> 01:04:38,789
Юу?

1216
01:04:38,919 --> 01:04:39,962
Алдчихлаа, эрхэм ээ.

1217
01:04:40,092 --> 01:04:41,995
Бурхан минь.

1218
01:04:42,099 --> 01:04:44,687
Дэд ерөнхийлөгч, хамтарсан дарга нар.

1219
01:04:44,791 --> 01:04:47,336
Ноён Ерөнхийлөгч аа

1220
01:04:47,440 --> 01:04:48,996
бид эхлүүлэх ёстой.

1221
01:04:49,126 --> 01:04:50,768
Одоо хойшлуулах нь илүү үнэтэй байх болно

1222
01:04:50,872 --> 01:04:53,859
Таны хүлээж байснаас илүү
хотуудыг нүүлгэн шилжүүлэх.

1223
01:04:53,989 --> 01:04:55,552
Үгүй, үгүй. Чи явахгүй
цөмийн зэвсэг хөөргөх.

1224
01:04:55,683 --> 01:04:57,811
Чи тэднийг алах гэж байна
мөн бид нэгэн зэрэг.

1225
01:04:57,940 --> 01:04:59,374
Хэрэв бид цөмийн зэвсгээр галлавал

1226
01:04:59,504 --> 01:05:00,417
дараа нь бусад бүх хүмүүс
тэднийг халах гэж байна.

1227
01:05:00,547 --> 01:05:01,537
Та энд зочин байна.

1228
01:05:01,641 --> 01:05:02,579
Цөмийн өвлийн тухай сонсож байсан уу?

1229
01:05:02,683 --> 01:05:04,577
Энэ бол бидний мэдэх амьдралын төгсгөл юм.

1230
01:05:04,681 --> 01:05:05,619
Тэдний юу ярьж байгааг сонсож байна уу?

1231
01:05:05,723 --> 01:05:06,662
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.

1232
01:05:06,766 --> 01:05:07,834
Би явах шаардлагагүй.

1233
01:05:07,938 --> 01:05:08,920
Үүнийг зөвшөөрөх боломжгүй.

1234
01:05:09,024 --> 01:05:10,831
Дуугүй бай! Ахмад,
түүнийг эндээс зайлуул!

1235
01:05:10,935 --> 01:05:12,099
Хөөе, түүнийг дуугүй бай гэж битгий хэлээрэй!

1236
01:05:14,314 --> 01:05:17,701
Та нар одоо бүгд үхэх байсан
Хэрэв миний Дэвид байгаагүй бол.

1237
01:05:17,831 --> 01:05:19,517
Та нарын хэн нь ч юу ч хийгээгүй
Үүнээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд.

1238
01:05:19,621 --> 01:05:20,958
Бидний хийж чадах зүйл байсангүй.

1239
01:05:21,089 --> 01:05:23,512
Бид үүнд огт бэлтгэлгүй байсан.

1240
01:05:23,616 --> 01:05:25,031
Надад бэлтгэлгүй байж болохгүй.

1241
01:05:25,135 --> 01:05:26,169
Алив, Юлиус.

1242
01:05:26,299 --> 01:05:29,252
Энэ нь 1950-иад онд байсан.
Та тэр сансрын хөлөгтэй байсан.

1243
01:05:29,382 --> 01:05:30,817
Аав.

1244
01:05:30,947 --> 01:05:33,813
Тиймээ, тэр зүйл
Та Нью Мексикээс олдсон.

1245
01:05:33,943 --> 01:05:36,202
Аав, үгүй.
Сансрын хөлөг биш.

1246
01:05:36,333 --> 01:05:37,634
Розуэлл.
Розуэлл, Нью Мексико. Тиймээ.

1247
01:05:37,764 --> 01:05:40,319
Та сансрын хөлөгтэй байсан,
мөн чамд цогцоснууд байсан.

1248
01:05:40,423 --> 01:05:41,543
Тэд бүгд бункерт түгжигдсэн байв.

1249
01:05:41,717 --> 01:05:42,846
Тэр хаана байсан бэ?

1250
01:05:42,975 --> 01:05:45,566
Дэвид?
51-р бүсэд, тийм үү?

1251
01:05:45,692 --> 01:05:47,062
51-р талбай.

1252
01:05:47,162 --> 01:05:48,992
Чи тэр үед мэдсэн хэрнээ юу ч хийгээгүй.

1253
01:05:50,538 --> 01:05:51,952
Эрхэм ээ, юу ч хамаагүй

1254
01:05:52,052 --> 01:05:55,177
Та шар хэвлэлээс уншсан байх,

1255
01:05:55,386 --> 01:05:57,350
хэзээ ч сансрын хөлөг байгаагүй

1256
01:05:57,475 --> 01:05:59,305
манай засгийн газар сэргээсэн.

1257
01:05:59,405 --> 01:06:02,146
Миний үгийг хүлээж аваарай, 51-р бүс гэж байхгүй.

1258
01:06:02,246 --> 01:06:04,160
Сэргээгдсэн сансрын хөлөг алга.

1259
01:06:04,285 --> 01:06:07,418
Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө?

1260
01:06:07,546 --> 01:06:11,430
Энэ нь бүрэн үнэн зөв биш юм.

1261
01:06:16,278 --> 01:06:19,035
Юу? Аль хэсэг?

1262
01:06:24,341 --> 01:06:26,724
Хүлээгээрэй, бүгдээрээ! Хүлээгээрэй!

1263
01:06:27,935 --> 01:06:29,608
Уучлаарай.

1264
01:06:48,618 --> 01:06:50,261
Та надад гараа өгч чадах уу?

1265
01:06:50,361 --> 01:06:51,377
Тийм ээ, мэдээж.

1266
01:06:58,731 --> 01:06:59,693
Өө, бурхан минь.

1267
01:07:06,712 --> 01:07:08,835
За яахав. За...
Үүнийг арилгацгаая.

1268
01:07:08,935 --> 01:07:10,555
Энд. Би чамд тусалъя.

1269
01:07:14,401 --> 01:07:16,281
Тэр маш их гомдсон.

1270
01:07:20,292 --> 01:07:24,763
Энэ нь тэгэх ёстой байсан гэдгийг та мэднэ
миний амралтын өдөр байх.

1271
01:07:24,888 --> 01:07:27,144
Гэхдээ үгүй.

1272
01:07:27,269 --> 01:07:30,194
Чи намайг эндээс гаргасан
хүнд бөгсөө чирч байна

1273
01:07:30,403 --> 01:07:31,823
шатаж буй цөл дундуур,

1274
01:07:31,948 --> 01:07:33,329
Дреадлогуудтай хамт

1275
01:07:33,454 --> 01:07:34,666
шүхрийнхээ ар талыг цухуйлгаж байна.

1276
01:07:34,791 --> 01:07:37,675
Чи энд буух хэрэгтэй
хандлагатай,

1277
01:07:37,800 --> 01:07:39,846
Том, муу бүх зүйлд жүжиглэх.

1278
01:07:42,019 --> 01:07:45,187
Тэгээд тэр ямар чөтгөр үнэр вэ?!

1279
01:07:45,287 --> 01:07:47,033
Аа!

1280
01:07:48,871 --> 01:07:50,418
Би шарсан маханд байж болох байсан!

1281
01:07:52,215 --> 01:07:53,386
Гэхдээ би уурлаагүй.

1282
01:07:53,511 --> 01:07:55,433
Зүгээр дээ.

1283
01:07:55,558 --> 01:07:57,020
Зүгээр дээ.

1284
01:08:12,271 --> 01:08:13,442
Хөөе!

1285
01:08:13,567 --> 01:08:15,440
Хөөе!

1286
01:08:15,540 --> 01:08:16,451
Хөөе!

1287
01:08:22,007 --> 01:08:22,968
Хөөе!

1288
01:08:36,549 --> 01:08:38,721
Танд лифт хэрэгтэй байна уу, цэрэг минь?

1289
01:08:38,847 --> 01:08:40,183
Би дээгүүр нисэх үед

1290
01:08:40,308 --> 01:08:41,813
Би эндээс холгүй нэгэн баазыг харлаа.

1291
01:08:45,197 --> 01:08:46,075
Газрын зураг дээр байхгүй.

1292
01:08:46,200 --> 01:08:49,376
Надад итгээрэй. Тэнд байна.

1293
01:09:04,627 --> 01:09:05,839
Арван овоохой!

1294
01:09:09,724 --> 01:09:12,001
Ноён Ерөнхийлөгч.
Генерал.

1295
01:09:12,100 --> 01:09:13,830
51-р бүсэд тавтай морил.

1296
01:09:13,929 --> 01:09:14,958
Намайг дагаарай.

1297
01:09:16,828 --> 01:09:19,030
Бид одоо газрын гадаргаас доош 24 давхар байна.

1298
01:09:19,154 --> 01:09:21,971
энд манай судалгааны гол байгууламж байна.

1299
01:09:22,070 --> 01:09:23,059
Харцгаая.

1300
01:09:23,184 --> 01:09:24,139
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Энэ бол цэвэрхэн өрөө.

1301
01:09:24,345 --> 01:09:25,509
Бид үүнийг хөдөлгөөнгүй байлгах ёстой.

1302
01:09:25,633 --> 01:09:26,539
Хэрэв бид бүгдээрээ ариутгалд явбал...

1303
01:09:26,639 --> 01:09:28,873
Хаалгаа нээ.

1304
01:09:30,826 --> 01:09:31,989
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1305
01:09:53,381 --> 01:09:56,497
Бурхан минь. Яагаад тийм биш байсан юм
Би энэ газрын талаар хэлсэн үү?

1306
01:09:56,621 --> 01:09:58,158
Хоёр үг, эрхэм Ерөнхийлөгч аа.

1307
01:09:58,283 --> 01:10:01,149
үнэмшилтэй үгүйсгэх.

1308
01:10:07,628 --> 01:10:09,165
Би ойлгохгүй байна.

1309
01:10:09,290 --> 01:10:10,660
Энэ бүхэн хаанаас гардаг вэ?

1310
01:10:10,784 --> 01:10:13,163
Санхүүжилтийг яаж авах вэ
ийм юмны төлөө?

1311
01:10:13,287 --> 01:10:14,665
Та үнэндээ бодохгүй байна

1312
01:10:14,790 --> 01:10:16,075
Тэд алханд 20,000 доллар зарцуулдаг.

1313
01:10:16,175 --> 01:10:18,670
Жорлонгийн суудалд 30,000 доллар, тийм үү?

1314
01:10:20,796 --> 01:10:23,292
Ноён Ерөнхийлөгч, энэ бол доктор Окун.

1315
01:10:23,392 --> 01:10:24,551
Тэр дээшээ явж байна
судалгааны хэлтэс

1316
01:10:24,676 --> 01:10:26,721
Энэ төсөл дээр сүүлийн 15 жилийн .

1317
01:10:29,057 --> 01:10:30,487
Та яаж байна.

1318
01:10:30,587 --> 01:10:33,354
Ноён Ерөнхийлөгч.

1319
01:10:33,478 --> 01:10:35,649
Хөөх.

1320
01:10:35,774 --> 01:10:39,527
Энэ...
Ямар их таашаал вэ.

1321
01:10:39,653 --> 01:10:41,404
Таны төсөөлж байгаачлан

1322
01:10:41,529 --> 01:10:43,198
тэд биднийг нэг их гаргахгүй.

1323
01:10:44,783 --> 01:10:46,534
Би үүнийг ойлгож чадна.

1324
01:10:48,454 --> 01:10:51,332
За, чи хармаар байна гэж бодож байна

1325
01:10:51,457 --> 01:10:53,452
том тамал, тийм үү?

1326
01:10:53,552 --> 01:10:54,921
Намайг дага.

1327
01:11:45,688 --> 01:11:48,065
Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй, тийм үү?

1328
01:11:50,527 --> 01:11:51,528
Та засвараас харж болно.

1329
01:11:51,737 --> 01:11:53,322
бид хичээсээр ирсэн
түүнийг буцааж нийлүүл

1330
01:11:53,448 --> 01:11:55,826
1960-аад оны сүүлээс хойш.

1331
01:11:55,951 --> 01:11:56,993
Надад битгий хэлээрэй

1332
01:11:57,161 --> 01:11:58,037
Та 40 жилийн турш ийм байдалтай байсан,

1333
01:11:58,162 --> 01:11:59,038
тэгээд та тэдний талаар юу ч мэдэхгүй байна уу?

1334
01:11:59,163 --> 01:12:00,331
Өө, чөтгөр, үгүй. Үгүй, үгүй.

1335
01:12:00,456 --> 01:12:02,575
Бид тэдний талаар олон тонн мэддэг.

1336
01:12:02,675 --> 01:12:04,461
Гэхдээ хамгийн цэвэрхэн зүйлс...
хамгийн цэвэрхэн зүйлс

1337
01:12:04,586 --> 01:12:08,423
сүүлийн хэдэн өдөр л болсон.

1338
01:12:08,548 --> 01:12:10,876
Харж байна, бид хуулбарлах боломжгүй
Тэдний хүч чадлын төрөл,

1339
01:12:10,976 --> 01:12:13,346
Тиймээс бид хэзээ ч туршилт хийж байгаагүй.

1340
01:12:13,471 --> 01:12:14,805
Гэхдээ эдгээр залуус гарч ирснээс хойш

1341
01:12:14,930 --> 01:12:19,262
доторх бүх жижиг нууцууд асаав.

1342
01:12:19,362 --> 01:12:22,265
Сүүлийн 24 цаг байна
үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан.

1343
01:12:22,365 --> 01:12:24,726
Сэтгэл хөдөлгөм үү? Тэнд хүмүүс үхэж байна.

1344
01:12:24,826 --> 01:12:26,194
Би "сэтгэл хөдөлгөм" гэж бодохгүй байна

1345
01:12:26,319 --> 01:12:29,231
Энэ бол миний үүнийг тодорхойлохын тулд сонгосон үг юм.

1346
01:12:29,330 --> 01:12:31,442
Залуус та нар найдаж байна
Энэ зүйлийг нисэх, тийм үү?

1347
01:12:31,542 --> 01:12:33,870
Та засаж чадна гэж хэлсэн
тэдний технологи.

1348
01:12:33,995 --> 01:12:35,740
Та бидэнд юу ч хэлж чадах уу
тэдний талаар ашигтай юу?

1349
01:12:35,839 --> 01:12:37,333
Өө, тийм.
Тийм, тийм, тийм.

1350
01:12:37,500 --> 01:12:38,834
За, би хэлэх гэсэн юм

1351
01:12:39,001 --> 01:12:40,878
тэд биднээс тийм ч их ялгаатай биш.

1352
01:12:41,003 --> 01:12:42,915
Хүчилтөрөгчөөр амьсгалдаг.

1353
01:12:43,015 --> 01:12:45,292
Халуун, хүйтэнд харьцуулж болох хүлцэл.

1354
01:12:45,392 --> 01:12:46,794
Тэд яагаад сонирхож байгаа байх

1355
01:12:46,894 --> 01:12:49,088
манай гаригт.

1356
01:12:49,188 --> 01:12:50,723
Хөөе.

1357
01:12:50,848 --> 01:12:51,724
Хөөе.

1358
01:12:54,185 --> 01:12:55,479
Та тэднийг харахыг хүсч байна уу?

1359
01:12:56,855 --> 01:12:58,482
Хмм?

1360
01:13:05,366 --> 01:13:09,412
Энэ бол...
Энэ бол агуулах,

1361
01:13:09,537 --> 01:13:13,157
эсвэл бидний зарим нь үүнийг дуудах болсон шиг,

1362
01:13:13,257 --> 01:13:14,201
"Гачирхалтай шоу."

1363
01:13:16,763 --> 01:13:17,672
"Энэ..."

1364
01:13:36,902 --> 01:13:39,030
Бид тэднийг олоход,

1365
01:13:39,156 --> 01:13:43,035
Тэд ямар нэгэн байдлаар өмссөн байв
биомеханик костюм,

1366
01:13:43,160 --> 01:13:44,153
гэхдээ бид тэднийг салгасны дараа

1367
01:13:44,253 --> 01:13:46,371
бид маш их зүйлийг сурсан
Тэдний анатомийн талаар.

1368
01:13:46,497 --> 01:13:50,043
Нүд, чих, дууны хөвч байхгүй.

1369
01:13:50,169 --> 01:13:52,203
Бид тэднийг таамаглаж байна
бие биетэйгээ харилцах

1370
01:13:52,303 --> 01:13:54,081
бусад аргаар.

1371
01:13:54,181 --> 01:13:55,214
Чи бодохгүй байгаа нь тодорхой

1372
01:13:55,341 --> 01:13:57,586
гар дохио, биеийн хэлэмж.

1373
01:13:57,686 --> 01:13:58,587
Энэ нь нэг төрлийн юм

1374
01:13:58,687 --> 01:14:00,506
экстрасенсорын ойлголт.

1375
01:14:00,606 --> 01:14:01,932
Телепати.

1376
01:14:03,351 --> 01:14:04,226
Тэгэхээр...

1377
01:14:06,520 --> 01:14:08,566
Энэ бол органик амьдралын хэлбэр юм.

1378
01:14:10,568 --> 01:14:13,566
Тэднийг алах боломжтой юу?

1379
01:14:13,666 --> 01:14:15,326
Тэдний бие манайх шиг сул дорой.

1380
01:14:15,451 --> 01:14:17,531
Энэ хоёр ослоор нас барсан.

1381
01:14:17,630 --> 01:14:19,959
Энэ бол хэдэн долоо хоногийн дараа.

1382
01:14:20,125 --> 01:14:21,087
Та зүгээр л...

1383
01:14:21,212 --> 01:14:23,248
Та давах хэрэгтэй
тэдний технологи,

1384
01:14:23,348 --> 01:14:26,211
гэж хэлэхэд уучлаарай,

1385
01:14:26,311 --> 01:14:27,470
хамаагүй илүү дэвшилтэт.

1386
01:14:28,806 --> 01:14:32,353
Дэвид, чи нэг хэсгийг тайлсан
тэр технологийн .

1387
01:14:32,478 --> 01:14:33,481
Та кодыг эвдсэн байна.

1388
01:14:33,647 --> 01:14:34,524
Өө, үгүй, үгүй.

1389
01:14:34,649 --> 01:14:37,154
Миний хийсэн зүйл бол тэдний дохионд бүдрэх явдал байв.

1390
01:14:37,278 --> 01:14:40,234
Би хэр тусалж чадахаа мэдэхгүй байна.

1391
01:14:40,334 --> 01:14:44,373
Та яагаад тэдэнд үзүүлэхгүй байгаа юм бэ
Та өнөөг хүртэл олж мэдсэн зүйлээ,

1392
01:14:44,499 --> 01:14:47,829
тэд юу болохыг олж мэд
хараахан бодож амжаагүй байна,

1393
01:14:47,929 --> 01:14:49,331
тэгээд бид харах болно

1394
01:14:49,431 --> 01:14:52,636
Хэрэв та шиг ухаалаг бол
Бид бүгд чамайг гэж найдаж байна.

1395
01:15:02,652 --> 01:15:04,030
Ямар код вэ?

1396
01:15:24,228 --> 01:15:25,355
Ахмад Стивен Хиллер,

1397
01:15:25,480 --> 01:15:26,515
АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн корпус.

1398
01:15:26,615 --> 01:15:28,777
Уучлаарай ахмад аа.
Энэ бол хязгаарлагдмал бүс юм.

1399
01:15:28,902 --> 01:15:30,229
Би чамайг зөвшөөрөлгүй өнгөрөхийг зөвшөөрч чадахгүй.

1400
01:15:30,329 --> 01:15:33,318
OK. Нааш ир.

1401
01:15:33,418 --> 01:15:35,119
Та миний зөвшөөрлийг харахыг хүсч байна уу?

1402
01:15:38,667 --> 01:15:39,836
Магадгүй би зүгээр л явах байх
энд тантай хамт байна.

1403
01:15:41,130 --> 01:15:42,007
Тэднийг дамжуулаарай.

1404
01:15:42,382 --> 01:15:43,209
Тэднийг дамжуулаарай.

1405
01:15:43,309 --> 01:15:45,513
Замаас зайлуул.

1406
01:15:47,182 --> 01:15:48,600
Та үүнийг харсан уу?

1407
01:15:52,481 --> 01:15:53,391
Өө, хүү минь.

1408
01:15:53,491 --> 01:15:54,394
Өө, хүү минь.

1409
01:15:54,494 --> 01:15:55,395
Хэр удаан ухаангүй байсан бэ?

1410
01:15:55,495 --> 01:15:56,396
Гурван цаг орчим.

1411
01:15:56,496 --> 01:15:57,448
Түүнийг хоригдолд оруулъя, стат.

1412
01:15:57,573 --> 01:15:59,452
Хүү минь, тэр маш их өвчтэй байна.

1413
01:15:59,993 --> 01:16:01,967
Тагнуулын төв газрын дарга асан хүний хувьд

1414
01:16:02,067 --> 01:16:02,998
Та энэ газрын талаар мэддэг байсан.

1415
01:16:03,708 --> 01:16:05,545
Та хэзээ хийхээр төлөвлөж байсан бэ?
бусад хүмүүст мэдэгдэх үү?

1416
01:16:05,752 --> 01:16:07,456
Үүнийг нууцын зэрэглэлтэй гэж үзсэн.

1417
01:16:07,556 --> 01:16:08,959
Та энэ талаар бидэнд хэлэх ёстой байсан

1418
01:16:09,059 --> 01:16:10,461
тэд анх ирэхэд.

1419
01:16:10,560 --> 01:16:11,963
Та бидэнд анхааруулах ёстой байсан

1420
01:16:12,063 --> 01:16:13,465
Бид сөрөг довтолгоо хийхээс өмнө

1421
01:16:13,565 --> 01:16:16,303
Энэ нь бидний амь насыг хохироосон
Америкийн хэдэн зуун нисгэгчид!

1422
01:16:16,403 --> 01:16:17,347
Ямар ч арга байсангүй

1423
01:16:17,447 --> 01:16:18,306
Манай дайчид гэдгийг бид мэдэж болох байсан

1424
01:16:18,406 --> 01:16:19,308
тийм ч үр дүнгүй байх байсан

1425
01:16:19,408 --> 01:16:20,351
тэдний довтлогчдын эсрэг.

1426
01:16:20,451 --> 01:16:21,645
Ноён Ерөнхийлөгч.

1427
01:16:21,745 --> 01:16:24,073
Бага зэрэг
бидэнд байгаа мэдээлэл

1428
01:16:24,240 --> 01:16:26,411
шууд орж ирдэг
Энэ өрөө, ноён Ерөнхийлөгч.

1429
01:16:26,536 --> 01:16:28,590
Атланта, Чикаго, Филадельфи...

1430
01:16:28,757 --> 01:16:29,930
устгасан.

1431
01:16:30,056 --> 01:16:31,607
Бид НАТО-г сурсан

1432
01:16:31,776 --> 01:16:33,409
болон барууны холбоотны байгууламжууд

1433
01:16:33,535 --> 01:16:35,463
хамгийн түрүүнд гаргаж авсан.

1434
01:16:35,589 --> 01:16:36,971
Дараа нь бид цохиулсан.

1435
01:16:37,181 --> 01:16:40,275
Тэд яг хаана байгааг мэдэж байсан
мөн биднийг хэрхэн цохих вэ.

1436
01:16:40,375 --> 01:16:41,784
Тэгээд манай хүчнүүд?

1437
01:16:41,884 --> 01:16:43,796
Бид 15% хүртэл буурсан.

1438
01:16:43,896 --> 01:16:45,983
Хэрэв та шаардагдах хугацааг тооцоолсон бол

1439
01:16:46,109 --> 01:16:47,827
хотыг сүйтгэж, цааш явах,

1440
01:16:48,036 --> 01:16:50,341
бид харж байна
дэлхий даяар сүйрэл

1441
01:16:50,551 --> 01:16:52,605
томоохон хот болгонд...

1442
01:16:52,730 --> 01:16:56,250
дараагийн 36 цагийн дотор.

1443
01:16:57,466 --> 01:16:59,604
Биднийг устгаж байна.

1444
01:17:03,376 --> 01:17:04,466
Ноён Ерөнхийлөгч.

1445
01:17:05,639 --> 01:17:07,558
Энэ бол ахмад Стивен Хиллер.

1446
01:17:07,658 --> 01:17:08,280
Ахмад.

1447
01:17:08,405 --> 01:17:09,340
Ноён Ерөнхийлөгч.

1448
01:17:09,441 --> 01:17:10,283
Сайн байна.

1449
01:17:10,384 --> 01:17:12,218
Одоо хаана байна?

1450
01:17:12,345 --> 01:17:13,727
Бид үүнийг тусгаарласан

1451
01:17:13,854 --> 01:17:15,235
Хамгаалалтын лабораторид байна, эрхэм ээ.

1452
01:17:15,362 --> 01:17:17,039
Би очиж үзмээр байна.

1453
01:17:22,655 --> 01:17:26,511
Генерал аа, би үнэхээр сандарч байна
Эль Торо руу буцах.

1454
01:17:28,563 --> 01:17:30,408
Хэн ч чамд хэлээгүй юу?

1455
01:17:33,509 --> 01:17:36,484
Эль Торо бүрэн устгагдсан.

1456
01:18:26,318 --> 01:18:27,994
Өө, үгүй.

1457
01:18:29,125 --> 01:18:30,507
Бид азтай байсан.

1458
01:18:32,059 --> 01:18:34,314
Өнөөдөр анхных нь байлаа
Би метро ашиглаж байсан үе.

1459
01:18:34,415 --> 01:18:36,157
Метроны төмөр замд талархаж байна.

1460
01:18:36,258 --> 01:18:37,883
Эдгээр нь бидэнд хэсэг хугацаанд үйлчлэх ёстой.

1461
01:18:38,638 --> 01:18:40,316
Битгий хөдөл.
Би чамд авч өгье.

1462
01:18:40,441 --> 01:18:42,076
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

1463
01:18:43,668 --> 01:18:46,175
Тэр чиний хүү мөн үү?

1464
01:18:46,275 --> 01:18:47,893
Тэр бол миний сахиусан тэнгэр.

1465
01:18:47,993 --> 01:18:50,994
Аав нь энд байсан уу?

1466
01:18:51,095 --> 01:18:53,476
Өө, тэр...

1467
01:18:53,601 --> 01:18:55,487
тэр түүний аав биш байсан.

1468
01:18:55,612 --> 01:18:56,995
Гэхдээ би ямар нэгэн байдлаар найдаж байсан

1469
01:18:57,121 --> 01:18:59,678
тэр ажил хүссэн ч.

1470
01:19:03,367 --> 01:19:05,894
Тэгэхээр та юу хийж амьдардаг вэ?

1471
01:19:05,995 --> 01:19:06,900
Би бүжигчин.

1472
01:19:07,000 --> 01:19:08,031
Аа.

1473
01:19:08,131 --> 01:19:09,498
Балет?

1474
01:19:09,598 --> 01:19:10,994
Үгүй

1475
01:19:11,288 --> 01:19:12,544
Экзотик.

1476
01:19:13,801 --> 01:19:15,519
Өө.

1477
01:19:15,646 --> 01:19:17,063
Уучлаарай.

1478
01:19:17,163 --> 01:19:18,538
Битгий бай.

1479
01:19:18,663 --> 01:19:19,668
Би тийм биш.

1480
01:19:19,794 --> 01:19:21,179
Сайхан мөнгө шүү.

1481
01:19:21,304 --> 01:19:22,260
Үүнээс гадна,

1482
01:19:22,361 --> 01:19:23,769
миний хүүхэд үнэ цэнэтэй.

1483
01:19:23,870 --> 01:19:24,775
Дилан.

1484
01:19:24,875 --> 01:19:25,780
Нааш ир.

1485
01:19:25,881 --> 01:19:28,773
Би чамайг тэргүүн хатагтайтай уулзаасай гэж хүсч байна.

1486
01:19:28,872 --> 01:19:29,819
Өө.

1487
01:19:32,354 --> 01:19:33,759
Сайн уу.

1488
01:19:33,858 --> 01:19:35,254
Сайн уу.

1489
01:19:35,354 --> 01:19:38,295
Чамайг намайг таньсан гэдгийг би мэдээгүй.

1490
01:19:38,421 --> 01:19:40,291
За би юу ч хэлэхийг хүссэнгүй.

1491
01:19:40,415 --> 01:19:42,037
Би нөгөө залууд саналаа өгсөн.

1492
01:19:44,405 --> 01:19:45,166
Зүгээрээ,

1493
01:19:45,265 --> 01:19:46,640
амьдралыг дэмжих монитор бичлэг.

1494
01:19:46,740 --> 01:19:49,133
Тиймээс хэрэв бид сүйрвэл
Энэ бүхэн соронзон хальс дээр байдаг.

1495
01:19:49,233 --> 01:19:50,430
За, алив, нааш ир.

1496
01:19:50,554 --> 01:19:51,634
Энэ биомеханикийг авч үзье
түүнийг өмс.

1497
01:19:52,465 --> 01:19:53,912
Тарагчийг яг энд тавь.

1498
01:19:54,011 --> 01:19:56,329
Яг нурууны дагуу.

1499
01:19:56,453 --> 01:19:58,275
Microprobe thingamajig яг энд явж байна,

1500
01:19:58,375 --> 01:19:59,778
тэндээс сонго. Сайн байна.

1501
01:19:59,986 --> 01:20:02,397
За, одоо тараа
маш, маш зөөлөн.

1502
01:20:02,522 --> 01:20:03,892
Намайг оруулъя.

1503
01:20:10,915 --> 01:20:13,650
Зөөлөн, зөөлөн.
Ингээд л болоо.

1504
01:20:13,749 --> 01:20:16,607
Энэ нь зөв ... амархан.

1505
01:20:23,091 --> 01:20:24,245
Зүгээр дээ. OK.

1506
01:20:24,344 --> 01:20:25,825
Үргэлжлүүлье.

1507
01:20:25,924 --> 01:20:28,379
Одоо ирлээ, өө,

1508
01:20:28,479 --> 01:20:29,614
үнэхээр аймар хэсэг.

1509
01:20:32,301 --> 01:20:33,769
Өө, хүү минь.

1510
01:20:33,893 --> 01:20:35,389
Энэ нэг үнэртэй,

1511
01:20:35,514 --> 01:20:37,716
жигшүүртэй...

1512
01:20:45,653 --> 01:20:46,940
Өө, хар даа.

1513
01:20:47,066 --> 01:20:50,265
Энэ нь амьд харагдахгүй байна, тийм үү?

1514
01:20:53,755 --> 01:20:55,251
Гар хөдөлж байна.

1515
01:21:05,182 --> 01:21:06,055
Эмч!

1516
01:21:10,293 --> 01:21:11,165
Эмч! Эмч!

1517
01:21:12,703 --> 01:21:13,610
Үүнийг буулга!

1518
01:21:13,709 --> 01:21:16,477
Битгий хөдөл!
Битгий хөдөл!

1519
01:21:16,576 --> 01:21:17,730
Надад туслаач! Надад туслаач!

1520
01:21:23,807 --> 01:21:25,868
Тэр хаалгыг нээ!

1521
01:21:25,968 --> 01:21:27,912
Бурхан минь!

1522
01:22:00,239 --> 01:22:01,444
Доктор Окун.

1523
01:22:23,841 --> 01:22:27,615
Намайг сулла.

1524
01:22:27,714 --> 01:22:28,944
Хаалгаа нээ.
Түүнийг тэндээс гарга.

1525
01:22:29,044 --> 01:22:29,949
Үгүй ээ, хүлээ.

1526
01:22:44,244 --> 01:22:46,861
Намайг суллаач.

1527
01:22:50,393 --> 01:22:54,007
Одоо!

1528
01:22:59,368 --> 01:23:01,238
Маш их байгааг би мэднэ

1529
01:23:01,363 --> 01:23:03,184
бид бие биенээсээ суралцах боломжтой

1530
01:23:03,284 --> 01:23:06,142
Хэрэв бид эвлэрлийн хэлэлцээр хийж чадвал.

1531
01:23:06,266 --> 01:23:09,133
Бид хамтдаа амьдрах арга замыг олж чадна.

1532
01:23:09,881 --> 01:23:12,499
Бидний хооронд амар амгалан байж чадах уу?

1533
01:23:12,749 --> 01:23:16,072
Энх тайван уу?

1534
01:23:16,197 --> 01:23:19,188
Амар амгалан байхгүй.

1535
01:23:24,923 --> 01:23:27,125
Та биднээс юу хийхийг хүсч байна вэ?

1536
01:23:29,202 --> 01:23:31,863
Үх.

1537
01:23:40,463 --> 01:23:43,365
Үх...

1538
01:23:47,184 --> 01:23:48,737
Ноён Ерөнхийлөгч...

1539
01:23:49,321 --> 01:23:51,112
Энэ нь сум нэвтэрдэггүй шил үү?

1540
01:23:51,279 --> 01:23:53,021
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

1541
01:24:11,780 --> 01:24:13,905
Чи зүгээр үү?

1542
01:24:14,029 --> 01:24:15,405
Би түүний бодлыг харсан.

1543
01:24:15,572 --> 01:24:18,488
Тэдний юу хийхээр төлөвлөж байгааг би харсан.

1544
01:24:20,572 --> 01:24:21,948
Тэд царцаа шиг.

1545
01:24:22,073 --> 01:24:25,739
Тэд нэг гарагаас нөгөө гариг руу шилжиж байна,

1546
01:24:25,864 --> 01:24:27,574
тэдний бүх соёл иргэншил.

1547
01:24:27,781 --> 01:24:30,065
Тэд уусны дараа
байгалийн нөөц бүр,

1548
01:24:30,165 --> 01:24:33,648
тэд цаашаа.

1549
01:24:33,748 --> 01:24:35,282
Тэгээд бид дараагийнх нь.

1550
01:24:46,741 --> 01:24:48,241
Тэднийг устга.

1551
01:24:49,491 --> 01:24:51,741
Новшнуудыг цөм цохицгооё.

1552
01:25:03,117 --> 01:25:06,243
Зүгээр л миний аз.
Мөсгүй.

1553
01:25:06,367 --> 01:25:08,576
Таныг сонссон гэж би ойлгож байна.

1554
01:25:09,492 --> 01:25:11,701
Хөөе, шарсан талх.

1555
01:25:11,826 --> 01:25:13,588
Дэлхийн төгсгөл хүртэл.

1556
01:25:13,688 --> 01:25:16,150
Тэр ирээгүй
энэ шийдвэрийг хөнгөн.

1557
01:25:16,250 --> 01:25:18,068
Түүнд өөр сонголт байсангүй.

1558
01:25:18,168 --> 01:25:19,068
Тиймээ.

1559
01:25:19,167 --> 01:25:21,450
Та түүнд итгэсэн хэвээр байна.

1560
01:25:21,576 --> 01:25:23,618
Тиймээ. За тэр сайн хүн.

1561
01:25:25,285 --> 01:25:26,618
Тэр байсан нь дээр.

1562
01:25:26,785 --> 01:25:28,618
Чи түүний төлөө намайг орхисон.

1563
01:25:28,785 --> 01:25:31,118
Эсвэл, та өөрийн ... карьерын хувьд.

1564
01:25:31,286 --> 01:25:33,119
Энэ бол зөвхөн миний... карьер биш гэдгийг та мэднэ.

1565
01:25:33,285 --> 01:25:36,243
Энэ нь хамгийн том нь байсан
миний амьдралын боломж.

1566
01:25:36,369 --> 01:25:38,743
Би амьдралдаа өөрчлөлт хийхийг хүссэн.

1567
01:25:38,869 --> 01:25:41,243
Би амьдрал минь ямар нэг зүйлийг илэрхийлэхийг хүссэн.

1568
01:25:41,368 --> 01:25:42,778
Тиймээ, мөн, хмм,

1569
01:25:42,878 --> 01:25:43,911
Би биш байсан, аан...

1570
01:25:44,078 --> 01:25:45,245
чиний хувьд хангалттай амбицтай юу?

1571
01:25:45,370 --> 01:25:47,995
Дэвид, чи хийж чадах байсан
таны хүссэн бүх зүйл.

1572
01:25:48,120 --> 01:25:48,995
Судалгаа,

1573
01:25:49,120 --> 01:25:50,328
хөгжил...

1574
01:25:50,453 --> 01:25:52,078
Өө, хонгор минь, би байгаа газартаа баяртай байсан.

1575
01:25:52,203 --> 01:25:53,619
Чи хэзээ ч хүсээгүй гэж үү

1576
01:25:53,786 --> 01:25:57,995
онцгой зүйлийн нэг хэсэг болох уу?

1577
01:25:58,120 --> 01:26:00,870
<i>Би ямар нэг онцгой зүйлийн нэг хэсэг байсан. </i>

1578
01:26:15,955 --> 01:26:18,363
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн өөрчлөлт гарвал,

1579
01:26:18,463 --> 01:26:20,288
Би чамайг хайрлахаа хэзээ ч зогсоогүй.

1580
01:26:20,413 --> 01:26:23,746
Гэхдээ энэ нь хангалтгүй байсан, тийм үү?

1581
01:26:41,372 --> 01:26:43,747
Эрчүүд ээ, авцгаая.

1582
01:26:43,874 --> 01:26:46,748
Бид чанга байна
хуваарь, одоо. Явцгаая.

1583
01:26:50,957 --> 01:26:52,790
Эрчүүд ээ, авцгаая.

1584
01:26:52,957 --> 01:26:54,241
Бид хатуу ажиллаж байна
хуваарь. Явцгаая!

1585
01:26:54,341 --> 01:26:57,166
Үүнийг аваарай, нөхөр!
Үүнийг аваарай!

1586
01:27:00,790 --> 01:27:02,116
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1587
01:27:02,216 --> 01:27:04,125
Тэндээс зайл!

1588
01:27:04,249 --> 01:27:05,624
Хараач, надад зохицуулах зүйл байна.

1589
01:27:05,750 --> 01:27:06,867
Би зүгээр л зээлж байна.

1590
01:27:06,967 --> 01:27:08,125
Үгүй ээ, та тийм биш, эрхэм ээ.

1591
01:27:08,292 --> 01:27:10,708
Чи үнэхээр намайг буудмаар байна уу?

1592
01:27:12,875 --> 01:27:14,541
Зүгээр л би чамайг цохисон гэж хэлээрэй.

1593
01:27:20,459 --> 01:27:22,083
Тушаал, энэ бол Retel Op.

1594
01:27:22,292 --> 01:27:24,201
Эскадриль агаарт байна.

1595
01:27:24,301 --> 01:27:26,784
Бид буудал дээр байна
заавар хүлээж байна.

1596
01:27:26,884 --> 01:27:28,626
Рожер. Үүсэлтийг таслан, зорилтот зүг рүү чиглүүл.

1597
01:27:32,709 --> 01:27:34,410
Эрхэм ээ...

1598
01:27:34,510 --> 01:27:36,084
Тэд формацийг эвдэж байна.

1599
01:27:36,209 --> 01:27:38,869
Ноён Ерөнхийлөгч аа
Бид дарааллын кодыг эхлүүлж байна.

1600
01:27:38,969 --> 01:27:40,368
Баталгаажуулалт,

1601
01:27:40,468 --> 01:27:41,418
Альфа Зулу 6-8-9er.

1602
01:27:41,543 --> 01:27:43,332
Аль хотод хамгийн түрүүнд хүрэх вэ?

1603
01:27:43,458 --> 01:27:44,332
Хьюстон, Техас.

1604
01:27:44,458 --> 01:27:46,829
Хүрэх хугацаа зургаан минут, тоолж байна.

1605
01:27:46,955 --> 01:27:47,829
Хьюстон.

1606
01:27:47,954 --> 01:27:49,861
Томоохон хотууд эзгүйрчээ.

1607
01:27:49,961 --> 01:27:54,572
Энгийн иргэд хохирох ёстой
хамгийн бага хэмжээнд хүртэл байх.

1608
01:27:56,944 --> 01:27:59,517
Тушаал, энэ бол хөршийн харуул юм.

1609
01:27:59,616 --> 01:28:01,016
Бид байр суурьтай байна.

1610
01:28:01,115 --> 01:28:03,603
Хяналтын мониторууд түгжигдсэн байна.

1611
01:28:03,730 --> 01:28:06,102
Бид нүдээр харах гэж байна.

1612
01:28:06,227 --> 01:28:08,225
Рожер тэр, TCW.

1613
01:28:12,013 --> 01:28:13,052
Тэдэнд баталгаа байгаа.

1614
01:28:13,177 --> 01:28:14,377
Эхлүүлэх кодыг баталгаажууллаа.

1615
01:28:14,476 --> 01:28:16,708
Альфа Зулу 6-8-9er.

1616
01:28:16,807 --> 01:28:18,381
Хажууд зогсож байна.

1617
01:28:20,253 --> 01:28:23,575
Лазер зорилтот.

1618
01:28:23,675 --> 01:28:25,158
Түгжигдсэн.

1619
01:28:25,257 --> 01:28:26,623
Бид түгжигдсэн байна, эрхэм ээ.

1620
01:28:26,747 --> 01:28:28,578
Та байршуулахыг хүсч байна уу?

1621
01:28:31,742 --> 01:28:34,648
Эрхэм Ерөнхийлөгчөө, хэрэв та илгээхийг хүсвэл

1622
01:28:34,748 --> 01:28:36,653
цаг нь одоо.

1623
01:28:41,731 --> 01:28:43,305
Ноён Ерөнхийлөгч.

1624
01:28:43,405 --> 01:28:44,513
Байрлуулах.

1625
01:28:44,613 --> 01:28:46,011
Энэ бол явах.

1626
01:28:46,111 --> 01:28:47,468
Альфа Зулу 6-8-9er, энэ нь явах юм.

1627
01:28:47,568 --> 01:28:48,933
Энд байна.

1628
01:28:57,258 --> 01:28:58,790
Шувуу хол байна.

1629
01:28:58,890 --> 01:29:00,787
Бидэнд харааны баталгаа байна
пуужингийн.

1630
01:29:00,887 --> 01:29:01,994
Энэ нь зорилтот ...

1631
01:29:02,094 --> 01:29:04,284
ойртож байна...

1632
01:29:04,384 --> 01:29:05,999
Бидний үр хүүхдүүд биднийг өршөөх болтугай.

1633
01:29:06,124 --> 01:29:08,163
Нөлөөлөхөд 5 секунд.

1634
01:29:08,330 --> 01:29:09,162
3...

1635
01:29:09,329 --> 01:29:10,319
2...

1636
01:29:10,419 --> 01:29:11,327
1...

1637
01:29:13,699 --> 01:29:15,405
Өө, тийм ээ, энэ бол хит юм!

1638
01:29:19,609 --> 01:29:21,024
Түгжил!

1639
01:29:21,149 --> 01:29:22,432
Би үүнийг түгжээ гэж хэлсэн!

1640
01:29:22,531 --> 01:29:25,263
гэдгийг би баталж чадах уу
бай устгасан уу?

1641
01:29:25,363 --> 01:29:27,261
Танкны командлагчийг эгнээнд ав.

1642
01:29:27,361 --> 01:29:29,300
Би үүнийг баталгаажуулахыг хүсч байна
бай устгагдсан.

1643
01:29:29,400 --> 01:29:30,471
Тийм ээ, эрхэм ээ. Улаан сум Альфа 9er 7-2-3,

1644
01:29:30,571 --> 01:29:31,474
уншиж чадах уу?

1645
01:29:32,904 --> 01:29:34,108
Дахин хэлье, командлагч аа, та салж байна.

1646
01:29:34,208 --> 01:29:35,872
Бид хараагаа алдсан.

1647
01:29:35,997 --> 01:29:37,285
Рожер тэр.

1648
01:29:37,386 --> 01:29:39,050
Бид баталгаажуулалтыг хайж байна.

1649
01:29:45,322 --> 01:29:47,289
Бид новшнуудыг авлаа.

1650
01:29:47,414 --> 01:29:48,751
Тиймээ! Сайн байна уу, бүгдээрээ.

1651
01:29:48,877 --> 01:29:50,299
Баяр хүргэе.

1652
01:29:51,595 --> 01:29:53,309
Захирагч аа, танд дүрс бий юу?

1653
01:29:53,434 --> 01:29:55,901
Дахин хэлэхэд бидэнд харааны баталгаажуулалт хэрэгтэй байна.

1654
01:29:56,110 --> 01:29:57,616
Байгаа устгасан уу?

1655
01:30:12,167 --> 01:30:13,128
Сөрөг.

1656
01:30:15,595 --> 01:30:18,355
Зорилтот хэвээр байна.

1657
01:30:20,069 --> 01:30:22,151
Би давтан ...

1658
01:30:22,251 --> 01:30:24,626
зорилт хэвээр байна.

1659
01:30:27,429 --> 01:30:29,352
Бусад онгоцнуудыг буцааж дууд.

1660
01:30:29,561 --> 01:30:31,686
Бөмбөгдөгчдийн нэг нь илүү азтай байж магадгүй.

1661
01:30:31,786 --> 01:30:33,275
Эрхэм ээ, бид үүнийг зүгээр орхиж болохгүй!

1662
01:30:33,375 --> 01:30:35,623
Би тэднийг буцааж дууд гэж хэлсэн.

1663
01:30:38,425 --> 01:30:39,303
Цуцлах.

1664
01:30:39,429 --> 01:30:41,060
За, даалгавраа зогсоо.

1665
01:30:41,268 --> 01:30:42,557
Цуцлах кодыг нэн даруй гарга.

1666
01:30:42,657 --> 01:30:44,229
Энэ бол үр хөндөлт юм. Бүрэн цуцлалт.

1667
01:30:44,329 --> 01:30:46,412
Та уншдаг уу?
Даалгавраа нэн даруй зогсоо.

1668
01:31:23,794 --> 01:31:25,173
Жасмин?

1669
01:31:29,689 --> 01:31:31,612
Тиймээ. Тийм ээ!

1670
01:31:37,968 --> 01:31:39,298
Та хоцорлоо.

1671
01:31:39,398 --> 01:31:42,526
За, чи надад таалагддаг гэдгийг мэднэ
орц хийх.

1672
01:31:50,053 --> 01:31:51,340
Яг энэ замаар.

1673
01:31:51,440 --> 01:31:52,679
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

1674
01:31:52,779 --> 01:31:54,017
Яг тэндээс, эрхэм ээ.

1675
01:31:54,117 --> 01:31:55,189
Ноён Ерөнхийлөгч аа

1676
01:31:55,289 --> 01:31:57,244
эхнэр чинь амарч байна
яг одоо тухтай.

1677
01:31:57,369 --> 01:31:59,035
Магадгүй бид авсан бол
түүнд урьд нь...

1678
01:31:59,135 --> 01:32:00,798
Хөөе, тэр байна.
Үргэлжлүүл.

1679
01:32:04,018 --> 01:32:05,397
Тэр тийм ч сайн харагдахгүй байна.

1680
01:32:05,523 --> 01:32:07,614
Эхнэр чинь цус алдаж байна
дотооддоо, ноён Ерөнхийлөгч.

1681
01:32:08,325 --> 01:32:09,915
Магадгүй бид түүн дээр эрт очсон бол...

1682
01:32:10,123 --> 01:32:12,548
Түр хүлээнэ үү.
Юу гээд байгаа юм бэ?

1683
01:32:12,841 --> 01:32:14,764
Бид цус алдалтыг зогсоож чадахгүй.

1684
01:32:15,141 --> 01:32:16,646
Хэрэв бид ...

1685
01:32:16,772 --> 01:32:20,157
Бид түүний төлөө юу ч хийж чадахгүй.

1686
01:32:20,284 --> 01:32:21,948
Бид санаа зовж байсан.

1687
01:32:22,048 --> 01:32:24,456
Бид чамайг хаана байгааг мэдээгүй.

1688
01:32:24,556 --> 01:32:26,472
Би ч бас хаана байгаагаа мэдсэнгүй.

1689
01:32:29,358 --> 01:32:32,035
Миний бодлоор чи том болсон.

1690
01:32:32,160 --> 01:32:33,706
Би тэгсэн үү?

1691
01:32:33,832 --> 01:32:35,714
мм-хмм.

1692
01:32:35,839 --> 01:32:38,682
Зүгээр л өсөж, өсөн дэвжиж байгаарай.

1693
01:32:40,188 --> 01:32:42,152
Би чадахгүй...

1694
01:32:43,992 --> 01:32:45,405
Хөөе.

1695
01:32:45,505 --> 01:32:48,384
Та гадаа хүлээж чадах уу?
бага зэрэг

1696
01:32:48,509 --> 01:32:50,256
Тэгэхээр ээж амарч болох уу?

1697
01:32:50,356 --> 01:32:51,854
Хөөе.
Алив, манчкин.

1698
01:33:00,466 --> 01:33:03,309
Би гэртээ ирээгүйдээ маш их харамсаж байна

1699
01:33:03,435 --> 01:33:05,316
чи надаас гуйхад.

1700
01:33:05,443 --> 01:33:07,031
Өө...

1701
01:33:07,158 --> 01:33:08,035
Өө...

1702
01:33:08,162 --> 01:33:09,206
Зүгээр дээ.

1703
01:33:11,589 --> 01:33:14,090
Эмч нар...

1704
01:33:14,190 --> 01:33:16,265
чамайг гэж бодоод...

1705
01:33:16,365 --> 01:33:18,907
зүгээр байх болно.

1706
01:33:21,373 --> 01:33:22,879
Худалч.

1707
01:34:19,537 --> 01:34:21,543
Ээж одоо унтаж байна уу?

1708
01:34:23,258 --> 01:34:24,972
Тиймээ...

1709
01:34:26,226 --> 01:34:28,569
Ээж унтаж байна.

1710
01:34:31,537 --> 01:34:33,293
Хөөе.

1711
01:35:04,318 --> 01:35:05,613
Дэвид!

1712
01:35:05,739 --> 01:35:07,411
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1713
01:35:07,578 --> 01:35:09,417
Би замбараагүй болгож байна!

1714
01:35:09,544 --> 01:35:11,131
Тийм ээ, би үүнийг харж байна.

1715
01:35:11,257 --> 01:35:12,878
Бид ширэнгэн ойг шатаах ёстой.

1716
01:35:12,978 --> 01:35:14,140
хорт хог хаягдлыг хаях,

1717
01:35:14,348 --> 01:35:16,647
агаарыг бохирдуулж, озоныг урж,

1718
01:35:16,857 --> 01:35:18,151
Учир нь хэрэв бид

1719
01:35:18,361 --> 01:35:20,158
Энэ гарагийг хангалттай сүйрүүлээрэй ...

1720
01:35:20,366 --> 01:35:22,073
тэд үүнийг цаашид хүсэхгүй.

1721
01:35:22,173 --> 01:35:23,241
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Дэвид, Дэвид!

1722
01:35:23,341 --> 01:35:24,746
Үүнийг өөртөө бүү хий.

1723
01:35:24,846 --> 01:35:25,883
Намайг сонс.

1724
01:35:26,008 --> 01:35:27,262
Чи намайг сонсож байна уу?

1725
01:35:27,388 --> 01:35:28,767
Хүн бүр итгэлээ алддаг

1726
01:35:28,892 --> 01:35:30,480
тэдний амьдралын зарим үед.

1727
01:35:30,605 --> 01:35:32,904
Дэвид, өөрийгөө хар.

1728
01:35:33,030 --> 01:35:36,958
Би бурхантай яриагүй
ээж чинь нас барснаас хойш.

1729
01:35:39,339 --> 01:35:40,593
Тиймээ.

1730
01:35:42,515 --> 01:35:43,894
Гэхдээ заримдаа хараарай,

1731
01:35:44,019 --> 01:35:46,945
Бидэнд байгаа зүйлээ санах хэрэгтэй.

1732
01:35:47,113 --> 01:35:49,871
Юу гэх мэт?

1733
01:35:52,379 --> 01:35:53,757
За...

1734
01:35:53,884 --> 01:35:55,555
Та эрүүл мэндээ хадгалсаар байна.

1735
01:35:57,267 --> 01:35:59,692
Алив, Дэвид, Дэвид.
Танд амрах хэрэгтэй.

1736
01:35:59,901 --> 01:36:01,648
Алив. Буу
энэ хөлдөж буй бетонон шал

1737
01:36:01,748 --> 01:36:02,659
ханиад хүрэхээс өмнө.

1738
01:36:02,826 --> 01:36:03,703
Алив.

1739
01:36:05,626 --> 01:36:07,464
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

1740
01:36:07,589 --> 01:36:08,968
Та итгэлийн тухай хэлж байна уу?

1741
01:36:09,095 --> 01:36:10,474
За, харж байна уу,

1742
01:36:10,600 --> 01:36:11,728
хүн бүх насаараа амьдарч чадна ...

1743
01:36:11,853 --> 01:36:13,265
Үүний дараа.
Нөгөө хэсэг.

1744
01:36:13,366 --> 01:36:14,269
Юу? Юу?

1745
01:36:14,369 --> 01:36:16,450
Би чамайг даараасай гэж хүсэхгүй байна.

1746
01:36:19,501 --> 01:36:20,504
Өө!

1747
01:36:20,629 --> 01:36:22,007
Энэ юу вэ?

1748
01:36:22,132 --> 01:36:23,136
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

1749
01:36:23,262 --> 01:36:25,268
Суут ухаантан.

1750
01:36:26,396 --> 01:36:27,817
Суут уу?

1751
01:36:27,942 --> 01:36:30,241
Миний аав... үнэхээр гоц ухаантан.

1752
01:36:31,829 --> 01:36:33,242
Жимин, сэр.

1753
01:36:33,342 --> 01:36:35,248
Бидэнд хийх ажил байна.

1754
01:36:35,348 --> 01:36:37,679
Бүгдийг энд яаралтай буулга.

1755
01:36:37,847 --> 01:36:38,975
Юу?

1756
01:36:41,441 --> 01:36:42,694
Үүнийг хар.

1757
01:36:42,819 --> 01:36:44,198
Хөөх! Тийм зүйл хийдэг

1758
01:36:44,408 --> 01:36:46,205
үнэхээр сансарт нисдэг үү?

1759
01:36:46,330 --> 01:36:47,709
Энэ нь мэдээжийн хэрэг.

1760
01:36:47,918 --> 01:36:49,758
Тийм биш бололтой.

1761
01:36:49,883 --> 01:36:52,097
Хөөе, тэд энд байна.

1762
01:36:52,223 --> 01:36:53,602
За, Конни,
энэ юуны тухай вэ?

1763
01:36:53,810 --> 01:36:54,806
Надад ямар ч санаа алга.

1764
01:36:54,906 --> 01:36:56,311
Бүгдийг үүнээс зайлуул.

1765
01:36:56,411 --> 01:36:57,815
За, бүгдээрээ,
платформыг цэвэрлэ.

1766
01:36:57,915 --> 01:36:59,578
Явцгаая.
Алив, нааш ир.

1767
01:36:59,703 --> 01:37:01,208
Хошууч Митчелл,

1768
01:37:01,417 --> 01:37:03,047
чи гар буутай юу?

1769
01:37:03,172 --> 01:37:04,584
- Юу?
- Та буутай юу?

1770
01:37:04,684 --> 01:37:06,013
Түрүүч ээ, таны зэвсэг.

1771
01:37:07,141 --> 01:37:08,554
Үүнийг хараарай, өө, Coke болно

1772
01:37:08,654 --> 01:37:10,561
харь гаригийн гар урлалын орой дээр?

1773
01:37:10,661 --> 01:37:12,943
Та тэр зүйлийг буудаж чадна гэж бодож байна уу?

1774
01:37:13,043 --> 01:37:14,782
Үүнийг хий. Буудаарай.

1775
01:37:14,882 --> 01:37:16,370
Эрхэм ээ?

1776
01:37:16,470 --> 01:37:17,841
Үргэлжлүүл.

1777
01:37:23,983 --> 01:37:25,990
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1778
01:37:26,115 --> 01:37:27,327
намайг уучлаарай. Миний буруу.

1779
01:37:27,452 --> 01:37:28,539
Миний буруу.

1780
01:37:28,748 --> 01:37:30,670
Тэр коксыг хамгаалж байсан
гар урлалын бамбайгаар,

1781
01:37:30,838 --> 01:37:32,718
мөн бид тэдний хамгаалалтыг нэвтэлж чадахгүй.

1782
01:37:32,843 --> 01:37:34,389
Бид үүнийг аль хэдийн мэдэж байгаа.
Чиний санаа юу вэ?

1783
01:37:34,515 --> 01:37:35,895
Зөв. Миний санаа бол,

1784
01:37:36,103 --> 01:37:37,023
Хэрэв бид тэдний хамгаалалтыг даван туулж чадахгүй бол

1785
01:37:37,190 --> 01:37:39,071
тэгвэл бид тэднийг тойрон гарах ёстой.

1786
01:37:39,196 --> 01:37:42,748
Хошууч аа, дахиад нэг удаа.
Хэзээ ч.

1787
01:37:53,029 --> 01:37:54,742
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

1788
01:37:54,867 --> 01:37:56,957
Би ханиад хүргэсэн.

1789
01:37:57,082 --> 01:37:59,966
Би вирус өгсөн.

1790
01:38:00,133 --> 01:38:02,214
Компьютерийн вирус.

1791
01:38:02,314 --> 01:38:03,268
Та бидэнд хэлж байна уу

1792
01:38:03,435 --> 01:38:04,562
Та дохио илгээж болно

1793
01:38:04,688 --> 01:38:06,727
Энэ нь тэдний бүх бамбайг идэвхгүй болгох уу?

1794
01:38:06,828 --> 01:38:07,905
Энэ нь зөв.

1795
01:38:08,030 --> 01:38:09,737
Яг л тэдний хэрэглэж байсан шиг
бидний эсрэг хиймэл дагуулууд,

1796
01:38:09,837 --> 01:38:12,245
бид өөрсдөө ашиглаж болно
тэдний эсрэг дохио.

1797
01:38:12,345 --> 01:38:15,253
Хэрэв бид вирус тарьвал
тэр эх хөлөг онгоцонд,

1798
01:38:15,353 --> 01:38:17,259
дараа нь шүүнэ

1799
01:38:17,359 --> 01:38:19,147
доорх бүх холбогдох хөлөг онгоцонд.

1800
01:38:19,316 --> 01:38:21,154
Би... уучлаарай.
Би ойлгохгүй байна.

1801
01:38:21,321 --> 01:38:22,657
Яг яаж, яг

1802
01:38:22,825 --> 01:38:24,162
Бид эх хөлөг онгоцонд халдварладаг уу?

1803
01:38:24,329 --> 01:38:25,666
энэ вирустэй юу?

1804
01:38:25,833 --> 01:38:27,672
За...

1805
01:38:27,839 --> 01:38:29,252
Бид явах болно, өө...

1806
01:38:29,352 --> 01:38:30,758
хэрэгтэй, аан, хэхэ,

1807
01:38:30,858 --> 01:38:32,764
харь гарагийн хөлөг онгоцоо нисгэв
бидний уур амьсгалаас гарсан

1808
01:38:32,864 --> 01:38:34,193
мөн түүнтэй холбоно уу.

1809
01:38:34,360 --> 01:38:35,697
Бид энд орж болно,

1810
01:38:35,864 --> 01:38:37,119
Эдгээр хиймэл дагуулын зургуудад үзүүлсэн шиг.

1811
01:38:37,244 --> 01:38:39,124
Дараа нь бид вирусыг байршуулна.

1812
01:38:39,291 --> 01:38:41,631
Дараа нь бид ямар нэгэн тэсрэлт хийж,

1813
01:38:41,798 --> 01:38:43,136
үүнийг идэвхгүй болгох,

1814
01:38:43,302 --> 01:38:44,640
мөн энэ нь замбараагүй болно
доорх жижиг хөлөг онгоцууд,

1815
01:38:44,807 --> 01:38:47,649
мөн энэ нь худалдан авч болно,
Миний бодлоор дор хаяж хэсэг хугацаанд

1816
01:38:47,816 --> 01:38:48,944
тулд, өө...

1817
01:38:49,069 --> 01:38:50,532
тэднийг авах ...

1818
01:38:50,740 --> 01:38:52,037
тэднийг гарга.

1819
01:38:52,246 --> 01:38:53,367
Тэднийг буулга.

1820
01:38:53,467 --> 01:38:54,369
Өөрийгөө хий...

1821
01:38:54,469 --> 01:38:55,381
юмаа хий.

1822
01:38:55,590 --> 01:38:56,886
Энэ бол инээдтэй юм.

1823
01:38:57,094 --> 01:38:59,392
Тэдний бамбай хэр удаан байх вэ?

1824
01:38:59,601 --> 01:39:00,646
Өө...

1825
01:39:00,771 --> 01:39:03,278
Би мэдэхгүй.
Хэдхэн минутын асуудал.

1826
01:39:03,403 --> 01:39:05,284
Та биднийг зохицуулахыг хүсч байна

1827
01:39:05,410 --> 01:39:06,780
дэлхий даяарх томоохон сөрөг довтолгоо

1828
01:39:06,880 --> 01:39:08,703
хэдхэн минутын цонхтой юу?

1829
01:39:08,803 --> 01:39:11,303
Бамбайгаа доошлуулан,
энэ нь боломжтой байж магадгүй юм.

1830
01:39:11,470 --> 01:39:12,432
Өө, гуйя.

1831
01:39:12,557 --> 01:39:13,601
Манайд ажиллах хүч байхгүй

1832
01:39:13,727 --> 01:39:14,688
эсвэл нөөц

1833
01:39:14,813 --> 01:39:16,694
ийм кампанит ажил эхлүүлэх.

1834
01:39:16,819 --> 01:39:18,199
Тэр ч бүү хэл

1835
01:39:18,324 --> 01:39:19,201
Энэ бүхэл бүтэн кокамами төлөвлөгөө

1836
01:39:19,326 --> 01:39:21,157
машинаас хамааралтай

1837
01:39:21,258 --> 01:39:23,121
Энэ дэлхий дээр хэн ч байхгүй

1838
01:39:23,221 --> 01:39:24,124
үйл ажиллагаа явуулах чадвартай.

1839
01:39:24,224 --> 01:39:25,554
Би тэгж хэлэхгүй ээ, эрхэм ээ.

1840
01:39:25,679 --> 01:39:27,183
Би эдгээр зүйлсийг үйлдэл дээр нь харсан,

1841
01:39:27,308 --> 01:39:29,523
мөн би тэдний талаар сайн мэднэ
маневр хийх чадвар.

1842
01:39:29,690 --> 01:39:31,103
Таны зөвшөөрлөөр генерал аа

1843
01:39:31,203 --> 01:39:33,779
Би оролдоод үзэх боломжийг хүсч байна.

1844
01:39:33,879 --> 01:39:36,622
Тэр зүйл бол сүйрэл юм.

1845
01:39:36,788 --> 01:39:39,206
50-аад онд ослын буулт хийсэн.

1846
01:39:39,331 --> 01:39:40,708
Бид ч мэдэхгүй

1847
01:39:40,915 --> 01:39:42,158
Хэрэв энэ нь нисэх чадвартай бол.

1848
01:39:42,258 --> 01:39:44,209
Жимин, хавчаарыг нь ав.

1849
01:40:06,683 --> 01:40:08,101
Асуух зүйл байна уу?

1850
01:40:12,646 --> 01:40:14,272
Үүнийг хийцгээе.

1851
01:40:18,400 --> 01:40:19,309
Та ерөнхийлөгчийг сонссон.

1852
01:40:19,409 --> 01:40:20,643
Энэ зүйлийг бэлдэж, бэлэн болгоё.

1853
01:40:20,743 --> 01:40:21,810
Амжилт хүсье, нисгэгч.

1854
01:40:21,910 --> 01:40:23,694
Баярлалаа, ноён Ерөнхийлөгч.

1855
01:40:23,903 --> 01:40:25,646
Вирус.

1856
01:40:25,746 --> 01:40:27,647
Таны санаа.

1857
01:40:27,746 --> 01:40:29,281
Энэ нь зөв.

1858
01:40:35,411 --> 01:40:36,787
Та үнэхээр бодож байна

1859
01:40:36,912 --> 01:40:38,455
чи тэр зүйлийг нисгэж чадах уу?

1860
01:40:38,579 --> 01:40:39,955
Та үнэхээр бодож байна

1861
01:40:40,080 --> 01:40:43,458
чи энэ бүхнийг хийж чадна
чи сая хэлсэн тэнэг юм уу?

1862
01:40:49,253 --> 01:40:51,212
Хоо.

1863
01:40:51,421 --> 01:40:52,756
Би чамайг бухимдаж байгааг ойлгож байна

1864
01:40:52,923 --> 01:40:54,256
эхнэрийнхээ үхэлд

1865
01:40:54,424 --> 01:40:55,757
гэхдээ энэ нь шалтаг биш юм

1866
01:40:55,925 --> 01:40:56,966
Өөр нэг үхлийн алдаа гаргасны төлөө.

1867
01:40:57,091 --> 01:40:58,752
Миний хийсэн цорын ганц алдаа

1868
01:40:58,852 --> 01:41:00,594
шуугианыг томилох байсан
чам шиг бяцхан зулзага

1869
01:41:00,719 --> 01:41:01,636
Батлан хамгаалахын нарийн бичгийн даргаар.

1870
01:41:01,762 --> 01:41:03,095
Би чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна ...

1871
01:41:03,221 --> 01:41:06,047
Гэсэн хэдий ч энэ нь нэг алдаа юм
гэж хэлэхэд талархаж байна

1872
01:41:06,147 --> 01:41:08,549
Би хамт амьдрах шаардлагагүй гэж.

1873
01:41:08,649 --> 01:41:09,884
Ноён Ерөнхийлөгч...

1874
01:41:09,984 --> 01:41:11,892
Ноён Нимзики... та халагдсан.

1875
01:41:15,021 --> 01:41:17,314
Олдсон онгоц бүрийг зохион байгуулъя

1876
01:41:17,522 --> 01:41:20,066
бас бидэнд жаахан аваарай
хараал идсэн нисгэгчид тэднийг нисгээрэй.

1877
01:41:20,191 --> 01:41:21,099
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1878
01:41:21,199 --> 01:41:22,816
Тэр үүнийг хийж чадахгүй.

1879
01:41:22,943 --> 01:41:24,560
Тэр зүгээр л...

1880
01:41:24,660 --> 01:41:25,693
хийсэн.

1881
01:41:28,529 --> 01:41:29,855
Команд оролдсон

1882
01:41:29,955 --> 01:41:31,356
жагсаалтыг гаргах
гарз хохирол, хохирол,

1883
01:41:31,456 --> 01:41:33,859
гэхдээ мэдээлэл нь хамгийн сайндаа бүдүүлэг байдаг.

1884
01:41:33,959 --> 01:41:35,359
За, бид ялагдсанаа мэдэж байна

1885
01:41:35,459 --> 01:41:37,236
Синай дахь Бельгийн контингент.

1886
01:41:37,336 --> 01:41:38,736
Хүчтэй боломж байна

1887
01:41:38,836 --> 01:41:40,238
нэмэлт хүч нэмэгдүүлсэн байж магадгүй

1888
01:41:40,337 --> 01:41:42,239
Голаны хоолойд нуугдаж байна.

1889
01:41:44,206 --> 01:41:45,615
Тэр юу гээд байгаа юм бэ?

1890
01:41:45,715 --> 01:41:47,075
Тэд дохио авч байгаа бололтой.

1891
01:41:47,175 --> 01:41:48,125
Хуучин Морзын код.

1892
01:42:00,634 --> 01:42:02,468
Америкчуудаас ирсэн.

1893
01:42:03,927 --> 01:42:06,304
Тэд зохион байгуулахыг хүсч байна
эсрэг довтолгоо.

1894
01:42:06,429 --> 01:42:07,805
Энэ бол цуст цаг үе юм.

1895
01:42:07,930 --> 01:42:09,932
Тэд юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?

1896
01:42:32,155 --> 01:42:34,731
Бид баталгаатай мэдээллүүдээ өгсөн
байлдааны бэлэн дивизүүдийн

1897
01:42:34,831 --> 01:42:36,950
Европ, Ойрхи Дорнод, Азид.

1898
01:42:37,075 --> 01:42:38,076
Энэ нь гайхалтай,

1899
01:42:38,242 --> 01:42:40,828
бүгдийг нь бодвол
дуусгаж байна, өө...

1900
01:42:40,953 --> 01:42:42,202
Морзын код.

1901
01:42:42,328 --> 01:42:43,705
Манай хүчнүүд энд байна уу?

1902
01:42:43,829 --> 01:42:45,205
Бидэнд хангалттай нисэх онгоц бий

1903
01:42:45,330 --> 01:42:46,497
тулалдааны төлөвлөгөөний хувьд, гэхдээ ...

1904
01:42:46,623 --> 01:42:47,498
Гэхдээ юу вэ, генерал?

1905
01:42:47,623 --> 01:42:49,624
Нисгэгчид дутуу ирж байна.

1906
01:42:49,749 --> 01:42:51,160
За тэгээд олоорой.

1907
01:42:51,260 --> 01:42:54,453
Хэм радио операторууд
Нью Йоркоос Япон руу

1908
01:42:54,553 --> 01:42:56,546
цэргийн худалдааны цуурхал
Нуугдсан хүчнүүд,

1909
01:42:56,671 --> 01:43:00,007
өөрсдийгөө илчлэх хүсэлгүй
устгахаас айсандаа...

1910
01:43:01,757 --> 01:43:03,551
Энэ үед бид юу төлөвлөж байна

1911
01:43:03,676 --> 01:43:04,551
эсрэг довтолгооныг эхлүүлэх явдал юм.

1912
01:43:04,676 --> 01:43:06,003
Гэсэн хэдий ч манай хүн хүч хомсдож,

1913
01:43:06,103 --> 01:43:07,503
Бид хэнээс ч асууж байна

1914
01:43:07,603 --> 01:43:08,963
ямар ч нислэгийн туршлагатай хамт гарч ирнэ.

1915
01:43:09,062 --> 01:43:10,464
Цэргийн сургалтанд хамрагдсан нь дээр

1916
01:43:10,564 --> 01:43:14,725
гэхдээ нисч чаддаг хүн бүр
онгоц ашигтай байх болно.

1917
01:43:14,850 --> 01:43:16,226
Би нисч чадна.

1918
01:43:16,435 --> 01:43:17,935
Би нисгэгч.

1919
01:43:19,854 --> 01:43:21,711
За залуусаа, сонсоорой.

1920
01:43:21,835 --> 01:43:23,692
За, сайн анхаараарай.

1921
01:43:23,816 --> 01:43:25,178
Эдгээр F-18 онгоцууд маш өөр

1922
01:43:25,301 --> 01:43:26,615
Таны өмнө нь жолоодож байсан тийрэлтэт онгоцноос илүү.

1923
01:43:26,714 --> 01:43:27,779
Энэ нь ямар нэг хүчтэй юм.

1924
01:43:27,903 --> 01:43:29,265
Та илэрхийллийг уучлах хэрэгтэй болно,

1925
01:43:29,471 --> 01:43:30,462
гэхдээ та авах гэж байна

1926
01:43:30,628 --> 01:43:31,783
орчин үеийн авионикийн ослын курс.

1927
01:43:31,907 --> 01:43:33,675
Үргэлжлүүлээрэй.
Үргэлжлүүлээрэй.

1928
01:43:33,774 --> 01:43:34,714
OK. Та ойлголоо.

1929
01:43:34,880 --> 01:43:36,770
За сонсоорой.
Бид эхлэхээс өмнө,

1930
01:43:36,869 --> 01:43:38,265
бид авах хэрэгтэй болно

1931
01:43:38,388 --> 01:43:39,742
бага зэрэг суурь мэдээлэл

1932
01:43:39,841 --> 01:43:40,824
таны нислэгийн туршлага дээр.

1933
01:43:40,948 --> 01:43:42,550
За, чамаас эхэлье.

1934
01:43:42,649 --> 01:43:43,589
Хэн, би?

1935
01:43:43,796 --> 01:43:45,192
Өө...

1936
01:43:45,291 --> 01:43:47,924
За, би, өө, өө,
Рассел Кассе, эрхэм ээ.

1937
01:43:48,048 --> 01:43:49,409
Аан... мөн, өө,

1938
01:43:49,534 --> 01:43:53,580
Намын дараа би, өө,
газар тариалангийн тоосжилтонд орсон.

1939
01:43:53,704 --> 01:43:56,924
Тэгээд тэр цагаас хойш үүнийг хийж байна.

1940
01:43:57,089 --> 01:43:59,433
Өө, мөн хувийн тэмдэглэлдээ, эрхэм ээ,

1941
01:43:59,532 --> 01:44:02,289
Би зүгээр л нэмж хэлмээр байна, өө...

1942
01:44:02,496 --> 01:44:04,222
намайг харь гарагийнхан хулгайлснаас хойш

1943
01:44:04,320 --> 01:44:05,798
10 жилийн өмнө,

1944
01:44:05,921 --> 01:44:07,945
Би эргэн төлөгдөхийн тулд үхэж байна,

1945
01:44:08,068 --> 01:44:10,662
Би чамайг зүгээр л мэдээсэй гэж хүсэж байна, өө,

1946
01:44:10,760 --> 01:44:13,063
Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй.

1947
01:44:13,187 --> 01:44:15,624
Танд нэг тактикийн цөмийн пуужин бий

1948
01:44:15,748 --> 01:44:17,605
Бид энэ эхлүүлэгч рүү ачаалж байна

1949
01:44:17,728 --> 01:44:19,008
Бид баруун жигүүрийн доор суулгаж байна.

1950
01:44:19,132 --> 01:44:21,113
Энэ бол галлах механизм,

1951
01:44:21,237 --> 01:44:23,425
-д хавсаргах
хөлөг онгоцны үндсэн консол.

1952
01:44:23,549 --> 01:44:25,812
Яг л Амраам шиг
Stealth дээр хөөргөх самбар.

1953
01:44:25,911 --> 01:44:28,989
Цөмийн хүслийг эс тооцвол
цохилтын үед дэлбэрэхгүй.

1954
01:44:29,088 --> 01:44:31,961
Танд бөгсөө авахын тулд 30 секунд байна

1955
01:44:32,060 --> 01:44:33,572
тэндээс.

1956
01:44:33,671 --> 01:44:35,107
Амжилт хүсье, ноёд оо.

1957
01:44:36,264 --> 01:44:37,138
30 секунд.

1958
01:44:37,262 --> 01:44:38,212
Надад хэлээч. Надад хэлээч.

1959
01:44:38,312 --> 01:44:39,211
Энэ бол хамгийн хүчтэй радио дамжуулагч байсан

1960
01:44:39,310 --> 01:44:40,209
бид авч чадсан. Энэ нь бидэнд хэлэх болно

1961
01:44:40,309 --> 01:44:41,924
вирусыг байршуулах үед.

1962
01:44:42,050 --> 01:44:43,914
30 секунд. Үгүй гэж үү
үүнийг тасалж байна гэж бодож байна

1963
01:44:44,014 --> 01:44:45,079
арай дэндүү ойрхон байна уу?

1964
01:44:45,179 --> 01:44:48,076
Өө, бид сайн байх болно
гэртээ харих замдаа

1965
01:44:48,176 --> 01:44:50,365
Бид тэр зүйлийг буудахаасаа өмнө.

1966
01:44:50,465 --> 01:44:51,365
Яагаад чи?

1967
01:44:51,465 --> 01:44:53,079
Дэвид!

1968
01:44:53,287 --> 01:44:54,330
Би тэгэхгүй... Уучлаарай.

1969
01:44:54,454 --> 01:44:55,828
Би ойлгохгүй байна

1970
01:44:55,952 --> 01:44:57,075
яагаад өөр хүнд үзүүлж болохгүй гэж

1971
01:44:57,201 --> 01:44:59,566
вирусыг хэрхэн тарих вэ,
бэлтгэгдсэн хүн ...

1972
01:44:59,665 --> 01:45:01,688
Үгүй, үгүй.
Ямар нэг зүйл буруу болж магадгүй.

1973
01:45:01,788 --> 01:45:03,112
Би хурдан бодох хэрэгтэй байж магадгүй,

1974
01:45:03,278 --> 01:45:04,351
дохиог тохируулах.

1975
01:45:04,451 --> 01:45:05,774
Хэн мэдэх вэ?

1976
01:45:05,899 --> 01:45:08,273
Хөөе, чи яаж мэдэж байгаа,
гэх мэт, би үргэлж хичээдэг

1977
01:45:08,439 --> 01:45:10,353
гарагийг аврах уу?

1978
01:45:13,018 --> 01:45:14,059
Энд миний боломж байна.

1979
01:45:17,347 --> 01:45:18,471
Одоо тэр амбицтай болж байна.

1980
01:45:19,262 --> 01:45:19,469
Хэтэрхий бариу байна.

1981
01:45:19,678 --> 01:45:20,968
Хэтэрхий бариу байна.

1982
01:45:21,093 --> 01:45:23,133
За, би зээлэх хэрэгтэй байсан.

1983
01:45:23,299 --> 01:45:25,880
Харъя. OK. Би бодож байна
энэ хангалттай сайн.

1984
01:45:26,005 --> 01:45:28,868
Тэгэхээр би яаж харагдах вэ?

1985
01:45:28,968 --> 01:45:31,165
Өө, баярлалаа.
Та маш их тусалдаг.

1986
01:45:34,413 --> 01:45:35,537
Та хоцорлоо.

1987
01:45:35,662 --> 01:45:37,069
За, чи намайг мэднэ.

1988
01:45:37,169 --> 01:45:39,075
Би мэднэ. Та дуртай
том орц хийх.

1989
01:45:39,200 --> 01:45:40,574
Би чамд тусалъя.

1990
01:45:40,699 --> 01:45:41,738
Аан, сонс...

1991
01:45:41,906 --> 01:45:43,237
бид үүнийг хийхээс өмнө

1992
01:45:43,404 --> 01:45:44,978
Би зүгээр л уучлаарай гэж хэлмээр байна.

1993
01:45:45,078 --> 01:45:47,025
Юунд уучлаарай хонгор минь?

1994
01:45:47,150 --> 01:45:49,481
Би үүнийг хийх ёстой байсан
эрт дээр үеэс.

1995
01:45:49,647 --> 01:45:51,637
Чамд бөгж байгаа юу?

1996
01:45:51,737 --> 01:45:52,970
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1997
01:45:53,069 --> 01:45:55,967
Энд. Өөрийгөө ашигтай болго.

1998
01:45:56,067 --> 01:45:56,974
Өө.

1999
01:45:59,555 --> 01:46:00,462
Гэрчүүд үү?

2000
01:46:02,717 --> 01:46:04,291
Уучлаарай.
Бид утсаа тасаллаа.

2001
01:46:04,390 --> 01:46:07,337
За энэ нэвтрүүлгийг зам дээр гаргая.

2002
01:46:07,462 --> 01:46:08,379
Эрхэм хайрт минь,

2003
01:46:08,503 --> 01:46:10,992
Бид энд Бурханы мэлмийд цугларсан

2004
01:46:11,091 --> 01:46:13,705
мөн эдгээр гэрчүүдийн дэргэд

2005
01:46:13,872 --> 01:46:16,196
энэ эрэгтэй, энэ эмэгтэйтэй нэгдэх

2006
01:46:16,296 --> 01:46:17,486
ариун гэрлэлтэнд.

2007
01:46:17,586 --> 01:46:19,609
Сайн шалтгааныг харуулж чадах аливаа хүн

2008
01:46:19,709 --> 01:46:21,698
Энэ хоёр яагаад гэрлэж болохгүй гэж

2009
01:46:21,824 --> 01:46:25,486
одоо эсвэл үүрд ярь
тайван бай.

2010
01:46:28,024 --> 01:46:31,854
Стив, чи энэ эмэгтэйг авах уу?
чиний гэрлэсэн эхнэр болох

2011
01:46:32,021 --> 01:46:33,353
түүнтэй хамт амьдрах

2012
01:46:33,519 --> 01:46:34,645
гэрлэлтийн ариун байдалд?

2013
01:46:34,852 --> 01:46:38,015
Чи түүнийг хайрлаж, тайвшруулах уу?

2014
01:46:38,140 --> 01:46:40,304
түүнийг хүндэтгэж, хадгал
өвчин, эрүүл мэндэд?

2015
01:46:40,514 --> 01:46:43,759
Мөн бусад бүх зүйлийг орхиж,
зөвхөн түүний төлөө өөрийгөө байлга

2016
01:46:43,884 --> 01:46:46,672
Хоёулаа амьдраад байх уу?

2017
01:46:46,798 --> 01:46:48,005
би болно.

2018
01:46:50,169 --> 01:46:51,502
Өө.

2019
01:47:00,867 --> 01:47:02,454
Өглөөний мэнд.

2020
01:47:06,339 --> 01:47:08,636
Тэд жаахан залуу байна.

2021
01:47:08,844 --> 01:47:10,181
Тэд байгаа нь.

2022
01:47:12,187 --> 01:47:13,933
Тэд бага зэрэг сандарсан харагдаж байна.

2023
01:47:14,033 --> 01:47:15,988
Надад бүх нисэх багийнхан хэрэгтэй болно

2024
01:47:16,197 --> 01:47:18,411
тэдэнд тайлагнах
нэн даруй тогтоосон газрууд.

2025
01:47:19,539 --> 01:47:21,418
Хошууч аа, би үүнийг зээлж болох уу?

2026
01:47:21,543 --> 01:47:22,421
Эрхэм ээ.

2027
01:47:24,007 --> 01:47:24,843
Өглөөний мэнд.

2028
01:47:27,642 --> 01:47:28,727
Өглөөний мэнд.

2029
01:47:30,899 --> 01:47:33,335
Нэг цаг хүрэхгүй хугацааны дараа онгоц эндээс

2030
01:47:33,435 --> 01:47:38,376
дэлхийн өнцөг булан бүрээс бусадтай нэгдэх болно,

2031
01:47:38,586 --> 01:47:41,927
мөн та эхлүүлэх болно
хамгийн том агаарын тулаан

2032
01:47:42,094 --> 01:47:44,224
хүн төрөлхтний түүхэнд.

2033
01:47:46,062 --> 01:47:48,903
Хүн төрөлхтөн. Тэр үг
шинэ утгатай байх ёстой

2034
01:47:49,069 --> 01:47:52,410
Өнөөдөр бид бүгдэд зориулсан.

2035
01:47:52,578 --> 01:47:53,915
Бид идэж болохгүй

2036
01:47:54,082 --> 01:47:57,549
бидний өчүүхэн ялгаанаас болж.

2037
01:47:57,717 --> 01:48:00,549
Бид эв нэгдэлтэй байх болно
бидний нийтлэг ашиг сонирхлын үүднээс.

2038
01:48:00,649 --> 01:48:06,530
Магадгүй өнөөдрийн хувь тавилан юм болов уу
долдугаар сарын 4,

2039
01:48:06,738 --> 01:48:11,124
мөн та дахин нэг удаа байх болно
эрх чөлөөнийхөө төлөө тэмцэж байна...

2040
01:48:11,250 --> 01:48:14,340
дарангуйлал, дарлалаас биш,
эсвэл хавчлага ...

2041
01:48:16,889 --> 01:48:18,518
харин устгалаас.

2042
01:48:20,021 --> 01:48:22,528
Амьдрах эрхийнхээ төлөө тэмцэж байна.

2043
01:48:24,241 --> 01:48:25,644
Орших.

2044
01:48:25,744 --> 01:48:29,630
Тэгээд бид энэ өдөр ялах уу ...

2045
01:48:29,729 --> 01:48:33,118
долдугаар сарын дөрөвний өдөр болно
цаашид мэдэгдэхээ больсон

2046
01:48:33,218 --> 01:48:35,284
Америкийн баяр болгон...

2047
01:48:35,451 --> 01:48:38,391
гэхдээ дэлхий ертөнцийг өдөөх өдөр шиг
нэгэн дуугаар тунхаглаж,

2048
01:48:38,491 --> 01:48:41,846
Бид шөнө болтол чимээгүй явахгүй!

2049
01:48:42,054 --> 01:48:45,541
Бид тэмцэлгүйгээр алга болохгүй!

2050
01:48:45,749 --> 01:48:47,659
Бид цаашид амьдрах болно!

2051
01:48:47,866 --> 01:48:50,731
Бид амьд үлдэх болно!

2052
01:48:50,856 --> 01:48:55,091
Өнөөдөр бид тэмдэглэж байна
бидний тусгаар тогтнолын өдөр!

2053
01:49:19,839 --> 01:49:20,670
Явцгаая!

2054
01:49:20,835 --> 01:49:22,663
Ноён Ерөнхийлөгч аа
яг энэ замаар, эрхэм ээ.

2055
01:49:22,828 --> 01:49:24,656
Бид таны хэрэгслийг эндээс авсан.

2056
01:49:24,822 --> 01:49:26,150
Би чамд зориулсан комбинезон авсан,

2057
01:49:26,317 --> 01:49:27,770
болон таны бусад хэрэгсэл
дөрвөлжин хол энэ duffel.

2058
01:49:27,936 --> 01:49:29,597
Та дуулганы сонголтоо авсан.

2059
01:49:32,420 --> 01:49:34,197
Ноён Ерөнхийлөгч аа
Би лав мэдмээр байна

2060
01:49:34,297 --> 01:49:35,451
чи юу хийж байна.

2061
01:49:35,617 --> 01:49:37,736
Би байлдааны нисгэгч, Вилл.

2062
01:49:39,895 --> 01:49:42,012
Би агаарт харьяалагддаг.

2063
01:49:48,573 --> 01:49:50,939
За, эрхэм ээ.
Чамайг агаарт хөөргөе.

2064
01:49:51,063 --> 01:49:53,306
Яг энд.

2065
01:49:53,514 --> 01:49:56,005
Та мэднэ,
Би буцаж ирэнгүүт

2066
01:49:56,130 --> 01:49:58,622
бид асаах болно
тэр салют, тийм үү?

2067
01:50:04,808 --> 01:50:05,805
Энд.

2068
01:50:07,092 --> 01:50:08,005
Эдгээрийг ав.

2069
01:50:10,497 --> 01:50:12,938
Ямар ч тохиолдолд.

2070
01:50:13,038 --> 01:50:14,607
Хаана байна... Хаана байна аа...

2071
01:50:25,611 --> 01:50:27,438
Ямар ч тохиолдолд.

2072
01:50:30,178 --> 01:50:31,715
Би чамаар маш их бахархаж байна.

2073
01:50:43,424 --> 01:50:45,667
Тиймээс болгоомжтой байгаарай, за юу?

2074
01:50:52,475 --> 01:50:53,473
Цаг нь боллоо.

2075
01:50:59,204 --> 01:51:00,324
Би чамд хайртай.

2076
01:51:00,490 --> 01:51:02,110
Би чамд хайртай.

2077
01:51:07,424 --> 01:51:08,545
Өө, хараал ид!

2078
01:51:08,712 --> 01:51:10,165
Түр хүлээнэ үү.
Түр хүлээнэ үү. Хүлээгээрэй.

2079
01:51:10,289 --> 01:51:11,410
Бид тамхи олох хэрэгтэй.

2080
01:51:11,535 --> 01:51:12,946
Энд! Энд!

2081
01:51:13,113 --> 01:51:13,943
Эдгээрийг ав.

2082
01:51:14,109 --> 01:51:15,936
Миний сүүлийн хоёр.

2083
01:51:16,102 --> 01:51:18,263
Та бол аврагч юм.

2084
01:51:18,429 --> 01:51:21,625
Бараг зургаан өнцөгт тавьчихлаа
хараал идсэн зүйл дээр.

2085
01:51:47,659 --> 01:51:49,229
Пуужин хөөргөсөн.

2086
01:51:49,329 --> 01:51:50,890
Өө, новш!

2087
01:51:50,990 --> 01:51:53,016
Юу... Би юу цохисон юм бэ?

2088
01:51:55,549 --> 01:51:57,874
Би аймаар зүйлийг сонгосон
архинаас гарах өдөр.

2089
01:52:13,278 --> 01:52:15,895
Энэ бол бидний ялалтын бүжиг юм.

2090
01:52:16,061 --> 01:52:18,006
Бүдүүн хатагтай дуулах хүртэл биш.

2091
01:52:18,105 --> 01:52:20,712
Өө! Тиймээ. OK.

2092
01:52:20,878 --> 01:52:22,302
Энэ бол чухал.

2093
01:52:22,402 --> 01:52:23,868
Мм Тарган хатагтай.

2094
01:52:24,034 --> 01:52:25,071
Би авлаа.

2095
01:52:26,193 --> 01:52:28,642
Нээлтийн туннелийг нээх.

2096
01:52:46,746 --> 01:52:48,192
Чичирч, тийм үү?

2097
01:52:48,291 --> 01:52:48,989
Үүнийг бүхэлд нь хийх үү?

2098
01:52:49,278 --> 01:52:50,227
Үүнийг бүхэлд нь хийх үү?

2099
01:52:50,326 --> 01:52:51,729
Зүгээр л итгэлтэй байгаарай

2100
01:52:51,853 --> 01:52:52,891
таны суудал, тавиурын ширээ

2101
01:52:53,015 --> 01:52:54,005
босоо байрлалдаа байна
болон түгжигдсэн байрлал.

2102
01:52:54,104 --> 01:52:55,424
Тиймээ... Тийм үү?

2103
01:52:59,370 --> 01:53:00,366
Рок-н-ролл тоглоцгооё.

2104
01:53:07,342 --> 01:53:08,421
Өө.

2105
01:53:08,629 --> 01:53:09,658
Өө? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

2106
01:53:09,758 --> 01:53:10,788
Юу гэсэн үг вэ...

2107
01:53:10,996 --> 01:53:11,942
Үгүй ээ. Би... ойлголоо.

2108
01:53:12,041 --> 01:53:13,196
Зарим новш тавиагүй...

2109
01:53:13,321 --> 01:53:15,140
Би хэлэх үедээ юу хэлэх гээд байгаагаа мэдэж байна.

2110
01:53:15,239 --> 01:53:16,783
Тэнд "өө" гэж юу гэсэн үг вэ?

2111
01:53:16,994 --> 01:53:19,385
Юу гэж хэлэх вэ, бид хичээнэ
дахиад л тэр, тийм үү?

2112
01:53:19,554 --> 01:53:20,393
Тийм, тийм.

2113
01:53:20,561 --> 01:53:22,190
Тийм ээ, "өө"-гүй.

2114
01:53:22,291 --> 01:53:24,834
Тэнд... тэнд байна.

2115
01:53:31,306 --> 01:53:33,361
Би эдгээрээс нэгийг нь авах ёстой!

2116
01:53:42,554 --> 01:53:44,813
Үгүй... Үгүй ээ, тэр юу байсан бэ?
Ингэж болохгүй.

2117
01:53:44,913 --> 01:53:46,155
Зүгээр л авах гэж оролдож байна
хөгшин охиныг мэдрэх,

2118
01:53:46,256 --> 01:53:47,170
тэгээд л болоо.

2119
01:53:47,338 --> 01:53:48,933
Өө, үгүй... үгүй, болохгүй.
Түүнийг зүгээр орхи.

2120
01:53:49,059 --> 01:53:50,571
Хараач! Гар байхгүй.

2121
01:53:50,737 --> 01:53:51,527
Стив!

2122
01:53:55,522 --> 01:53:56,940
Та бүгд хамгаалалтад байна, эрхэм ээ.

2123
01:53:57,041 --> 01:53:58,630
Грей, чи намайг уншдаг уу?

2124
01:53:58,755 --> 01:54:00,174
Рожер, Ийгл Нэг.

2125
01:54:00,275 --> 01:54:02,154
Таны гол зорилго чиглэлээ өөрчилсөн.

2126
01:54:02,279 --> 01:54:03,497
Тэд аль зүг рүү явж байна вэ?

2127
01:54:03,623 --> 01:54:07,148
Бидний нууц задарсан гэж би бодож байна.
Тэд шууд бидэн рүү явж байна.

2128
01:54:07,316 --> 01:54:09,750
Хүрэх хугацаа 26 минут.

2129
01:54:12,940 --> 01:54:14,828
Надтай хамт байсаар байна уу?

2130
01:54:14,955 --> 01:54:17,179
Би юу бодож байсан юм бэ?

2131
01:54:28,008 --> 01:54:30,987
Би хүлээж байсан
Үүний төлөө миний бүх амьдрал.

2132
01:54:42,781 --> 01:54:43,789
Түүн рүү чиглээрэй.

2133
01:54:49,875 --> 01:54:51,217
Юу вэ...

2134
01:54:51,385 --> 01:54:53,063
Тэдэнд бүү хүр!
Үгүй, үгүй, болохгүй!

2135
01:54:53,190 --> 01:54:55,029
Би үүнд найдаж байсан.

2136
01:54:55,129 --> 01:54:57,044
Тэд биднийг оруулж байна.

2137
01:54:57,144 --> 01:55:00,695
Чи надад хэзээ хэлэх байсан юм бэ?

2138
01:55:00,796 --> 01:55:01,870
Өө.

2139
01:55:01,970 --> 01:55:04,808
Бид ажиллах хэрэгтэй болно

2140
01:55:04,909 --> 01:55:06,327
бидний харилцаанд.

2141
01:55:20,891 --> 01:55:22,276
Бидэнд дүрслэл бий.

2142
01:55:22,402 --> 01:55:25,080
Биднийг баталгаажуулах хүртэл бүү оролц

2143
01:55:25,181 --> 01:55:27,102
багцыг хүргэсэн.

2144
01:55:27,271 --> 01:55:28,194
Рожер.

2145
01:55:33,776 --> 01:55:35,160
Хошууч аа, юу болж байна

2146
01:55:35,369 --> 01:55:36,924
хэрэв тэр зүйл энд ирвэл ...

2147
01:55:37,049 --> 01:55:38,938
вирус тарихаас өмнө?

2148
01:55:39,063 --> 01:55:40,147
За, хатагтай

2149
01:55:40,248 --> 01:55:41,994
Энэ байгууламжийг булсан байна
уулын гүнд.

2150
01:55:42,095 --> 01:55:43,807
Энэ нь бидэнд тодорхой хамгаалалт өгөх ёстой.

2151
01:55:43,933 --> 01:55:47,080
Гайхалтай. Гадаа байгаа хүмүүс яах вэ?

2152
01:55:54,887 --> 01:55:57,027
Дэслэгч Сейл, бид ирж байна.

2153
01:56:56,919 --> 01:56:58,254
Өө, бурхан минь.

2154
01:57:31,643 --> 01:57:32,851
Үүнийг хар.

2155
01:57:42,982 --> 01:57:44,649
Тэд мянга мянга байх ёстой,

2156
01:57:44,773 --> 01:57:45,773
тэдний сая сая.

2157
01:57:45,941 --> 01:57:47,608
Тэд юу хийж байгаа юм бэ?

2158
01:57:47,733 --> 01:57:50,484
Тэд байгаа бололтой
дайралт бэлтгэж байна.

2159
01:58:18,162 --> 01:58:19,537
Хөөе, надад энэ таалагдахгүй байна.

2160
01:58:19,663 --> 01:58:21,073
Энэ бол тэнэг юм.
Тэд биднийг харж чадна!

2161
01:58:21,173 --> 01:58:22,123
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

2162
01:58:22,331 --> 01:58:23,291
Энэ зүйл бүрэн ачаалалтай ирдэг.

2163
01:58:23,457 --> 01:58:26,292
AM-FM радио, хэвтэж байна
хувинтай суудал, мөн...

2164
01:58:26,458 --> 01:58:28,292
цахилгаан цонх.

2165
01:58:42,340 --> 01:58:44,083
Алив, хонгор минь.

2166
01:58:44,183 --> 01:58:45,592
Алив, хонгор минь.

2167
01:58:47,676 --> 01:58:48,960
Бид орлоо.

2168
01:58:49,060 --> 01:58:50,135
Өө.

2169
01:58:54,845 --> 01:58:57,221
Өө, хий. Үүнийг хий.

2170
01:58:57,345 --> 01:58:58,672
Үүнийг хий.

2171
01:58:58,772 --> 01:58:59,693
Эрхэм ээ, тэр вирус оруулж байна.

2172
01:58:59,793 --> 01:59:00,681
Эрхэм ээ, тэр вирус оруулж байна.

2173
01:59:00,806 --> 01:59:03,348
Eagle One, багц
хүргэж байна.

2174
01:59:03,473 --> 01:59:05,474
Оролцохын тулд зогсож байгаарай.

2175
01:59:06,975 --> 01:59:09,643
Рожер. Бүргэд Нэг.
Зүүн талд шалгана уу.

2176
01:59:13,353 --> 01:59:14,228
Хөөе, сонс.

2177
01:59:14,353 --> 01:59:15,679
Бидэнд яаралтай нөхцөл байдал үүссэн.

2178
01:59:15,779 --> 01:59:18,013
Бидэнд хүн бүр барьж авах хэрэгтэй
тэдний чадах бүх зүйл.

2179
01:59:18,113 --> 01:59:19,513
Зөвхөн авч явах боломжтой зүйл.

2180
01:59:19,613 --> 01:59:21,773
Бид чамайг нэн даруй дотогш оруулах хэрэгтэй.

2181
01:59:25,442 --> 01:59:26,484
Вирус орсон байна.

2182
01:59:32,819 --> 01:59:35,362
Одоо бидний хийж чадах зүйл бол... залбирах.

2183
01:59:36,696 --> 01:59:37,938
Хүргэлт дууссан.
Оролцох.

2184
01:59:38,038 --> 01:59:40,272
Хүргэлт дууссан.
Энэ бол явах. Энэ бол явах.

2185
01:59:40,372 --> 01:59:42,616
Бүргэд Нэг. Үнэг гурав.

2186
01:59:46,867 --> 01:59:48,368
Ноёд оо, энэ л байна.

2187
01:59:51,036 --> 01:59:53,537
Алив. Алив.
Алив.

2188
02:00:00,623 --> 02:00:02,082
Бурхан.

2189
02:00:06,792 --> 02:00:08,585
Вирус үр дүнгүй.
Салгах.

2190
02:00:08,710 --> 02:00:10,628
Хүмүүсээ тэндээс гарга.

2191
02:00:10,794 --> 02:00:13,754
Салгах.
Арын жигүүр, дага.

2192
02:00:13,878 --> 02:00:15,254
Хүлээгээрэй, тушаалаа.

2193
02:00:16,879 --> 02:00:18,706
Би дахиад нэг цохилт хийхийг хүсч байна.

2194
02:00:18,806 --> 02:00:20,207
Эрхэм ээ, би таныг салахыг зөвлөж байна.

2195
02:00:20,307 --> 02:00:22,841
Бүргэд Нэг.

2196
02:00:22,966 --> 02:00:23,842
Үнэг гурав.

2197
02:00:37,222 --> 02:00:38,931
Шууд цохилт!

2198
02:00:39,139 --> 02:00:40,882
Эскадрилийн дарга нар, гал
хүслээр! Хүссэнээрээ гал!

2199
02:00:40,982 --> 02:00:42,557
Хүссэнээрээ гал!

2200
02:00:42,683 --> 02:00:45,559
Бид орж байна.
Эскадрилийн удирдагчид, оноо аваарай.

2201
02:00:47,060 --> 02:00:48,019
Бүргэд зургаа долоон цагт.

2202
02:00:48,185 --> 02:00:49,011
Бүргэд тав гурван цагт.

2203
02:00:49,110 --> 02:00:50,020
Бүргэд нэг...

2204
02:00:50,186 --> 02:00:51,012
Үнэг хоёр!

2205
02:00:51,112 --> 02:00:52,448
Бүргэд 20. Үнэг хоёр!

2206
02:01:01,654 --> 02:01:02,495
Бултсан маневрууд!

2207
02:01:02,665 --> 02:01:05,473
Эскадрилийн удирдагчид,
зайлсхийсэн маневрууд!

2208
02:01:05,574 --> 02:01:06,826
Оролцоход бэлтгэ!

2209
02:01:12,208 --> 02:01:15,445
За, ноён Ерөнхийлөгчөө, бид явлаа!

2210
02:01:15,571 --> 02:01:17,421
За хонгор минь, би чамайг авлаа.

2211
02:01:19,691 --> 02:01:21,205
Төлбөр төлөх нь новш, тийм үү?

2212
02:01:24,021 --> 02:01:26,165
За, ажил дууслаа.
Гэртээ харьцгаая.

2213
02:01:26,292 --> 02:01:28,057
Баяртай.

2214
02:01:32,178 --> 02:01:33,094
Яах вэ?

2215
02:01:33,195 --> 02:01:34,910
Бид гацсан.

2216
02:01:35,036 --> 02:01:35,961
Юу?

2217
02:01:36,087 --> 02:01:37,263
Энэ нь хариу өгөхгүй байна. Энэ нь гацсан.

2218
02:01:37,433 --> 02:01:38,526
Дараа нь дахин оролдоно уу.

2219
02:01:53,745 --> 02:01:55,385
Алив! Алив!

2220
02:02:28,471 --> 02:02:30,069
Стив! Стив!

2221
02:02:35,996 --> 02:02:37,552
Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ?

2222
02:02:37,677 --> 02:02:38,637
Би биш.

2223
02:02:38,737 --> 02:02:39,906
Тэд системийг дарж байна.

2224
02:02:40,032 --> 02:02:40,949
Өө... новш!

2225
02:02:41,049 --> 02:02:42,008
Аан...

2226
02:02:42,218 --> 02:02:43,184
нуугдах.

2227
02:02:49,534 --> 02:02:50,837
Бүгд хэн нэгний гарыг атгадаг.

2228
02:02:50,963 --> 02:02:51,846
Гараа барь!

2229
02:02:53,023 --> 02:02:54,032
Ороод ир.

2230
02:02:57,731 --> 02:02:58,909
Би еврей биш.

2231
02:02:59,540 --> 02:03:00,632
Хэн ч төгс биш.

2232
02:03:03,028 --> 02:03:05,312
Та айж байна уу?

2233
02:03:05,412 --> 02:03:06,350
Би ч гэсэн.

2234
02:03:08,873 --> 02:03:10,126
Бүргэд долоо. Үнэг хоёр.

2235
02:03:10,227 --> 02:03:11,774
Бүргэд Гурав. Үнэг хоёр.

2236
02:03:18,920 --> 02:03:20,510
Бидний пуужин дуусч байна, эрхэм ээ.

2237
02:03:20,610 --> 02:03:22,444
Бид хангалттай хохирол учруулахгүй байна.

2238
02:03:22,545 --> 02:03:24,091
Энэ нь бидний дээр шууд суурьшиж байна.

2239
02:03:33,761 --> 02:03:36,115
Тэд гал гаргахаар бэлтгэж байна
Тэдний гол зэвсэг!

2240
02:03:36,241 --> 02:03:39,983
Тэгээд гаргаж авъя
биднийг гаргахаас өмнө.

2241
02:03:44,313 --> 02:03:46,121
12 цагт бай.

2242
02:03:48,434 --> 02:03:49,736
Бурхан минь, тэд хаа сайгүй байдаг.

2243
02:03:51,040 --> 02:03:52,932
Манай сүүл дээр дээрэмчид!
Тэд түгжигдсэн байна!

2244
02:03:53,100 --> 02:03:53,941
Би тэднийг харж байна!

2245
02:03:57,430 --> 02:03:59,659
За, эскадрилийн дарга нар аа,
Би зэвсгийг шалгахыг хүсч байна.

2246
02:04:01,172 --> 02:04:02,518
Чи цаг хэтрээд байна!

2247
02:04:02,643 --> 02:04:03,778
Та одоо үүнийг идэвхгүй болгох хэрэгтэй!

2248
02:04:07,394 --> 02:04:10,421
Би хязгаарт байна.
Түгжиж байна.

2249
02:04:10,548 --> 02:04:13,028
Надад өнгө аяс байна.
Бүргэд Нэг. Үнэг хоёр!

2250
02:04:22,991 --> 02:04:24,580
Энэ нь сөрөг нөлөөтэй.

2251
02:04:24,681 --> 02:04:26,810
Энэ бол Н.И.
Сөрөг нөлөө.

2252
02:04:26,911 --> 02:04:29,887
Би пуужингүй болсон.
Бүргэд хоёр!

2253
02:04:30,013 --> 02:04:30,896
Би үүн дээр байна.

2254
02:04:33,334 --> 02:04:35,535
Өө! Өө! Есүс!

2255
02:04:37,984 --> 02:04:39,347
Эрхэм ээ, бүх пуужин харвасан.

2256
02:04:39,447 --> 02:04:40,343
Чиний цаг дууссан!

2257
02:04:40,443 --> 02:04:41,597
Бөгсөө тэндээс зайлуул!

2258
02:04:41,721 --> 02:04:42,842
Бид хараахан дуусаагүй байна!

2259
02:04:42,966 --> 02:04:44,171
Аль болох хол яв!

2260
02:04:44,295 --> 02:04:46,247
Хэнд ч пуужин үлдээгүй гэж үү?

2261
02:04:46,372 --> 02:04:48,407
Намайг хоцорсонд уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө!

2262
02:04:52,186 --> 02:04:53,556
Тэндээс утсаа тасалчихлаа.

2263
02:04:53,680 --> 02:04:55,467
Нисгэгч та зэвсэглэсэн үү?

2264
02:04:55,591 --> 02:04:56,961
Зэвсэглэсэн, бэлэн байна, эрхэм ээ.

2265
02:04:57,086 --> 02:04:58,497
Би ачаагаа бэлдэж байна.

2266
02:04:59,909 --> 02:05:00,823
Тэр залуу хэн бэ?

2267
02:05:00,989 --> 02:05:02,649
Түүнийг чанга яригч дээр тавь.

2268
02:05:02,816 --> 02:05:03,646
Нисгэгч, өөрийгөө таниул.

2269
02:05:03,770 --> 02:05:06,262
Энэ бол би. Рассел Кассе, эрхэм ээ.

2270
02:05:06,471 --> 02:05:09,086
Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй гэж хэлсэн.

2271
02:05:09,293 --> 02:05:11,080
Тэр залуусыг надаас хол байлга
дахиад хэдэн секунд,

2272
02:05:11,286 --> 02:05:12,338
тэгэх үү?

2273
02:05:12,438 --> 02:05:14,651
OK. Echo-9er, Echo-7.

2274
02:05:14,775 --> 02:05:15,647
Хажуугийн байрлалыг аваарай.

2275
02:05:15,771 --> 02:05:17,307
Би чамайг энэ залууг харж байгаарай гэж хүсч байна.

2276
02:05:17,432 --> 02:05:20,870
За, залуусаа, явцгаая
Ноён Кэссэд халхавч өг.

2277
02:05:20,970 --> 02:05:24,823
Ноёд оо...
зам хагалцгаая!

2278
02:05:32,132 --> 02:05:34,083
Бид тэдгээрийг арилгах болно,
тэгээд энэ бүхэн чинийх болно!

2279
02:05:34,208 --> 02:05:37,198
Анхаар! Ирж байна!

2280
02:05:38,942 --> 02:05:40,229
Надад өнгө аяс байна.

2281
02:05:42,513 --> 02:05:44,879
Бүргэд 20. Үнэг Хоёр.

2282
02:05:52,521 --> 02:05:53,848
Бүргэд 20. Үнэг Хоёр.

2283
02:05:57,628 --> 02:05:58,624
Энэ гацсан байна!

2284
02:05:58,749 --> 02:06:01,324
Гал гарахгүй.

2285
02:06:04,603 --> 02:06:05,933
Хараал ид!

2286
02:06:16,688 --> 02:06:18,183
Надад сайн зүйл хий.

2287
02:06:20,591 --> 02:06:22,659
Хүүхдүүддээ хэлээрэй...

2288
02:06:22,758 --> 02:06:25,324
Би тэдэнд маш их хайртай.

2289
02:06:27,484 --> 02:06:29,768
За, харь гарагийн новшнууд!

2290
02:06:29,893 --> 02:06:33,423
Миний үеийнхний үгээр...

2291
02:06:33,547 --> 02:06:37,483
дээшээ чинийх!

2292
02:06:37,582 --> 02:06:39,272
Аав!
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

2293
02:06:39,372 --> 02:06:40,771
Алив, хонгор минь!

2294
02:06:40,870 --> 02:06:42,527
Алив, хонгор минь! Алив!

2295
02:06:46,106 --> 02:06:47,397
Амжилт хүсье, найзаа.

2296
02:06:56,010 --> 02:06:58,216
Сайн уу, залуусаа!

2297
02:06:58,341 --> 02:07:02,502
Би буцаж ирлээ!

2298
02:07:21,105 --> 02:07:22,575
Тэр үүнийг хийсэн!

2299
02:07:22,675 --> 02:07:25,017
Новшийн хүү үүнийг хийсэн!

2300
02:07:28,056 --> 02:07:29,097
Зүгээр дээ!

2301
02:07:52,028 --> 02:07:55,557
Аавын чинь хийсэн зүйл их зоригтой байсан.

2302
02:07:55,657 --> 02:07:57,478
Та түүнтэй бахархах ёстой.

2303
02:07:57,605 --> 02:07:59,059
би байна.

2304
02:08:17,539 --> 02:08:20,035
Одоо бид яаж гэдгийг мэдэж байна
Тэднийг гаргах, генерал аа.

2305
02:08:20,160 --> 02:08:21,575
Үгийг түгээ.

2306
02:08:24,363 --> 02:08:25,736
Утас дээр суу

2307
02:08:25,862 --> 02:08:28,018
дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа эскадриль бүрт.

2308
02:08:28,118 --> 02:08:31,980
Хэрхэн авчрахыг тэдэнд хэлээрэй
тэр гичий хөвгүүд доошоо.

2309
02:08:45,088 --> 02:08:46,545
Та юу гэж бодож байна?

2310
02:08:48,585 --> 02:08:50,000
Checkmate.

2311
02:09:16,095 --> 02:09:17,425
Хөөх, инээдтэй юм.
Би үргэлж боддог байсан

2312
02:09:17,592 --> 02:09:18,924
ийм зүйл намайг алах болно.

2313
02:09:24,000 --> 02:09:24,833
Баярлалаа.

2314
02:09:33,199 --> 02:09:35,072
Энэ нь таатай байлаа.

2315
02:09:35,197 --> 02:09:36,861
Стив, чи ч гэсэн.

2316
02:09:41,230 --> 02:09:43,020
Хийх ганц л зүйл үлдлээ.

2317
02:09:43,228 --> 02:09:43,977
Хийх ганц л зүйл үлдлээ.

2318
02:09:48,722 --> 02:09:50,421
Бэлэн үү?

2319
02:09:50,520 --> 02:09:52,010
Тийм ээ, эрхэм ээ.

2320
02:09:58,627 --> 02:09:59,534
Хөөе! Зүгээр дээ!

2321
02:09:59,634 --> 02:10:00,750
Хөөе, хөөе!

2322
02:10:00,874 --> 02:10:01,914
Биднийг хар!

2323
02:10:02,122 --> 02:10:03,454
Дэлхийн хүмүүсийг хараарай.

2324
02:10:03,621 --> 02:10:05,452
Баяртай!

2325
02:10:05,618 --> 02:10:06,568
Та нар санаа тавиарай, за юу?

2326
02:10:06,667 --> 02:10:08,573
Чамайг хайрлахаас өөр юу ч биш.

2327
02:10:08,698 --> 02:10:10,820
Тэдэнд ямар нэгэн ойлголт байгаа гэж та бодож байна уу

2328
02:10:10,946 --> 02:10:12,818
тэдэнд юу тохиолдох вэ?

2329
02:10:12,943 --> 02:10:14,150
Өө, тамд байх боломж алга.

2330
02:10:14,275 --> 02:10:15,149
Сайн шөнө.

2331
02:10:22,431 --> 02:10:23,308
Амар амгалан!

2332
02:10:37,082 --> 02:10:37,959
Бид сул байна.

2333
02:10:38,127 --> 02:10:38,961
Та биднийг эндээс гаргаж чадах уу?

2334
02:10:39,086 --> 02:10:39,963
30 секундын дотор?

2335
02:10:40,172 --> 02:10:41,249
Би тарган хатагтай гэж сонсоогүй!

2336
02:10:41,349 --> 02:10:42,250
Тарган хатагтайг март.

2337
02:10:42,350 --> 02:10:43,253
Та бүдүүн хатагтайд хэт автаж байна.

2338
02:10:43,353 --> 02:10:44,429
Биднийг эндээс хөө.

2339
02:10:51,568 --> 02:10:53,363
Өө! Тэд биднийг хөөж байна.

2340
02:10:53,488 --> 02:10:54,365
Өө, үнэхээр үү? Та бодож байна уу?

2341
02:11:02,963 --> 02:11:04,082
Өө, энэ нь хит болсон.
Би цохилт авсан.

2342
02:11:04,182 --> 02:11:05,300
Бид цохигдоогүй!
Бид цохигдоогүй!

2343
02:11:05,425 --> 02:11:06,636
Хажуугийн суудалд жолоодохыг зогсоо.

2344
02:11:10,602 --> 02:11:11,513
Зүүн, зүүн.
Хонгил, хонгил.

2345
02:11:11,613 --> 02:11:12,898
Гарах, гарах. Зүүн!

2346
02:11:13,023 --> 02:11:14,192
Чи намайг хаашаа явж байна гэж бодоо юу?

2347
02:11:14,317 --> 02:11:15,736
За, бид-бид-бид...

2348
02:11:33,602 --> 02:11:34,688
Өө, тэд биднийг хааж байна.

2349
02:11:34,812 --> 02:11:36,141
Энэ хаагдах уу?

2350
02:11:36,241 --> 02:11:37,358
Дуугүй бай! Дуугүй бай!
Дуугүй бай!

2351
02:11:37,483 --> 02:11:39,687
Илүү хурдан явах ёстой.
Илүү хурдан явах ёстой.

2352
02:11:39,787 --> 02:11:41,524
Яв, яв, яв, яв!

2353
02:11:53,554 --> 02:11:55,717
Элвис барилгаас гарлаа!

2354
02:11:55,817 --> 02:11:57,219
Маш их баярлалаа.

2355
02:11:57,319 --> 02:11:59,941
Өө! Би чамд хайртай, залуу минь.

2356
02:13:30,437 --> 02:13:32,684
Тэд доошоо бууж байна
Дэлхий даяар, Том.

2357
02:13:32,784 --> 02:13:34,019
Бид тэднийг ялсан.

2358
02:13:34,119 --> 02:13:36,440
Манай хоёр хүргэлтийн хүү ямар байна?

2359
02:13:36,540 --> 02:13:37,742
Тэднээс хэлэх үг байна уу?

2360
02:13:40,580 --> 02:13:41,950
Бид холбоо тасарсан

2361
02:13:42,050 --> 02:13:44,839
Ахмад Хиллер, Левинсон нартай

2362
02:13:44,963 --> 02:13:46,341
бараг 20 минутын өмнө.

2363
02:13:49,680 --> 02:13:50,591
Барь!

2364
02:13:50,691 --> 02:13:51,592
Хүлээгээрэй, эрхэм ээ.

2365
02:13:51,692 --> 02:13:53,353
Надад радар дээр ямар нэгэн зүйл байна.

2366
02:14:41,232 --> 02:14:42,958
Уучлаарай, эрхэм ээ.

2367
02:14:43,084 --> 02:14:43,968
Сайн ажил.

2368
02:14:44,094 --> 02:14:45,223
Баярлалаа.

2369
02:14:45,324 --> 02:14:46,233
Сайн байна, ахмад.

2370
02:14:46,334 --> 02:14:47,589
Тийм ээ, эрхэм ээ. Баярлалаа, эрхэм ээ.

2371
02:14:55,588 --> 02:14:56,557
Дэвид...

2372
02:14:59,251 --> 02:15:00,513
муу биш.

2373
02:15:03,629 --> 02:15:05,544
Баярлалаа, ноён Ерөнхийлөгч.

2374
02:15:06,836 --> 02:15:09,376
Тийм ч муу биш.

2375
02:15:10,710 --> 02:15:12,578
Өө, энэ эрүүл үү?

2376
02:15:12,678 --> 02:15:15,044
Өө, би үүнд дасаж болно.

2377
02:15:33,333 --> 02:15:35,574
Долдугаар сарын 4-ний мэнд хүргэе, аав аа.

2378
02:15:35,674 --> 02:15:37,748
Чамд ч мөн адил, Мунчкин.

2379
02:15:39,289 --> 02:15:41,914
Би чамд салют буудуулна гэж амлаагүй гэж үү?

2380
02:15:42,039 --> 02:15:43,580
Тиймээ.